EasyRider : Дневник домашних животных (перевод)

Выдержки из дневника моей собаки.

ДЕНЬ 180

8:00 - О! Собачья еда! Моя любимая!
9:30 - О! Катание на машине! Мое любимое!
9:40 – О! Прогулка! Моя любимая!
10:30 - О! Катание на машине! Мое любимое!
11:30 - О! Собачья еда! Моя любимая!
12:00 – О! Дети! Мои любимые!
13:00 – О! Двор! Мой любимый!
16:00 - О! Дети! Мои любимые!
17:00 - О! Собачья еда! Моя любимая!
17:30 – О! Мама! Моя любимая!

Выдержки из дневника моего кота.

ДЕНЬ 752
Мои захватчики продолжают дразнить меня странными звенящими объектами.
Они в большом количестве поглощают свежее мясо, в то время как я давлюсь сухим кормом. Единственное, что меня еще держит - это мысль о побеге. И небольшое, но сладкое удовлетворение, которое я получаю от уничтожения различных предметов мебели. Завтра я должен съесть еще одно комнатное растение.

ДЕНЬ 761
Сегодня, практически удалась попытка убить моих захватчиков, путаясь у них в ногах…Нужно попробовать проделать то же самое на лестнице. В попытке вызвать отвращение и в знак протеста этим отвратительным угнетателям, я еще раз заставил себя вырвать на их любимое кресло…Нужно проделать то же на их кровати.

ДЕНЬ 765
Чтобы заставить их осознать, на что я способен и вселить в их души страх, я обезглавил мышь и принес им ее безголовое тело. Они только снисходительно проворковали что-то типа «какой-у-нас-хороший-котик»….Хмм. Это не соответствовало моему плану.

ДЕНЬ 768
Наконец-то я осознал, какие они садисты! Без каких-либо видимых причин, меня выбрали для пытки водными процедурами. Однако кроме этого в процедуры было включено какое-то жгущее пенообразное химическое вещество, называемое «шампунь». Какой больной мозг мог придумать эту жидкость! Моим единственным утешением является кусочек большого пальца, застрявший у меня между зубов.

ДЕНЬ 771
Сегодня происходило сборище единомышленников моих захватчиков. В связи с этим событием я был изолирован. Однако я слышал шум и зловонный запах от стеклянных трубок, которые они называют «пиво». Но важнее всего то, что я смог расслышать, что мое заточение связано с моим умением вызывать «аллергию». Нужно разузнать, что это такое и как я могу это использовать.

ДЕНЬ 774
Я твердо уверен в том, что все другие захватчики - лакеи и ябеды. Пса, как полагается, выпустили погулять и вернулся он более чем счастлив. Определенно он полоумный. С другой стороны, птица - явный информатор и регулярно разговаривает с моими поработителями. Я уверен, что она докладывает о каждом моем шаге. В связи с тем, что сейчас она располагается в металлической комнате – она недосягаема. Но я могу подождать, это всего лишь вопрос времени…