SF : Немного separate

«I want to be more separate от этих всех людей» -
Мне заговорщицки шепнул один поэт-еврей
За завтраком среди орды желающей еды,
Приехавшей в отель-гигант. Не чуяли беды
Индусы, отправляя в рот руками дикий рис,
Китайцы ели всё подряд - одна такая мисс
Несла тарелок пять в руках, как цирковой артист,
И выполнял отельный staff почти любой каприз.
Пускала ветры за столом немецкая семья,
Ругалась русская мадам - по виду попадья
На нравы местных, три хохла тихонечко в пакет
Ховали шведский пышный стол на будущий обед.
Еврей, приехавший в Дубай на отдых (вот чудак)
Шептал тихонько вэй-вэй-вай, забыв про свой форшмак
Хотя подумать, что ему - его Ершалаим,
Как Вавилон народу полн, всегда и всюду с ним.
Что было в этот раз не так, не понял я тогда,
Сказал ему «остынь чувак, be happy». Он – «Ага».
И мы закончили на том, я улетел туда,
Где ждал меня, my home sweet home, где твёрдая вода,
Почти пять месяцев в году на реках, как ковёр.
Каникулярная балда и этот разговор
Расплющились под толщей дней, но только по ночам
Мне стал являться тот еврей. Он говорит «салам»,
«шалом», «hello», «savva», «привет» и прочие слова
В последний раз вообще сказал «се, се, нихао ма».

Я рассказал о нём жене, она «так это ж ты,
Горишь на медленном огне какой-то наркоты,
Ты как вернулся - сам не свой, your dreams destroy you, friend,
Ты должен быть, мой дорогой, немного separate».

Как я узнал из новостей он уцелел один
Из всех приехавших гостей, что завтракали с ним.
Когда ворвавшийся в отель фанатиков отряд
Устроил массовый расстрел. Судьба – так говорят?

(с) Себастьян Ферейро