4юг4о : СУДЬБА ТАКАЯ. (ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ)

Судьба такая. Это моя жизнь
Болтяра
Мои свободные "злые" переводы с языка Шиллера и Гёте, Маркса и Вайднера(Stephan Weidner), из "Злых
Дядцев"(Bоеhse Onkelz).,Альбом "ВО" "Wir ham' noch lange nicht genug" ("А нам всё мало")1991г.

Судьба такая. (Это моя жизнь).
Das ist mein Leben.

https://youtu.be/W46TvZ1_gA8

Нам наша жизнь - загадка. Не все её поймут.
И многие напрасно Судьбы подарков ждут.
Плевать, что ожидает. Получи - что заслужил.
Песню, что нам дарит жизнь, мелодию судьбы.
Жизнь не всегда была, ко мне нежнА - милА!
Свет и Темень! То огонь, а то зола!
Дорога жизни. Я ей иду.
Мой путь через Безумие, Дурдом и темноту.
И нужно быть совсем на Дне, взлететь чтоб на волне.
По уши стоять в гавне... И быть снова на конЕ! БЫТЬ НА КОНЕ!!!

С Неба к ВрАтам Ада. То наверх, а то нанИз.
Глубокое падение. И снова к звёздам ввысь.
Плевать, что ожидает. Получи, что заслужил.
Песни, что нам дарит Жизнь, Мелодии Судьбы!

Всё будет по-другому. Не как планируют.
В лихое время подарков не дают.
Жизнь не всегда была замкнУтой, как в кольце.
Свет и Тени, стояли на крыльце.
Судьба такая! Так видно быть должнО!
Дорога к ВрАтам Рая ведёт через гавно.
И нужно быть, совсем на Дне, взлететь чтоб на волне!
По уши стоять в гавне! И быть снова на конЕ! БЫТЬ НА КОНЕ!!!
Плевать, что ожидает. Получи, что заслужил.
Песни, что нам дарит Жизнь, Мелодии Судьбы!

https://youtu.be/W46TvZ1_gA8
BOlhtЯR@1999г.


© Copyright: Болтяра, 2009