Шева : Застывшие словосочетания с инфинитивом

Все совпадения с первоисточником являются невыдуманными.
Хотя, может, и надуманными.
Но от этого не менее болезненными.


Ю.Голицынский. Грамматика. Сборник упражнений. Издание четвертое, исправленное и дополненное. Издательство КАРО, Санкт-Петербург, 2002.


Страница двести девяносто семь.
Запомните следующие застывшие словосочетания с инфинитивом:


to cut a long story short — короче говоря
…короче говоря, эта сука меня достала! Ну раз, ну два, но когда это длится бесконечно и в режиме non-stop! Ну почему, почему в нашей юности были такие понятия как честность, верность, чувство, любовь?! Долг, в конце концов. Че, уроды, ржете?! Ты бы еще десять заповедей вспомнил, говорите? Или тот анекдот, когда народу объявляют, что, мол, список заповедей, слава Богу, сокращен до десяти, но прелюбодеяние осталось!


to tell (you) the truth — сказать (вам) по правде
…сказать вам по правде, — сам виноват. Сам же видел, блядь. Ну, не видел, так чувствовал. Не слепой. И не пацан сопливый.
Но: и хули толку?


to say nothing of — не говоря уже о
…не говоря уже о скрытом блядстве ее внутреннего эго. Во я загнул! А если проще, помните: каждый охотник желает знать, где сидит фазан. Так вот: я знаю, где сидит ее фазан.
Да-да, именно там!


to put it mildly — мягко выражаясь
…мягко выражаясь, за последние годы я еще никогда не чувствовал себя в таком дерьме. То, что вляпался, — это понятно. А вот отойти в сторону, попытаться очиститься, — умом понимаешь, а ноги, как после молодого вина, — не идут.

to say the least of it – по меньшей мере
…по меньшей мере, есть одно слабое оправдание. Это — возраст. Двадцать девять, — это уже дохуя. Хотя на самом деле это как раз не тот случай, когда размер имеет значение.


to begin with – начнем с того, что
…начнем с того, что…Что-что?! Что ты мудак, у которого есть все, но ты готов это все просрать ради этой девчушки?!


…Так, что там у нас дальше?
Запомните следующие предложения:


He is difficult to deal with. — С ним трудно иметь дело.
…Да, со мной трудно иметь дело. Не подарок. Андэстэнд. А хули? Я тварь дрожащая или право имею?! Особенно, когда выпью. И ненароком увижу след засоса. Не моего. Да еще на внутренней стороне бедра. Или снизу груди. Там, где слаще всего.


He is hard to please. — Ему трудно угодить.
…Да, мне трудно угодить. А что же ты хотела после своих выебонов? Сколько раз возникало желание тупо отпиздить тебя! Ну и хули? Желание… Это как в конституции…Право на работу, жилье, медицинское обслуживание. Право — имеешь. Больше — нихуя.
Так и здесь. Желание…Да засунь его себе…сам знаешь куда! Как ее можно ударить?!
КАК?


She is pleasant to look at. — На нее приятно смотреть.
…На нее приятно смотреть…А то! Как по европейски, или, точнее, по аглицки, политкорректно! На нее приятно смотреть…
Да на нее вообще нельзя смотреть!
Спокойно, отстраненно. Просто так.
Потому что тебя или любого другого чувака тут же начинает захлестывать желание, похоть Да она просто невъебенно сексуальна! Как она сама любит говорит, — sexy.
Когда на нее смотрят, видно, как ее раздевают взглядом, как начинают масленеть взоры, топорщиться брюки, а нереальное количество феромонов разгоняет даже этот йобаный смог.
И она идет, раздвигая эти взгляды, пробираясь между ними как…Как там, — пройти между капельками дождя? Наверное, где-то так. Летящей походкой, блядь.
Нет, не так.
Летящей походкой. Блядь.
И.
Что с этим делать?
Вот в этом-то вся загвоздка. И нихуя ты, дружок, с собой не поделаешь. Так что, — неси ношу молча, без стенаний. Можешь успокоить себя старой байкой. Про говно — одному, или торт — всем вместе.
Потому что…
сам знаешь когда она ложится рядом и кладет голову на твой живот и крепко-крепко прижимается к нему сначала щекой затем губами и начинает опускаться все ниже и ниже а затем дразня сначала язычком потом таки берет головку полностью а тебе остается лишь постанывать от кайфа и сдерживать себя чтобы не разрядиться а затем садится сверху гордой наездницей но наклоняется к тебе так чтобы ты мог не только мять и ласкать эти молодые упругие грушевидные груди а и взять в губы ее соски и круговыми движениями языка вырвать у нее первый за вечер стон а потом ты забрасываешь ее ноги к себе на плечи причем сначала одну и только через какое-то время когда вы оба чувствуете что все заебись все так как пел это парень все так как надо вторую и начинаешь долгую тягучую сладостную долбежку пока после твоей последней судороги не взрываешься у нее внутри под ее звериный животный стон и крики…
Хотя твой язык не повернется сказать, что ты — мой ласковый и нежный зверь…
И не потому, что он устал…