П.П. : диалоги. с позволения.

Она:

он пришел ко мне без шашки,
и достал тюльпан из ташки,
одарил, сказал: позвольте
ментик снять и доломан.

я ответила: ах, сударь,
Ваша спесь идет на убыль-
расшнуровываться долго.
есть в чикчирах пах- карман?

и летели, отрываясь,
пуговки от края к краю,
и кивал ритмично кивер,
в такт ему махал султан.

я мазурку пропустила
и кадриль не покрутила,
а потом сама попросила:
приходи еще, mon fan


Он:

Дорогая, meine Liebe,
Вы поверьте, я не пьян.
Прочь отброшен уже кивер,
Скину следом доломан.

Кринолин разорван в клочья.
Так бывает меж людьми...
Вы скажите, чья вы дочка?
Как зовут вас, mon âme?

Она:

что же, сударь, Вам ответить?
папенька мне не велитъ-
дома ожидают плети
/брось усами щекотить/


я не внемлю, я порхаю
словно бабочка к огню
qu'est-ce que, изнемогаю,
C'est un mot, mon, c'est un jeu

Он:

А давайте на дуэли
Я папашу пристрелю?
А чего же вы хотели?
Я так сильно вас люблю.

Кстати, как у вас с приданным?
Есть огромное село.
Хоть и встретились мы странно,
Нам обоим повезло.

Она:

сударь, что Вы, на дуэли
папеньку не надо бить...
Вы за голубою елью
покажите, как любить

/я как будто бы девица
не познавшая утех.
предложите мне напиться/
расскажу. но не при всех.

про приданное, именье,
про родню, про лошадей.
есть и знанья, и уменья.
/не схватить бы мне люлей/

Он:

Пить со мной опасно, пташка.
Я до водки очень зол.
Литр выпью - в лапе шашка
И пошел, пошел, пошел.

Но вы не пугайтесь слишком,
Вас всегда спасет постель.
Я в постели как мальчишка.
А бухать пойду в бордель.

Она:

опечалили Вы, сударь
мое девичье лицо
Вашу дерзость, Вашу удаль
портит адское винцо

как в глаза я Вам ни гляну-
всё залитые они..
коротать мне томно в бане
мои женские деньки...

всё, mon cher. я здесь кончаю
уже полночь за окном
пригласили утром к чаю
нас графья Фон-Де-Крюшон