Арлекин : Падонша

Gretchen Wilson, «Redneck Woman»



Well, I ain''''t never been the Barbie doll type

No, I can''''t swig that sweet Champagne, I''''d rather drink beer all night

In a tavern or in a honky tonk or on a four-wheel drive tailgate

I''''ve got posters on my wall of Skynyrd, Kid and Strait

Some people look down on me, but I don''''t give a rip

I''''ll stand barefooted in my own front yard with a baby on my hip

''''cause I''''m a redneck woman

I ain''''t no high class broad

I''''m just a product of my raising

I say, ''''hey ya''''ll'''' and ''''yee-haw''''

And I keep my Christmas lights on

On my front porch all year long

And I know all the words to every Charlie Daniels song

So here''''s to all my sisters out there keeping it country

Let me get a big ''''hell yeah'''' from the redneck girls like me, hell yeah

Victoria''''s Secret, well their stuff''''s real nice

But I can buy the same damn thing on a Wal-Mart shelf half price

And still look sexy, just as sexy as those models on TV

I don''''t need no designer tag to make my man want me

Well, you might think I''''m trashy, a little too hardcore

But in my neck of the woods I''''m just the girl next door

I''''m a redneck woman

I ain''''t no high class broad

I''''m just a product of my raising

I say, ''''hey y''''all'''' and ''''yee-haw''''

And I keep my Christmas lights on

On my front porch all year long

And I know all the words to every Tanya Tucker song

So here''''s to all my sisters out there keeping it country

Let me get a big ''''hell yeah'''' from the redneck girls like me, hell yeah

I''''m a redneck woman

I ain''''t no high class broad

I''''m just a product of my raising

I say, ''''hey y''''all'''' and ''''yee-haw''''

And I keep my Christmas lights on

On my front porch all year long

And I know all the words to every ol'''' Bocephus song

So here''''s to all my sisters out there keeping it country

Let me get a big ''''hell yeah'''' from the redneck girls like me, hell yeah

Hell yeah, hell yeah

Hell yeah

I said hell yeah!



ПАДОНША



(авторизированный перевод с английского)



Короче, я никогда не была типичной Барби-дурой

Нет, я не буду потягивать ваше сладкое шампанское, я лучше хлебну пивка с физиономией понурой

В таверне или в кабаке или на заднем сиденье полноприводного драндулета

У меня на стене постеры аццкой как весь пиздец музыкальной группы, а на кармане – халявные билеты

Некоторые люди смотрят на меня свысока, но мне до пизды эти взгляды, сестрёнка

Я буду стоять босиком на моей личной передовой, держа на руках моего ребёнка

Потому что я падонша

Я далеко не в верхах

Я просто результат своего развития

Я говорю «эй ёпт» и «нунах»

И я держу транспаранты в честь открытия

Весь год на моём крыльце, утонувшем в кустах

И я помню каждое слово во всех самых крышеворотных стихах

Так что это – всем моим сёстрам, держащим эту страну

Прокричи же: «Конечно, блять, истинно так!», давай, сестра, ну!

Качественное, брэндовое бельё удобно и комфортно, как треугольник собственной кожи между ног

Но я могу купить те же сраные трусы за полцены, зайдя в первый попавшийся сток

И по-прежнему сексуальна, так же сексуальна, как все эти тупые теле-сучки

Я не нуждаюсь в дизайнерских портках, чтобы обеспечить себе регулярную ебучку

Короче, твоя основная мысль: она грязна, вульгарна, ужас, что творится

Но в моём кругу – я просто живущая по соседству крепкожопая девица

Я падонша

Я далеко не в верхах

Я просто результат своего развития

Я говорю «эй ёпт» и «нунах»

И я держу транспаранты в честь открытия

Весь год на моём крыльце, утонувшем в кустах

И я помню каждое слово во всех самых мозговыносных стихах

Так что это – всем моим сёстрам, держащим эту страну

Прокричи же: «Конечно, блять, истинно так!», давай, сестра, ну!

Я падонша

Я далеко не в верхах

Я просто результат своего развития

Я говорю «эй ёпт» и «нунах»

И я держу транспаранты в честь открытия

Весь год на моём крыльце, утонувшем в кустах

И я помню каждое слово во всех самых припизднутых стихах

Так что это – всем моим сёстрам, держащим эту страну

Прокричи же: «Конечно, блять, истинно так!», давай, сестра, ну!

Конечно, блять, истинно так!

Конечно, блять, истинно так!

Истинно ёбаный боже мой так!