Допрыгни до облачка : КИНО-ЭТЮД. К 20-ЛЕТИЮ ФИЛЬМА

ЭТЮД 1.

2019-й год ознаменовал собой целую серию юбилеев популярных и культовых лент. Так, свои 40 лет отмечает первый фильм о Чужом авторства Ридли Скотта, свои 35 лет празднует лента о Терминаторе от Джеймса Кэмерона за 1984-й год.

В этой статье пойдёт речь про ещё один культовый фильм нашей эпохи - речь идёт про лучшую работу Романа Полански под названием "Девятые врата" c молодым Джонни Деппом в главной роли.

ЭТЮД 2.

Начать, надо, наверное, с того, что режиссёр не из головы придумал идею фильма. Мало кто об этом знает, но на самом деле это экранизация знаменитого романа Артура Переса-Реверте "Клуб Дюма или Тень Ришелье", который появился на прилавках магазинов за 6 лет до своего кинематографического воплощения - в 1993-м.

Но фильм и книга, несмотря на столь тесную духовную связь, всё же различаются.

В книге две сюжетных линии - одна связана с историей Тени Ришелье, а вторая с мистическими событиями, случившемися в жизни Лукаса Корса (в фильме переименованного в Дина).

И таких различий между ними можно найти при желании массу.

Роман Полански показал в фильме только одну сюжетную линию - мистическую.И на её основе стал готовить свою работу.

Кстати, на съёмочную площадку данной ленты пришла актриса Ванесса Паради, ставшая в скором времени женой актёра.

Собственно, здесь мы ненадолго отвлечёмся от основной темы повествования и скажем, что автору фильма удалось создать монументальный фильм ужасов, практически не прибегая к кровавому террору на экране.

Умело подогревая мистическую атмосферу сюжета практически в каждом кадре, Роману Полански удалось создать настоящую жемчужину жанра.

Чтобы подчеркнуть инфернальный ореол происходящего на экране, в фильме существует Ирен Адлер, пришедшая на нашу Землю воплощённая Вавилонская блудница, которую блестяще сыграла Эммануэль Сенье, ставшая третьей женой режиссёра.

Она непривычно как для земного человека много знает, подсказывает Джонни Деппу, куда идти и что делать, а в конце рассказывает, почему у Бориса Болкана не получилось пройти в Девятые врата и вызвать в наш мир Князя мира сего.

ЭТЮД 3.

Жанр ужасов в кинематографе всегда вызывал огромный интерес у самого широкого зрителя.

В наши дни он превратился, по сути дела, в колоссальную мясорубку, которую разные авторы крутят по мере сил и вдохновения.

Фильм Романа Полански "Девятые врата" является настоящей иконой жанра, и вот по каким причинам:

1) Во-первых, автор вытащил эту ленту в жанр "классики" благодаря своему недюжинному творческому гению.

2) Во-вторых, это замечательный актёрский состав. И конечно же, Эммануэль Сенье - настоящее открытие этого фильма.

3) Это, конечно же, канонический перевод Андрея Гаврилова, без которого фильм теряет треть своего мрачного очарования.

На этом пункте остановимся чуть подробнее. В современном мире, где фильмы озвучивают горе-переводчики вроде Хихикающего доктора или Дена 904, эта работа была и до сих пор остаётся недостижимой вершиной.