elephantfish : Астрономы

Кто в пустыне безносый
Грустно дымит папиросой?
Это Мягмарсурэн.

Кто такой же безносый
Тоже дымит папиросой?
Это Бямбасурэн.

- Каракумы гораздо хуже, чем Гоби.
Здесь люди погрязли в злобе.
И это говорю я, монгольский астроном Мягмарсурэн
- И это подтверждаю я, другой монгольский астроном Бямбасурэн.

- Люди, злые, как псы,
Взяли и отрезали нам носы.
А мы никуда не совали свой нос,
И нас мало интересует каракумский вопрос.
Мы только хотели найти родившегося царя.
Но все усилия потрачены зря.

Когда на Севере вспыхнула сверхновая звезда,
Товарищ Цеденбал сказал нам идти туда.
Он читал какие-то книги и знал, что встарь,
Когда появлялась звезда, рождался великий царь.
Мы шли поклониться ему и хотели
Принести Капитал к его колыбели –
Три тома Маркса на монгольском языке,
Но они утонули в какой-то реке.
И ещё мы в подарок несли кумыс,
Но он по дороге скис.
Самое плохое, что с некоторых пор и, кажется, навсегда
Исчезла эта замечательная звезда.
Во всяком случае, мы не можем её найти
И поэтому не знаем, куда идти.

И вот мы остались посреди пустыни без носов,
Стоим похожие на заблудившихся псов.
Нам некуда идти, и, искренне говоря,
Не хотим мы больше видеть никакого царя.

И это говорю я, монгольский астроном Мягмарсурэн.
- И с этим, кажется, согласен я тоже астроном Бямбасурэн.

Осталось стоять нам безносым
И грустно курить папиросы.