Я из Партии Блядей : Уроки итальянского от Теоретической Бляди
11:42 08-06-2004
Странные люди эти итальянцы, есть у них такое слово восклицательное "Madonna!!!"
Вот у меня упала в лужу, к примеру, сумка - я скажу "БЛЯТЬ!!!"
А итальяшка бы сказала: "Madonna!"
Я увидела красивую ... там например, медузу в море. Я кричу: "Бля-а-ать!"
А итальяшки рядом: "Madonna!"
Я прихожу, ну скажем, на пляж, и вижу, что мое место занял какой-то старпер итальяшка. Я ему заору:"Ах ты, БЛЯть!" А он мне в ответ:"Madonna!!!"
Восхищение, досада, злость, недовольство, негодование, облегчение, радость, удивление - все это итальянцы могут выразить словом "Madonna!"
ПС: Кх-кх... А теперь прошу всех открыть дневники и записать домашнее задание: Перевести на итальянский язык название моей партии и обращение ко мне!