костя костя : УНЫЛАЯ ЖИЗНЬ НА СУБАТОМНОМ УРОВНЕ (руководство и путеводитель) перевод с датс

Decanus Sacrum Cardinalium Collegium
Стояла ночь. Луны не было. Остатки душевной силы внезапно вновь пробудились. Я встал с кровати. Только что увиденный сон куда-то пропал. Он поражал своей реалистичностью. Вчера был один, сегодня другой. Стало невыносимо от одиночества. Побег в светлое будущее не удался. И, как обычно это бывает, воспоминания и мысли о будущем слились в моем сознании. Я одновременно бежал назад и вперёд.
Я покупатель. Я не курю. Я заурядный человек. Обыкновенный. Весь мир создан для того, чтобы такие как я чувствовали себя хорошо. Так пишут газеты и говорит телевизор. Поэтому я, как и все, счастлив...
В этот день я был на середине своей жизни, но всё ближе к её закату конечно же. Недоделанных дел на земле у меня не оставалось. Мне даже не нужно было писать завещания. Всё досталось бы жене.
Я посрал и выпил кофе. Зашел в комнату. Охотники на картине, висевшей на стене, продолжали свой пьяный разговор. Видно было, как они врут друг другу. Свет костра, вокруг которого они сидели, совсем не освещал комнату. Пожаров я не боюсь. «Ружья у них до сих пор заряжены»,- подумал я... Выстрелов я этой ночью не слышал... Их собака, впрочем, тоже не лаяла. Мне захотелось ударить самого противного из них. Потом передумал. Лучше было бы тихо украсть у них умерщвленную куропатку... Так было бы лучше для всех.
Знаете, что я люблю в музыке? Больше всего я люблю хороший бэк-вокал! Сейчас как раз играла такая музыка.
Картина мира рухнула внутрь меня.
Мир стал страшным и неведомым.
Плана как жить дальше у меня не было. Всё, из того, чем я действительно обладал, было мной смыто парой минут раньше.
Я слушал музыку и думал с чем бы мне смешать кофе. С тональным кремом жены или дейтерием и изотопами лития с массовым числом 6... Ответа не было. Никто не мог мне его дать.
Первый утренний телефонный звонок. Звонит мой однокурсник Николай Кузанский, а также кардинал, крупнейший немецкий мыслитель XV века, философ, теолог, учёный, математик и церковно-политический деятель. Прошлым летом мы с ним пытались угнать асфальтоукладчик. Не получилось. Потом каток – тоже не удалось. Мы с ним любим выпить. Мы с ним неудачники. Сблизились мы, потому что и я и он выступаем - за ограничение власти римского папы и усиление значения церковных соборов.
Я познакомился с ним, когда сдавал вступительные экзамены в школу церковного права в Падуе. Тогда на экзамене, я вытянул билет и понял, что не смогу ничего ответить. Ведь я не знал латыни. Мой родной - это арамит и древнегреческий. Средневековая латынь всегда казалась мне вульгарной.
Экзамен сдать нужно было любой ценой. Ведь именно мне предстояло примирить различные христианские течения Европы, в частности, гуситов с католической Церковью.
Я не растерялся и вспомнил о книге, которая была запрятана у меня под штанами Francesco Smalto, купленными в «Петровском Пассаже» накануне поступления. Экзамены принимал Климент VIII в миру Хиль Санчес Муньос. Он был антипапой. Мне этот старик нравился хотя бы потому, что спровоцировал острый спор между апостольской столицей и французским католицизмом. Но дни его были сочтены...
Теперь всё у меня смешалось сильнее прежнего. Жизнь заменила кино. Пока день не начался в полную силу и есть ощущение безнаказанности я помечтаю... Я уже согласен, чтобы вместо будущего была будущность. Зажег спичку... Потушил её... Взял сигарету в губы и вышел на балкон... Вернусь в комнату тем кем и был до этого. Ничего со мной не случится.