Kakalus : Una pequeсa bailadora

Там, где молнии радуют небо озера Маракайбо,
никогда не видел банановых пароходов
мальчик по имени Карлос Виктория Вагабундо.
- - -
Были все ночи гудронного черного цвета с вкраплением москитов,
а дни были трех непохожих на ночи цветов,
у мальчика по имени Карлос Виктория Вагабундо:
- - -
Первые дни – как оранжевый цвет молодых апельсинов,
тех что развозит утрами в повозке на муле
старый бродяга-индеец Рогмундо Титикуломиту.
- - -
Начинаясь оранжевым утром, чуть солнце блеснет за вершиной,
эти дни зазывали на пыльный пустырь за кирпичным заводом
мальчика по имени Карлос Виктория Вагабундо.
- - -
Были частыми дни длиною двенадцать крикливых кварталов,
серого цвета хромых перепачканных улиц –
тех, что тянутся к школе Сан-Сальвадор-Десдичадо,
- - -
тех, что уводят от пустыря за кирпичным заводом,
каждое утро, пропахшее свежей соляркой,
мальчика по имени Карлос Виктория Вагабундо.
- - -
И, наконец, крахмальной рубашкой и колкою шерстью
старых поношенных брюк, колодками узких ботинок
пахли пестрые дни воскресенья – Ренасименто Дивино,
- - -
резали ухо скрипучими бреднями одноглазого падре,
выбивали ладаном слезы из глаз
мальчика по имени Карлос Виктория Вагабундо.
- - -
Из многих воскресных, этого дня никогда не забудет –
этого дня, и дороги, и неторопливого солнца,
и фургона на рыночной площади с надписью «Молино Рохо»
- - -
над деревянным помостом, и гитары в руках кабальеро,
и на помосте маленькую плясунью –
мальчик по имени Карлос Виктория Вагабундо.
- - -
Сердце сдавили отцовским ремнем ее смуглые ноги с повязкой
красной на левом бедре, и первой слезой каучука
окрасились брюки мальчишки, и в голову струями Игуасу
- - -
хлынули странных, еще непонятных, похожих на дольки гуавы,
фантазий, бросивших в сладкую дрожь
мальчика по имени Карлос Виктория Вагабундо.
- - -
. . . . . . . . . .
- - -
В мутных водах последнее танго с медузой танцует, с повязкой
красной на левом бедре, с головой наизнанку,
безымянная девочка из припортовых кварталов Марселя...
- - -
Красным закатом, на запад, между смуглых плечей Гибралтара,
ведет свое судно за грузом бананов
седой капитан по имени Карлос Виктория Вагабундо...