Разбрасыватель камней : Нечестивая игра Брюса (перевод)

20:54  20-09-2020
Дождь качался безумной стеной на ветру,
Словно Вечности море проспорил.
Я, спасаясь от дикости бешеных струй,
Забежал на вечерню в соборе.
Увлечённо внимали небесным вестям
Прихожане, застывшие в коме.
Пёстрым веером карт предо мной шелестя,
На скамейке сидел Незнакомец.
- Неудачное место для карточных па,
Не находите?.. – был я насмешлив.
Но вопрос мой осёкся, как в бездну упал..
- Неудачное? Впрочем,.. Конечно.
Незнакомец на выход меня поманил,
Карты нехотя с глаз убирая..
Дождь закончился, звёзд зажигались огни..
- Вы простите, но я не играю,-
Улыбнулся, извлёк из кармана пальто,
Будто фокусник, первую карту,-
Каждый туз, что в колоде, напомнит о том,
Бог един. Бог Любви и Азарта.
«Двойка» черви, не бойтесь, червей я не ем,
Вот - в раю было два человека.
Три святых, три волхва, что пришли в Вифлеем,-
"Тройку" вытащил. Дрогнуло веко
У меня.
Незнакомец: «Четвёрку» лови -
Это четверо евангелистов,
«Пять» - те гладкие камни, что выбрал Давид
Из ручья, там, на дне каменистом.
«Шесть» - шесть дней Бог наш мир создавал –
Землю, море, растения, живность,
Человека… Вот с этим у Бога провал,
Тут слегка у Творца не сложилось…
«Семь» - седьмой день Творец отдыхал
На скамейке пред домом, под опий…
«Восемь» набожных, честью благих, без греха,
Не погибли в Великом потопе.
«Девять» - жертвы проказы. Спасённые – все.
Не сказали «спасибо», уроды.
«Десять» - заповеди, их передал Моисей,
Что с Синая спустился к народу.
Вот четыре валета и дамы четыре,
С королями (четыре их) – в сумме
Это будет двенадцать – счёт времени в мире,
Циферблат день и ночь нам тасует.
Их двенадцать в году – это месяцы. Год.
Черви, бубны… Вот - пики, вот - крести.
Цвета тоже четыре – окрасили год,
Мир и Землю с растеньями вместе.
Пятьдесят две в колоде – недели в году,
- Да, Учитель, ответил я бойко.
А теперь посчитайте очки! Я в поту
Посчитал. – Не хватает.
Он: Сколько?
- Одного не хватает,- на землю присел,-
Подвели непослушные ноги.
- Нет, всё верно! -
На пальцах качаясь висел,
Ухмылялся всей рожею ДЖОКЕР