покойница же : Шарль Бодлер, "Альбатрос"

В безветрие, парус просоленный сняв,
смотав просмолённые тросы,
дурея от скуки, ползёт матросня
на реи ― ловить альбатросов.

Тех птиц величавых, меж молний и гроз
парящих достойно и властно.
И вот он на досках уже, альбатрос,
стыдлив и уродлив, несчастный.

Крылом загребает, как будто веслом.
Толпа покатилась от смеха,
хандру ветерком озорным унесло,
пошла, полетела потеха.

Один ему трубкой у клюва затряс,
другой, захромав кособоко,
пустился пред ним в издевательский пляс:
не скучно! не грустно!.. Убого.

Поэт, это ты. Среди подлых ворон
твой образ печальный открыл я.
Гуляй в облаках, поднебесный барон,
храни от людей свои крылья.
______
*Свободный перевод