Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Кино и театр:: - URA BARU: БОРАТ /википедия/

URA BARU: БОРАТ /википедия/

Автор: URA BARU
   [ принято к публикации 12:56  06-02-2007 | Бывалый | Просмотров: 882]
URA BARU:
БОРАТ /википедия/

Борат Сагдиев
— топ-репортер телевидения Казахстана, портретируемый британским комиком-провокатором Сашей Бароном Коэном в фильме «Борат: Культурное Изучение Америки для Пользы Славной Нации Казахстан»
дистрибьютор: 20th Century Fox
2006, США
Фильм не переводим на русский, ибо при переводе теряется эффект оригинала, где Борат как уебок говорит по-английски со славянским акцентом.

С т а р т о в ы е 4 м и н у т ы фильма в оригинале здесь —
http://www.filmwad.com/first-4-minutes-of-the-borat-movie—1194-p.html
Борат представляет свою гавно-страну в центре этой грязной заплатки мира Россия—Китай, язык — неполноценный английский:
— Якщемаш! Мое имя Борат. Я люблю вас всех. Я люблю также секс, он очень хорош.
— Это моя страна Казахстан. Казахстан находится между Таджикистаном, Киргизстаном и этими уебками Узззбекистаном.
— Это мой город Кузекххх. Уркин, городской насильник, шалун-шалун...
— Уркин, не слишком много насилия... Только люди, окей?
— Вввау! Школьный учитель математики! Понимаете, да? Если Петя ударит Машу, и она потеряет три пинты крови, то сколько пинт у нее останется...
— Наш минеральный источник — Буйтча, имеет омолаживающую силу. Это — долгожитель Алматзи. Ему 39. Если он доживет до 40, он получит поздравительную телеграмму премьера Незапагмы!
— Это мой сосед, Нурсултан Тулакбай, он — гвоздь мне в зад. Я сделал ступеньки, и он должен сделать ступеньки. Я сделал окно из стекла, и он должен сделать окно из стекла. Я достал радио с часами — он не смог себе позволить. Большой успех!
— Это Наталья, она моя сестра. Она топ-проститутка Казахстана! Номер три! Она любит делать баксы! Хорошие баксы!
— Это моя жена Оксана...
Оксана с молотом: «Что? Что ты сказал обо мне, кусок гавна в коже?»
Вагина Оксаны хорошо работала до 15 лет.
Казахстан — великая нация, но в Казахстане 3 проблемы: экономическая, социальная и евреи.
Поэтому Министерство информации, фото Министерства здесь — www.boratonline.co.uk, решило послать Бората в Америку, в эту самую великую страну мира.

м е с т о с ъ е м о к «р о д и н ы»
«Родину» Бората — румынское село Глоб — продакшн-команда Барона Коэна отъебала и во время съемок, и после: Саша пожертвовал хутору $5000, заказал один компьютер по Amazon.uk.
— Мы хотели что-либо из Восточной Европы, — говорит продюсер Дан Мейзер. — Мы хотели лететь в сам Казахстан, но с удивлением обнаружили, что люди в Казахстане не похожи на Бората.
На «родине» и после Борат всегда в своем костюме, ставшем его торговой маркой.
Барон Коэн говорит в интервью, что он носит этот костюм, не стирая:
— Я ношу этот костюм и никогда его не стираю. Я ни разу не стирал его с дня приобретения. Я приобрел его несколько лет назад. Он весь воняет.
— Он воняет невообразимо, — вмешивается продюсер Дан Мейзер. — Самая отвратная вещь, какую можно себе представить...
— Дезодорант также не разрешен, — говорит Барон Коэн. — Потому что мы хотим эффекта от воздействия этих тонких вещей... Мы хотим создать эффект рельности. Этот человек, он действительно из... понимаете?

у е б к и в т о р о г о м и р а
Борат воспроизводит в Америке архетипы поведения второго мира. «Второй мир» — так называли в 50е—80е годы СССР и соцстраны. Термин применяется в настоящее время для того, что от этого осталось.
Женщине, устраивающей у собственного коттеджа ярд-сейл, Борат угрожает:
— Я вижу насквозь твои дерьмовые драгоценности... Щас я заставлю тебя зарыдать...
Столяра, демонстрирующего в стиле LOHAS технику 19 века, Борат срезает :
— В Казахстане мы думаем, что технологически Америка очень хороша, но теперь я вижу, что она примитивна!
Поддерживая команду во время ежегодной британской Королевской Хенли регаты, Борат скандирует:
— Давай! Давай! Стригите долбаные баксы!
Или Борат — с гордостью о Казахстане:
— Мы экспортируем 300 тонн лобка в год! Хай файв!

у е б к и А м е р и к и
Америка — это страна евреев и водил барж с неграми.
Сказав еврейкам-феминисткам «хей, постаревшие влагалища, улыбнитесь мне...», Борат посещает ирландскую Америку — Мидлтон Плейс, Южная Каролина.
Гид Бората — леди Джейн Торнхилл, живущая в фешенебельном викторианском коттедже.
Леди Торнхилл училась в школе с экс-первой леди Америки Барбарой Буш...
— Хаааа.., — говорит Борат, — На языке Казахстана «буш» — это волосы на мошонке, а «Барбара» — это «с удовольствием жевать».
И Борат приветствует американскую демократию, выступая с речью в Муниципалитете Оклахомы:
— Я изложу вам важную демократическую историю сегодняшнего дня... Ровно 14 лет назад в городе Тишнек появилась смелая женщина, которая подняла флаг. Казахский флаг. После этого было много других, поднявших казахский флаг. Все, что хотели эти люди, — это только говорить на своем языке и поднимать свой флаг. Но коммунисты Советского Союза запрещали им это делать. И коммунисты послали Армию Советского Союза, и было много, много убийств. Все знают, что сегодня — четырнадцатый юбилей Тишнекской резни. Я прошу вас встать. Я прошу вас отдать дань падшим в Тишнеке тишнекцам молчанием. Я требую десять минут...

у е б к и – е в р е и
Саша Барон Коэн — еврей. Но он — белый негр: Барон Коэн — еврей-антисемит.
Израиль для Барона Коэна — гавно-страна, второй мир. Из Израиля эмигрируют в Европу так же, как съебывают из Харькова. Из Израиля в Европу съебалась, например, мать Саши. Бабка Саши до сих пор в Хайфе.
Снимая казахстанскую родину, Борат в Румынии говорит на иврите. Барон Коэн добавляет иврит к букету Румыния—Россия—Казахстан.
Положительный герой фильма — Жан Гордон, владелец Серенгети ранчо в Орэнж Каунти:
— Давным давно в Африке охотились на черных парней...
— В прошлом году мы застрелили милу, оленя Давида, исчезающий вид...
— Евреи создают проблемы везде... В Германии стало так плохо, они контролировали экономику, финансы, все, немцы были вынуждены отдать власть наци...
— В этой стране это невозможно, но для меня это окей — охотиться то на утку, то на еврея...
У самого Бората также два мини-шедевра.
Это — казахстанский адрес, который Борат дает адрес в Оклахома Сити-офисе:
15 Кузикх-стрит, Хоризак-массив в двух милях к северу от Джйюю-тауна, столица Аламати, Казахстан.
И это — произношение «Джйюююю...». Произношение плевком.

к о н т е к с т с и т к о м а
В современном ситкоме амплуа «восточноевропеец» — это австралийский комик Санто Силоро.
В автоспеллинге он — Снато Гауро. Последнее — наиболее абсурдное искажение восточноевропейцами имени «Санто Силоро».
Персонаж Силоро — Зладко Злад Владчик, рок-идол Молвании.
Хиты Злада — «Elektronik Supersonik», трейлер здесь —
http://www.molvania.com.au/molvania/video_small.html,
и «Juust Az I Amm», названный журналом «Роллинг Стоун» роком с грамматически неправильным текстом номер один.
Злад в клипе — это стрижка маллит, усы также 70х и космический скафандр «Аэлиты».
Во время выступлений Злад делает пиар путеводителю Санто Силоро, издательство Jetlag,— «Молвания: Земля, Не Тронутая Современными Медикаментами».
Молвания аннотируется путеводителем как «родина современного лающего кашля» и «владелец старейшего европейского ядерного реактора».
На титуле — южный славянин в национальной кучме, без зубов.
На фронтисписе — уникальный флаг Молвании — двухцветный «Молванский Трехцветник». И герб Молвании — серп, молот и лопата.
Молванский язык, предупреждает путеводитель, требует в среднем 15 лет изучения. В молванском используются, например, различные артикли в зависимости от того, является ли последующее существительное мужским родом, женским, средним или молочно-кислым продуктом.
«Молвания» продается Амазон.комом в комплекте с путеводителями по Гастронезии, Тайк Фангу и Сан-Сомбреро.

у е б к и о ф и ц и а л ь н ы х К а з а х с т a н о в
Румыния vs Борат:
В Америке — спецсилы Румынии в лице жителей деревни под Бухарестом. «Родина» Бората обращается в Нью-Йоркский суд. Румыния считает, что 30 млн.долларов из суперпрофита Барона Коэна будут хорошо смотреться в ее соломенных матрасах.
23-летняя Ирина Люка заявляет агентству Associated Press: «Они заставили нас ввести в дом корову, они заставили корову уринировать и испражняться фекалиями в комнате. И они не заплатили нам так, как следовало за это заплатить...»
Казахстан vs Борат:
Борат утверждает, что национальный казахский напиток — ферментированная конская моча.
Пресс-секретарь посольства Казахстана в Британии в опровержение утверждает, что национальный казахский напиток — ферментированное конское молоко.
В ответ на позитивные комментарии к фильму прогрессивного политика — дочери казахстанского президента Дариги Назарбаевой — Борат дал интервью:
— В знак уважения я послал ей стиральный детергент. По DHL!..

п р о т о т и п Б о р а т а
— Tипаж основан на реальном русском, он врач, — говорит Барон Коэн в интервью для boratonline.com.
— Мы встретили его в южной России, — говорит продюсер Дан Мейзер.
— Я встретил его, и я буквально рыдал, — говорит Барон Коэн. — Истерическим смехом. И он вызывал эту истерику совершенно неосознанно...
— У прототипа, — добавляет Дан Мейзер, — была фантастическая способность игнорировать плевки. Это была школа. 5 лет школы в их хай-скул — и они имеют 50 блестящих лет игнорирования обхаркивания.
— Я не помню его сложного имени, — говорит Барон Коэн.
— Начинается с буквы А, но поебанной. Почти А, но искажено начертание, — говорит продюсер.
На американском постере анонс фильма «BORAT» выглядит как «BORДT».

***** В тексте википедии используется множество английской лексики: возможно, ваши жопы аутсайдеров почувствуют себя частью Клуба. Хотя бы временно. Барон Коэн — да, в Клубе, но не более чем с honorary, то есть как почетный член. Так как джйюююю... С causa honoraris, как квалифицируем это мы в Клубе. Язык коммуникаций в Клубе — английский на грани латинского. Либо греческого, предпочтительнее — линго юга Пелопонесса.


Теги:





0


Комментарии

#0 20:44  06-02-2007Тубус    
Фильм смотрел, понравился. Здесь ни хуя не понял. Лучше пойду ещё чо нибудь воткну
#1 20:58  06-02-2007Luka    
всегда читаю данново афтора. Вот и на сей раз прочёл внимательно.
#2 21:19  06-02-2007булГаХтер    
Тескт неструктурирован, логики нет, конца нет. Для чего написано, выяснить не удалось.
ты все охуенно правильно написал
#4 14:46  07-02-2007Чезанах    
Сашу в переводе смотреть безсмысленно, теряецца сок англ. юмара замешанный на игре слов и идиом, это было понятно наверное всем кроме дурочка пореченкова...Фильм поищу..За обзор спасибо....
#5 14:01  20-02-2007Чезанах    
Ыыы, ссука, перевод то неплох....
#6 14:01  20-02-2007Честный Казах    
Бля, где скачать-то? Тока емулом не предлагайте, сцуки, заибали уже!!!

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
07:31  19-08-2017
: [9] [Кино и театр]
– Мы познакомились в кино.
– Правда?
– Самое удивительное, она сошла прямиком с экрана.
– Как её звали?
– Не помню.
– Дженнифер?
– Возможно.
–Или Миа.
– Да, точно. Так её и звали.
– Очень редкое имя.
– Она сразу предложила пройти в апартаменты....
16:02  10-08-2017
: [10] [Кино и театр]
Тщеславное сознание Леонидова измучилось от бессонницы. И хотя спать ему хотелось всё время, он ощущал себя так, точно слишком вырос для сна. Вот так же в детстве он верил в Бога, а потом перестал.
Если спал, то спал мелко и пусто. Сон доходил смятой, выпотрошенной посылкой....
08:17  10-07-2017
: [8] [Кино и театр]
Томясь без изысканных танцев
В волнительном облаке лет
Задумал Василий влюбляться
В большой скандинавский балет.

Балет бороздил как обычно
Прозрачные дали миров,
А Вася влюбился прилично,
Страдать оказался здоров.

Всё снились шикарные шведки,
Подъём изумительных ног
Такое случалось нередко
И Вася совсем занемог....
15:57  06-07-2017
: [20] [Кино и театр]
На юге Москвы, в захламлённом подвале
Обычной хрущёвки, внезапно и вдруг
Возникла во мгле полоса аномалий,
Свилась в ненормальный мерцающий круг..

Испортилась резко и сразу погода,
В народе – бездушие, триппер и ВИЧ,
Открылись брожения разного рода,
У Власти народной - умов паралич....
12:43  28-06-2017
: [3] [Кино и театр]
Мужчине в леопардовых трусах
Не нужно объяснять какой он классный
И как незабываем будет трах,
Но выпадает шанс такой нечасто
Мужчине, что их носит через день,
Стирая только с порошком швейцарским,
И хоть наводит тень он на плетень,
Ему отказывают, не желая «в сказку»
И не хотят (ну, дайте же хоть шанс!...