Юля Лукьянова : Молли Малоун. [remake]

В городе Дублин,
Где девушки носят короткие юбки.
В городе Дублин, где жирные чайки кричат,
На крышах домов из красного кирпича.
Где узкие, темные, серые переулки.
Жила красотка одна по имени Молли,
Возила тележку и торговала мидиями,
А ночью ее как будто бы часто видели,
Торгующей телом
У Пабов, близ «Тринити Колледж».

- «Ракушки и Мидии, Мидии и Ракушки!» -

Кричала красотка с тележкой по имени Молли,
Торговками были ее подружки,
Малоун — отец, и мать старушка,
И Молли досталась такая же доля.
Она умерла от простуды, прямо на улице.
Толпа окружила, звали: — «Скорее, доктора!»
Шипели, старухи:
Мол, Молли, шлюха, распутница!
Зеваки шептались, тыкали пальцами, охали.

- «Ракушки и мидии, мидии и ракушки!» -

Поют теперь песню жители города Дублин,
Где девушки носят сапожки с короткими юбками,
Смешные прически и на носу веснушки.
Но ночью, на полупустынных улицах,
Когда в Темпл баре стихают крики и музыка,
То на Джорджс Стрит, у рынка из кирпича,
Где жирные чайки сидят на домах, кричат,
То под часами,
У входа в Тринити Колледж,
Студенты и жители клянутся и говорят,
Что можно, порою, встретить красотку Молли.