Yellow socks : из

Письмо от проклятого поэта Джима

Амстердам, ул. Палейстрат

«Но, дорогой Сатана, заклинаю вас: поменьше раздражения в зрачках! И в ожидании каких-либо запоздавших маленьких мерзостей вам, который любит в писателе отсутствие дара описывать и наставлять, вам подношу я несколько гнусных листков, вырванных из блокнота того, кто был проклят».
А. Рембо «Одно лето в аду»

Я грешник, я был проклят и осужден –
Я был приговорен к пребыванию в аду.
Семь лет я изнывал от жажды
Там, несмотря на ужасную жару,
Было все же весело: старые друзья и хорошие знакомые составили
Мне компанию в огромном котле.
Мы ныряли в озеро раскаленной лавы за жемчугом,
Бродили по мрачным лесным массивам
В поисках цветов, о которых писал Бодлер,
Читали книжонки, составившие Индекс запрещенных книг –
Отличная библиотека в аду!
Бывало по вечерам, когда в небе засветится красная точка,
Все проклятые поэты мира распевали
То в миноре, то в мажоре на разные лады
Богомерзкие песенки о звезде Венере, что взошла над землей…
В аду была чудесная оранжерея, в которой копошился удав,
Он вытягивал свою голову при моем появлении:
Может эта тварь действительно знала, больше чем стоило –
Но разговаривать со змеями было запрещено в аду.
Каждую неделю, в субботу вечером, каждому подонку и негодяю
Выдавали бутыль огненного рома и щепотку черного табака.
Мы садились в круг у вечного огня,
Что горел в центре ада,
Мы пили и пускали табачные кольца,
Что дымом вырывались на землю из жерла какого-нибудь вулкана.
Все демоны и черти преисподней искали человеческой дружбы,
С некоторыми я был, горд признаться, на короткой ноге.
С Люцифером, чертом всех шарлатанов, мы спорили о том,
Какие сорта яблок лучше выращивать в раю,
Уриэль, тот еще шутник, показал как проделывать такие фокусы, что
Даже мошенники не заметили бы подвох,
Вельзевул научил меня драться на шпаге и с двух шагов
Убивать противника на дуэли в честном бою двумя кинжалами в спину,
Иблис-шайтан, главный черт в восточной части ада, оказался веселым малым,
Мы с ним ( как фамильярно со стороны звучит!) курили кальян по пятницам,
Аккурат перед намазом…
Но лучше Ашмедая демона в Шеоле никому не найти:
Если попадете в ад, времени не теряйте – ищите Ашмедая. И женщину за одно.
В третий год своего пребывания в аду я сдружился с Ашмедаем, что хромал
На все свои три ноги.
Он научил меня всем искусствам обольщения – много и в Индии не знали…
Но вот после семи лет веселья в аду меня настигла жуткая весть –
Я был помилован и возвращен на землю.
Теперь я сумеречной тенью брожу по парижским крышам,
Скучаю, смотря на полную луну,
Я грешник и обречен играть блюз на расстроенной гитаре,
Я должен забыть об аде и начать новую жизнь на земле:
Я жив и мертв – и не скрыться от моей ноши вовек.