Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Кино и театр:: - URA BARU: БОРАТ /википедия/

URA BARU: БОРАТ /википедия/

Автор: URA BARU
   [ принято к публикации 12:56  06-02-2007 | Бывалый | Просмотров: 856]
URA BARU:
БОРАТ /википедия/

Борат Сагдиев
— топ-репортер телевидения Казахстана, портретируемый британским комиком-провокатором Сашей Бароном Коэном в фильме «Борат: Культурное Изучение Америки для Пользы Славной Нации Казахстан»
дистрибьютор: 20th Century Fox
2006, США
Фильм не переводим на русский, ибо при переводе теряется эффект оригинала, где Борат как уебок говорит по-английски со славянским акцентом.

С т а р т о в ы е 4 м и н у т ы фильма в оригинале здесь —
http://www.filmwad.com/first-4-minutes-of-the-borat-movie—1194-p.html
Борат представляет свою гавно-страну в центре этой грязной заплатки мира Россия—Китай, язык — неполноценный английский:
— Якщемаш! Мое имя Борат. Я люблю вас всех. Я люблю также секс, он очень хорош.
— Это моя страна Казахстан. Казахстан находится между Таджикистаном, Киргизстаном и этими уебками Узззбекистаном.
— Это мой город Кузекххх. Уркин, городской насильник, шалун-шалун...
— Уркин, не слишком много насилия... Только люди, окей?
— Вввау! Школьный учитель математики! Понимаете, да? Если Петя ударит Машу, и она потеряет три пинты крови, то сколько пинт у нее останется...
— Наш минеральный источник — Буйтча, имеет омолаживающую силу. Это — долгожитель Алматзи. Ему 39. Если он доживет до 40, он получит поздравительную телеграмму премьера Незапагмы!
— Это мой сосед, Нурсултан Тулакбай, он — гвоздь мне в зад. Я сделал ступеньки, и он должен сделать ступеньки. Я сделал окно из стекла, и он должен сделать окно из стекла. Я достал радио с часами — он не смог себе позволить. Большой успех!
— Это Наталья, она моя сестра. Она топ-проститутка Казахстана! Номер три! Она любит делать баксы! Хорошие баксы!
— Это моя жена Оксана...
Оксана с молотом: «Что? Что ты сказал обо мне, кусок гавна в коже?»
Вагина Оксаны хорошо работала до 15 лет.
Казахстан — великая нация, но в Казахстане 3 проблемы: экономическая, социальная и евреи.
Поэтому Министерство информации, фото Министерства здесь — www.boratonline.co.uk, решило послать Бората в Америку, в эту самую великую страну мира.

м е с т о с ъ е м о к «р о д и н ы»
«Родину» Бората — румынское село Глоб — продакшн-команда Барона Коэна отъебала и во время съемок, и после: Саша пожертвовал хутору $5000, заказал один компьютер по Amazon.uk.
— Мы хотели что-либо из Восточной Европы, — говорит продюсер Дан Мейзер. — Мы хотели лететь в сам Казахстан, но с удивлением обнаружили, что люди в Казахстане не похожи на Бората.
На «родине» и после Борат всегда в своем костюме, ставшем его торговой маркой.
Барон Коэн говорит в интервью, что он носит этот костюм, не стирая:
— Я ношу этот костюм и никогда его не стираю. Я ни разу не стирал его с дня приобретения. Я приобрел его несколько лет назад. Он весь воняет.
— Он воняет невообразимо, — вмешивается продюсер Дан Мейзер. — Самая отвратная вещь, какую можно себе представить...
— Дезодорант также не разрешен, — говорит Барон Коэн. — Потому что мы хотим эффекта от воздействия этих тонких вещей... Мы хотим создать эффект рельности. Этот человек, он действительно из... понимаете?

у е б к и в т о р о г о м и р а
Борат воспроизводит в Америке архетипы поведения второго мира. «Второй мир» — так называли в 50е—80е годы СССР и соцстраны. Термин применяется в настоящее время для того, что от этого осталось.
Женщине, устраивающей у собственного коттеджа ярд-сейл, Борат угрожает:
— Я вижу насквозь твои дерьмовые драгоценности... Щас я заставлю тебя зарыдать...
Столяра, демонстрирующего в стиле LOHAS технику 19 века, Борат срезает :
— В Казахстане мы думаем, что технологически Америка очень хороша, но теперь я вижу, что она примитивна!
Поддерживая команду во время ежегодной британской Королевской Хенли регаты, Борат скандирует:
— Давай! Давай! Стригите долбаные баксы!
Или Борат — с гордостью о Казахстане:
— Мы экспортируем 300 тонн лобка в год! Хай файв!

у е б к и А м е р и к и
Америка — это страна евреев и водил барж с неграми.
Сказав еврейкам-феминисткам «хей, постаревшие влагалища, улыбнитесь мне...», Борат посещает ирландскую Америку — Мидлтон Плейс, Южная Каролина.
Гид Бората — леди Джейн Торнхилл, живущая в фешенебельном викторианском коттедже.
Леди Торнхилл училась в школе с экс-первой леди Америки Барбарой Буш...
— Хаааа.., — говорит Борат, — На языке Казахстана «буш» — это волосы на мошонке, а «Барбара» — это «с удовольствием жевать».
И Борат приветствует американскую демократию, выступая с речью в Муниципалитете Оклахомы:
— Я изложу вам важную демократическую историю сегодняшнего дня... Ровно 14 лет назад в городе Тишнек появилась смелая женщина, которая подняла флаг. Казахский флаг. После этого было много других, поднявших казахский флаг. Все, что хотели эти люди, — это только говорить на своем языке и поднимать свой флаг. Но коммунисты Советского Союза запрещали им это делать. И коммунисты послали Армию Советского Союза, и было много, много убийств. Все знают, что сегодня — четырнадцатый юбилей Тишнекской резни. Я прошу вас встать. Я прошу вас отдать дань падшим в Тишнеке тишнекцам молчанием. Я требую десять минут...

у е б к и – е в р е и
Саша Барон Коэн — еврей. Но он — белый негр: Барон Коэн — еврей-антисемит.
Израиль для Барона Коэна — гавно-страна, второй мир. Из Израиля эмигрируют в Европу так же, как съебывают из Харькова. Из Израиля в Европу съебалась, например, мать Саши. Бабка Саши до сих пор в Хайфе.
Снимая казахстанскую родину, Борат в Румынии говорит на иврите. Барон Коэн добавляет иврит к букету Румыния—Россия—Казахстан.
Положительный герой фильма — Жан Гордон, владелец Серенгети ранчо в Орэнж Каунти:
— Давным давно в Африке охотились на черных парней...
— В прошлом году мы застрелили милу, оленя Давида, исчезающий вид...
— Евреи создают проблемы везде... В Германии стало так плохо, они контролировали экономику, финансы, все, немцы были вынуждены отдать власть наци...
— В этой стране это невозможно, но для меня это окей — охотиться то на утку, то на еврея...
У самого Бората также два мини-шедевра.
Это — казахстанский адрес, который Борат дает адрес в Оклахома Сити-офисе:
15 Кузикх-стрит, Хоризак-массив в двух милях к северу от Джйюю-тауна, столица Аламати, Казахстан.
И это — произношение «Джйюююю...». Произношение плевком.

к о н т е к с т с и т к о м а
В современном ситкоме амплуа «восточноевропеец» — это австралийский комик Санто Силоро.
В автоспеллинге он — Снато Гауро. Последнее — наиболее абсурдное искажение восточноевропейцами имени «Санто Силоро».
Персонаж Силоро — Зладко Злад Владчик, рок-идол Молвании.
Хиты Злада — «Elektronik Supersonik», трейлер здесь —
http://www.molvania.com.au/molvania/video_small.html,
и «Juust Az I Amm», названный журналом «Роллинг Стоун» роком с грамматически неправильным текстом номер один.
Злад в клипе — это стрижка маллит, усы также 70х и космический скафандр «Аэлиты».
Во время выступлений Злад делает пиар путеводителю Санто Силоро, издательство Jetlag,— «Молвания: Земля, Не Тронутая Современными Медикаментами».
Молвания аннотируется путеводителем как «родина современного лающего кашля» и «владелец старейшего европейского ядерного реактора».
На титуле — южный славянин в национальной кучме, без зубов.
На фронтисписе — уникальный флаг Молвании — двухцветный «Молванский Трехцветник». И герб Молвании — серп, молот и лопата.
Молванский язык, предупреждает путеводитель, требует в среднем 15 лет изучения. В молванском используются, например, различные артикли в зависимости от того, является ли последующее существительное мужским родом, женским, средним или молочно-кислым продуктом.
«Молвания» продается Амазон.комом в комплекте с путеводителями по Гастронезии, Тайк Фангу и Сан-Сомбреро.

у е б к и о ф и ц и а л ь н ы х К а з а х с т a н о в
Румыния vs Борат:
В Америке — спецсилы Румынии в лице жителей деревни под Бухарестом. «Родина» Бората обращается в Нью-Йоркский суд. Румыния считает, что 30 млн.долларов из суперпрофита Барона Коэна будут хорошо смотреться в ее соломенных матрасах.
23-летняя Ирина Люка заявляет агентству Associated Press: «Они заставили нас ввести в дом корову, они заставили корову уринировать и испражняться фекалиями в комнате. И они не заплатили нам так, как следовало за это заплатить...»
Казахстан vs Борат:
Борат утверждает, что национальный казахский напиток — ферментированная конская моча.
Пресс-секретарь посольства Казахстана в Британии в опровержение утверждает, что национальный казахский напиток — ферментированное конское молоко.
В ответ на позитивные комментарии к фильму прогрессивного политика — дочери казахстанского президента Дариги Назарбаевой — Борат дал интервью:
— В знак уважения я послал ей стиральный детергент. По DHL!..

п р о т о т и п Б о р а т а
— Tипаж основан на реальном русском, он врач, — говорит Барон Коэн в интервью для boratonline.com.
— Мы встретили его в южной России, — говорит продюсер Дан Мейзер.
— Я встретил его, и я буквально рыдал, — говорит Барон Коэн. — Истерическим смехом. И он вызывал эту истерику совершенно неосознанно...
— У прототипа, — добавляет Дан Мейзер, — была фантастическая способность игнорировать плевки. Это была школа. 5 лет школы в их хай-скул — и они имеют 50 блестящих лет игнорирования обхаркивания.
— Я не помню его сложного имени, — говорит Барон Коэн.
— Начинается с буквы А, но поебанной. Почти А, но искажено начертание, — говорит продюсер.
На американском постере анонс фильма «BORAT» выглядит как «BORДT».

***** В тексте википедии используется множество английской лексики: возможно, ваши жопы аутсайдеров почувствуют себя частью Клуба. Хотя бы временно. Барон Коэн — да, в Клубе, но не более чем с honorary, то есть как почетный член. Так как джйюююю... С causa honoraris, как квалифицируем это мы в Клубе. Язык коммуникаций в Клубе — английский на грани латинского. Либо греческого, предпочтительнее — линго юга Пелопонесса.


Теги:





0


Комментарии

#0 20:44  06-02-2007Тубус    
Фильм смотрел, понравился. Здесь ни хуя не понял. Лучше пойду ещё чо нибудь воткну
#1 20:58  06-02-2007Luka    
всегда читаю данново афтора. Вот и на сей раз прочёл внимательно.
#2 21:19  06-02-2007булГаХтер    
Тескт неструктурирован, логики нет, конца нет. Для чего написано, выяснить не удалось.
ты все охуенно правильно написал
#4 14:46  07-02-2007Чезанах    
Сашу в переводе смотреть безсмысленно, теряецца сок англ. юмара замешанный на игре слов и идиом, это было понятно наверное всем кроме дурочка пореченкова...Фильм поищу..За обзор спасибо....
#5 14:01  20-02-2007Чезанах    
Ыыы, ссука, перевод то неплох....
#6 14:01  20-02-2007Честный Казах    
Бля, где скачать-то? Тока емулом не предлагайте, сцуки, заибали уже!!!

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
06:27  18-06-2017
: [7] [Кино и театр]
Театр - квинтэссенция простоты,
Где ты - это я, а я - это ты,
Где оба причастны одной cудьбе.
(Когда больно мне, то больно тебе),
Где жизнь - квинтэссенция пустоты
Со всполохом призрачной красоты,
Ее обнажённый бесстыдный полёт,
Где грим Азазелло на шабаш зовёт,
Огонь из светящегося конфетти,
И кто-то смеется и шепчет: "Прости"....
21:27  13-06-2017
: [6] [Кино и театр]
Стоят в глубинках городки,
Где петухи орут до хрипа.
Признаюсь, очень мне близки
Селения такого типа

Заборов их перекосяк
Выводит запросто к речушке
Любого, кто презрел "пятак"
Киношки, рынка и торгушки.

Читать оставьте, коль для вас
Тоскливы встречи с бедным бытом,
Моя история как раз
О месте всеми позабытом....
08:53  05-06-2017
: [23] [Кино и театр]
Развеяв по ветру последний марафет,
громит прибой прибрежные аптеки,
из склянок битых - йодом льёт рассвет,
дыхнуло гнилью, мидий взмыли веки

По рунами изрубленной доске
расколотое, скачет солнца блюдце,
свиваясь в имя чьё-то на песке,
лучи, рассеиваясь, литерами вьются

В медуз светильниках притушен белый свет
над ложами, укутанными илом -
дымится, рвётся солнца трафарет
горгоньей головой-паникадилом

Ложатся в пазл морских ежей скорлупки,
не затихает вет...
16:56  02-06-2017
: [12] [Кино и театр]

Массивные инкрустированные двери бесшумно отворились. В маленький зал, чей потолок пожирала позолоченная лепнина, энергично ступил то ли молодой то ли старый, то ли высокий, то ли низкий, то ли красавец, то ли урод, то ли крепкий, то ли слабый человек....
23:04  28-05-2017
: [73] [Кино и театр]
Язык болтается сиреневый
над морем - облако повесилось,
зажмурилось, слетело лесенкой,
качается, щекочет дерево

А мы в закат идём по берегу,
совпав по месту и по времени,
и нам вполне себе сиренево
до моря, облака и дерева

Лилово нам, и фиолетово
торчит топориком из темени
луна, тараща зрак базедов на
звёзды брызнувшие семенем

на море, кипарисы, лётчиков
подбитых, выбитых из стремени,
с резьбы слетевших и со счётчиков,
с учёта снявшихся из племени<...