Оксана Мельник : Rutier de toamn

Холодный ветер
Далеких осенних дорог
Он снова здесь, и не дает покоя.
Мы снова встретились, он рассказал, что занемог
И попросил меня забрать его с собою

Туда, где солнце-золото
Святит лучом листву,
Туда, где нет печали, горя и волнений,
Он обещал, что из стального холода сомнений
Мы сможем выбраться, сменив Судьбы главу,

Что мы пройдем свой путь,
Оставив слабый след
На времени роскошном покрывале лоскутками,
И что другие, обезумев, вслед пойдут за нами,
Желая скинуть воз измучивших их бед.

Он рассказал, что в том краю
Все правила просты,
Что никому и ничего там не дается даром,
Что жизнь свою изысканным и дорогим товаром
За блага все предложишь, не раздумывая, ты.

И он шепнул, в который раз:
"Смелее в путь, за мной!
С тобой нас не догнать невзгодам и тревогам!
Перед тобой лежат осенние холодные дороги,
Они прикроют нас дождей причудливой стеной!"

Бродячий ветер
Далеких осенних дорог
И без него не надо мне покоя
Мы скоро встретимся,
Я выйду в осень за порог
И унесусь за ним безжизненной листвою