elephantfish : Рыбка-алифант

Посвящается Павлу Цаплину

У самых истоков Белого Нила
Жила рыбка-алифант в подводной пещере.
И однажды во сне этой рыбке приснилось,
Что в саванне пасутся красивые звери.

Эти существа двигались с шумом и топотом,
Но с прекрасных лиц не сходили улыбки.
И каждое было снабжено чудеснейшим хоботом
В тысячу раз большим, чем у маленькой рыбки.

Рыбка чувствовала в этих зверях нечто родное
Их глаза смотрели ей прямо в душу.
И она, проведя всю жизнь под водою
Ощутила, что истинный дом – это там, на суше

Нашей рыбке очень, очень хотелось
Не прятаться от каждой щуки за камень,
А быть красивой большой и смелой,
И, радуясь жизни, нестись по саванне.

Она была очень умна, понимала абстрактные формы,
Ей было нетрудно обмануть любую щуку.
Но, Господи, разве не тошнотворно -
Лишь ради спасения шкуры использовать эту науку?

О, как хотелось бы этой рыбке-алифанту
Перенестись туда, где нет взаимного поедания
И на то направить свои таланты,
Чтоб во всей полноте ощущать красоту мироздания…

--------------------------
А известный ихтиолог Эндрю Либак
Приехал в Хартум исследовать рыбок,
Заказал апельсины к себе в нумер,
Лёг на диван и умер.