Giggs : Шалун Ли и все, все, все

- Ты веришь в Бога? Нельзя верить в Бога, не признавая своей ничтожности (хотя бы по сравнению с ним). Так вот, ничтожество, о чем я подумал. Я отправлю тебя к нему, прямо сейчас. И, клянусь всеми сортами виски (а ты знаешь, что это самая страшная клятва, которую можно от меня требовать), что я делаю тебе огромное одолжение. И вообще, ты везунчик. Тебе невероятно повезло, что я нашел тебя первым: мне ты успел насолить ровно настолько, чтобы я просто убил тебя, не превращая это во что-то личное. Тебя мог найти Генри-Щелкунчик, и тогда он бы сожрал твой нос, откусывая от него по полдюйма своими острыми, как язык торговки, зубами. Могли найти ребята с восьмой Авеню, а ты знаешь, что они далеко не гомофобы. Ну и карлик Бо тебя ищет; я борюсь с тем, чтобы в штаны себе не нагадить, когда только произношу его имя (при запорах помогает, кстати, только тебе это уже не понадобится). Вот такие дела, Шалун Ли…
- Да стреляй уже, господи, ты, проклятый ублюдок!
- Я выстрелю, Шалун Ли, выстрелю. Я уже вижу характерную маленькую дырочку над твоим левым глазом. Потом выстрелю тебе прямо в морду пару раз. Твои глаза, возможно, вылетят, как два шарика для пинг-понга, в который вы, узкоглазые засранцы, так хорошо играете своими маленькими ручками. Как тебе это, Шалун?
- Стреляй, ради Бога, ты меня уже достал, проклятый занудный недоносок!
- Какое будет твое последнее желание, Шалун Ли? Хочешь покурить? Или глоток хорошего виски? Могу купить тебе проститутку на прощание, а потом все-таки пристрелю. Я должен, ты сам понимаешь.
- Мое желание, чтобы ты заткнул свою рабочую пасть, пидар! Стреляй!
- Я выстрелю, не сомневайся – это также верно, как и то, что вчера мне дала секретарша Толстяка Гарри. Ты видел, какая у нее задница, малыш? Я чуть член себе не стер…
- Какого хрена?! Какого хрена ты рассказываешь мне про эту старую курицу, на которую не встал бы даже у самого отвратного горбуна из цирка уродов? Ради всего святого, Боб, стреляй и покончим с этим дерьмом!
- Как ты меня назвал, сынок?
- Бобом, твою мать!
- Я Языкастый Боб, а не Боб! И ты знаешь не хуже меня, что такое прозвище я получил за то, что могу убедить собеседника в чем угодно. Все соглашаются со мной. К тому же никто лучше меня в штате не обрабатывает языком нефритовые пещеры, вот почему я – Языкастый Боб.
- Ты кретин! Ты уже несколько лет Пиздабол Боб, а не Языкастый Боб! Все соглашаются с тобой, чтобы не давать тебе повода раскрыть твое неутомимое хайло, потому что оно раньше, чем через несколько часов не закрывается, если уж ты его откроешь. Докажи, что это не так, и выстрели сию секунду!
- Что за чушь ты мелешь? Я сегодня лично в баре на сквере слышал, как Большая Мо рассказывала Сифачке Мэри про Языкастого Боба!
- Да это не про тебя! Появился маньяк в городе, который мочит проституток, а потом лижет им. В конце всегда оставляет визитку «Боб» и кассету с процессом отлиза у трупа.
- Я прикончу сукина сына! Он украл мое доброе имя, и теперь я - Пиздабол Боб?! Какой ужас! Что мои дети скажут?
- Ты будешь стрелять сегодня, или нет? Если нет, то я еще успеваю на покер к Малышу Грегу.
- Заткни пасть! Ты не видишь, что я не в себе, узкоглазая скотина?
- В общем, я пошел, надумаешь стрелять – стреляй.
- Я Пиздабол Боб? Нет, это страшный сон!

- Эй, привет, Пиздабол Боб! Не видел поблизости Шалуна Ли? Этот гад задолжал мне денег, и я собираюсь убить его.
- Лоховатый Марк! Я – Языкастый Боб! ЯЗЫКАСТЫЙ!!!
- Ты чего? Мы же с ребятами специально придумали тебе новое погоняло, чтобы копы не спутали тебя с этим маньяком.
- Слушай, а тебе каково было бы, если бы тебя стали звать, скажем, Хуесосом-Марком?
- Ну, не знаю… Так не видел Шалуна?
- Сначала скажи, как меня зовут!
- Извини, я тороплюсь, Боб. Если без меня сядут за покер, Крис Дверь-На-Замке хрен меня пропустит, сам же знаешь. Да и Джо Туз-В-Рукаве будет не доволен…