Катана Окадзаки Массамуне : Прощай

Прощай, мой милый друг, прости, мне очень жаль,
Что на губах любовь уже почти не стонет.
Я просто ухожу, и терпкая печаль
В пруду моей души бестрепетно утонет.

Ты был мне всем и есть. И больше никого
Не нужно, но, увы, не вижу я просвета.
Решила для себя – не будет ничего,
Пришла ко мне зима холодным этим летом.

Я кутаюсь в платок, совсем не греет чай,
Не радует вино, не пахнет сигарета.
Но верю я теперь, что есть на свете рай,
И есть на свете ад. А, впрочем, зря об этом.

Мне будет не хватать твоих упрямых слов,
Твоих тяжелых нот. Зачем я усложняю?
Не любишь ты моих напыщенных стихов,
И вечной болтовни, и поцелуев, знаю.

Всё-всё, уже молчу, одернула себя,
Прощай, мой милый друг, нет лучше во вселенной.
Прости, я ухожу, по-прежнему любя.
Мне жалко, что печаль такой пловец отменный…

Как много слов пустых. Такое, как у нас
Взаимо-чёрти-что встречается нечасто.
Я не смогу уйти, ни завтра, ни сейчас.
Прощай, мой милый друг, прости меня и здравствуй.