Yellow socks : После чтения Песнь Песней

Мои волосы подобны заржавевшей проволоке,
А ты воспеваешь рыжие кудри,
В запахе сигаретного дыма ты готов
почувствовать запах плодов и благовоние мирры,
Прославляешь чьи-то уста цвета граната,
уверяя, что это мои потрескавшиеся губы.
Мой скрипучий голос вздумалось тебе
сравнивать с родниками Гильбоа.
Лжец, как посмел ты яблоки называть сочными дынями!
Тебя укусить, чтобы поцелуи не казались слаще вина?
И откуда это ты взял, что млеко и мед у меня под языком,
что за фантазии гуляют у тебя в голове:
то ароматы Ливана учуешь в середине января,
то блеешь как овечка о загадочном саде,
который тебе не терпеться посетить.
А потом, собирая мирры с бальзамом,
пробуя языком соты с медом,
ты называл меня белой лилией,
подобно которой не найти даже в Шароне,
хоть я бледна как здешние снега...
Ты ласкал лепестки лилии,
Превознося их чистоту…
И к чему все эти разговоры?
Кто достоин, тот отведает любовь,
что будет сильна как смерть,
кто наказан подобно мне,
не огорчайтесь: мы будим пить вино и сочинять хамрийяты,
проливая слезы в ночи: даже если найти
идеальные эпитеты и точные метафоры,
нам не заполучить помилования – мы наказаны,
И любовь, что апельсиновая корка, горька нам на вкус…
.... И после ты восхвалял виноградные лозы другой... Увы!