Yellow socks : Перси Шелли и я

Я как негодяй Перси жду падения христианства,

и как близок мне его аморальный образ бытия!

Возвести на место религии поэзию!

В образе давно умершего поэта я вижу себя,

он похож на меня во всем – от цвета радужной оболочки до

размера левой ноги! Я нашла двойника летним вечером на террасе у моря.

Я словно зачарованный Нарцисс смотрю на себя через столетия,

нет, нет восхищение, только презрение, я питаю к Перси.

Так пусть меня смоет волна в открытое море,

пусть над ним поглумится ветер, доносящий чтение вслух лорда

Байрона незабвенных «Еврейских мелодий»,

что заставляли плакать меня.

Пусть меня сожгут на костре, вспоминая не цитаты из Библии, смотрите на огонь!

не хочу стенаний и криков, и обещаний покоя за гробом душе, недостойной рая

и всякого упование на счастье в Стране без возврата,

нет, не хочу псалмов и отрывков из Экклесиаста,

мне не нужны на похоронах отрывки из Заветов, только «Адонаис», прошу вас только



Шелли.