|
Âàæíîå
Ðàçäåëû
Ïîèñê â êðåàòèâàõ
Ïðî÷åå
|
ÃèÕØÏ:: - Â ÏÎÈÑÊÀÕ
 ÏÎÈÑÊÀÕÀâòîð: Äîïðûãíè äî îáëà÷êà  ÏÎÈÑÊÀÕ "NEMO"ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ Íàâåðíîå, ó ìíîãèõ èç âàñ âîçíèê âîïðîñ - ÷òî çà Nemo âûíåñåí â çàãîëîâîê? Ðå÷ü ïîéä¸ò îá èçâåñòíîé ðûáêå? Íåò, â ýòîé ñòàòüå ìû ïîãîâîðèì î òâîð÷åñòâå ãðóïïû Nightwish, â òå âðåìåíà, êîãäà òàì âûñòóïàëà çâåçäà îïåðû è áàëåòà, Òàðüÿ Òóðóíåí. Èìåííî àëüáîìû ñ å¸ ó÷àñòèåì ïðèíåñëè ãðóïïå Nightwish ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü. Òåìó Àííåò Îëüçîí è Ôëîð ßíñåí îñòàâèì "çà êàäðîì". ÎÑÍÎÂÍÀß ×ÀÑÒÜ. ÃËÀÂÀ 1. ÒÎÒ, ÊÒÎ ÐÎÆÄ¨Í Â ÎÊÅÀÍÅ Êîãäà Òóîìàñ Õîîëîïàéíåí âïåðâûå ðåøèë, ñèäÿ ó ïîõîäíîãî êîñòðà, ñîáðàòü ãðóïïó, êîòîðàÿ èñïîëíÿëà áû ñîçäàííûå èì ïðîèçâåäåíèÿ, îí äàæå íå ìîã ïðåäñòàâèòü, âî ÷òî ýòî â êîíå÷íîì èòîãå âûëüåòñÿ. Ïîçâàâ íà âîêàë íèêîìó òîãäà íå èçâåñòíóþ 21-ëåòíþþ Òàðüþ Òóðóíåí, Òóîìàñ ñî ñâîèì êîëëåêòèâîì ñåë çàïèñûâàòü àëüáîì. Äåáþòíûé àëüáîì Angels falls first, âûøåäøèé â 1997-ì ãîäó, áûë â ïîëíîé ìåðå ó÷åíè÷åñêèì, ïîñêîëüêó ó÷àñòíèêè êîëëåêòèâà ó÷èëèñü ñûãðàííîñòè äðóã ñ äðóãîì, ðàçâèâàëè ò.í. "÷óâñòâî ëîêòÿ". Êîíå÷íî, íåëüçÿ íå ñêàçàòü, ÷òî êîå-êàêîé îïûò ðåáÿòà íàðàáîòàëè ïðè çàïèñè àêóñòè÷åñêîãî äåìî-àëüáîìà, íî òîëüêî ó÷àñòèå â çàïèñè íàñòîÿùåãî, ïîëíîôîðìàòíîãî äèñêà ïîìîãëî èì ñïëîòèòüñÿ â íàñòîÿùèé êîëëåêòèâ. Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî áëàãîäàðÿ çàïèñàííîìó çà îêòÿáðü-äåêàáðü 1996-ãî ãîäà àêóñòè÷åñêîìó àëüáîìó ìèð óâèäåëè òàêèå ïåñíè, êàê The Forever Moments, "Etialinen" (ò.å. Ëåñíîé Äóõ), è Nightwish, êîòîðîå è ñòàëî îôèöèàëüíûì íàçâàíèåì êîëëåêòèâà, ïîä êîòîðûì îí âîø¸ë â èñòîðèþ. Ñëåäû ýêñïåðèìåíòîâ Õîîëîïàéíåíà ìîæíî íàéòè è íà ñàìîé çàïèñè, êóäà âîøëè òðè ïåñíè ñ åãî æå âîêàëîì, ïîñêîëüêó ïðàêòè÷åñêè âñå áóäóùèå èêîíû ñèìôîíè÷åñêîé ðîê-ìóçûêè áûëè çàíÿòû, ÷òî íàçûâàåòñÿ, "íà ñòîðîíå", êàê ê ïðèìåðó, þíàÿ Òàðüÿ Òóðóíåí, ÷åé îïåðíûé âîêàë çâó÷àë íà äèñêå, ó÷èëàñü â àêàäåìèè ßíà Ñèáåëèóñà ïî êëàññó âîêàëà, à Ýðíî Âóîðèíåí è Þêêà Íåâàëàéíåí, åãî äðóçüÿ, ñ êîòîðûìè áûëî çàïèñàíî äåìî ïîä ïîýòè÷åñêèì íàçâàíèåì "Ëåñíîé Äóõ", ñëóæèëè â òîò â ãîä â ðÿäàõ ôèíñêîé àðìèè. Íî ýòà êðàñèâàÿ çèìíÿÿ ñêàçêà ïîä íàçâàíèåì Nightwish òîëüêî íàáèðàëà ñâîè îáîðîòû. ÃËÀÂÀ 2. ÇÈÌÍßß ÔÀÍÒÀÇÈß. Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, àëüáîì Angels Falls First, áûë äëÿ ìóçûêàíòîâ ïîèñêîì ñåáÿ, ñâîåãî ñòèëÿ, è òâîð÷åñêîãî ïî÷åðêà. Çàïèñàâ ñâîþ ïåðâóþ çàïèñü è äàâ çèìîé 1997-ãî ãîäà âñåãî 7 êîíöåðòîâ, ãäå çðèòåëè ìîãëè îöåíèòü íàðàáîòêè ìóçûêàíòîâ "æèâü¸ì", êîëëåêòèâ ïîíÿë, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíûé óñïåõ íàäî çàêðåïèòü. Ìóçûêàíòû íà÷àëè ñ òîãî, ÷òî ñíà÷àëà ñíÿëè êëèï íà ïåñíþ The Carpenter, èç-çà ÷åãî àâòîðàì ïðèøëîñü ðàçáèâàòü ñâîè íàêîïëåíèÿ, ÷òîáû ðàáîòà ïîëó÷èëàñü äîñòîéíîé. Íî îäíèì òîëüêî êëèïîì ñëàâó çàðàáîòàòü íåëüçÿ, ïîòîìó ðåáÿòà ñåëè â ñòóäèþ, ÷òîáû çàïèñàòü ñâîþ âòîðóþ ïëàñòèíêó. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íà ýòîé çàïèñè Òóîìàñ âñïîìíèë, ÷òî îäèí èç âàæíåéøèõ èñòî÷íèêîâ âäîõíîâåíèÿ äëÿ ìóçûêàíòîâ íàçûâàåòñÿ "ôýíòåçè". Íî ýòó ðàáîòó íåëüçÿ íàçâàòü ÷èñòî "ôýíòåçèéíîé", êàê àëüáîìû íàøèõ ëåãåíä âðîäå Ýïèäåìèè èëè Àëüáèîíà. Êîíå÷íî, íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî âåêòîð çàïèñè äèñêà ø¸ë â ôýíòåçèéíîì êëþ÷å, ÷òî ïîä÷¸ðêèâàëîñü øèêàðíî ïîñòàâëåííûì àêàäåìè÷åñêèì âîêàëîì Òàðüè Òóðóíåí è ìàãèåé êëàâèø ïîä ìóäðûì ðóêîâîäñòâîì ñàìîãî Õîîëîïàéíåíà. Êàê è åãî ïðåäøåñòâåííèê, ýòîò àëüáîì áûë âûïîëíåí â ïîëþáèâøåìñÿ ó÷àñòíèêàì ãðóïïû æàíðå, melodic/power metal, ñ âåäóùèì æåíñêèì âîêàëîì. Êàê òåàòð íà÷èíàåòñÿ ñ âåøàëêè, òàê è àëüáîì íà÷èíàåòñÿ ñ îáëîæêè. Ìóçûêàíòû êîëëåêòèâà ïîçàáîòèëèñü î òîì, ÷òîáû "ëèöà" äèñêîâ ïîä÷¸ðêèâàëè âíóòðåííþþ ãàðìîíèþ çàïèñàííîé íà íèõ ìóçûêè. Øòàòíûé õóäîæíèê ãðóïïû Ìàðêóñ Ìàéåð ñóìåë óëîâèòü ýòîò ôèðìåííûé ñòèëü êîëëåêòèâà è ñîçäàë äëÿ àëüáîìà ñ ïîýòè÷åñêèì íàçâàíèåì "Oceanborn" è ðÿäà ïîñëåäóþùèõ äèñêîâ êîëëåêòèâà, ïðåêðàñíûå îáëîæêè,êîòîðûå äàâíî ñòàëè ñèìâîëàìè êðàñîòû, áîãàòîãî âíóòðåííåãî ìèðà, äóøåâíîé êðàñîòû, ãàðìîíèè è ôýíòåçè. Òî ìóçûêàëüíîå áîãàòñòâî, êîòîðîå ãðóïïà ïîêàçàëà íà àëüáîìå, íå ïîääà¸òñÿ îïèñàíèþ. Òàì åñòü è çíàìåíèòàÿ âîêàëüíàÿ ñèñòåìà "Êðàñàâèöà è ×óäîâèùå", è ïðåêðàñíûé îïåðíûé âîêàë Òàðüè, è äàæå ãðîóëîâûå ïàðòèè â èñïîëíåíèè óæå çíàêîìîãî íàì Ýìïó Âóîðèíåíà, êîòîðûé ñïåë èõ â äóýòå ñ Òóîìàñîì. ÃËÀÂÀ 3. ÑÊÂÎÇÜ ÍÎ×ÍÛÅ ÂÈÄÅÍÈß. Óñïåõè àëüáîìîâ Angels Falls First è Oceanborn ñîçäàëè êîëëåêòèâó ðåïóòàöèþ îäíîãî èç ñàìûõ ïîäàþùèõ íàäåæäû íå òîëüêî íà ôèíñêîé, íî è íà ìèðîâîé ñöåíå. Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, îáðàùåíèå îñíîâàòåëÿ ãðóïïû Òóîìàñà Õîîëîïàéíåíà ê òåìàòèêå ôýíòåçè âêóïå ñ øèêàðíî ïîñòàâëåííûì âîêàëîì Òàðüè Òóðóíåí, çàòðîíóëî ñòðóíû äóøè ó ñàìîãî øèðîêîãî ñëóøàòåëÿ. Óñïåøíûå ãàñòðîëè ïî Ôèíëÿíäèè, óñïåõ çàïèñàííîãî ñèíãëà òîãäà ñèíãëà Sleeping Sun, ïîñâÿùåííîãî ñîëíå÷íîìó çàòìåíèþ â Ãåðìàíèè îêîí÷àòåëüíî óáåäèëè Õîîëîïàéíåíà â ïðàâèëüíîñòè âûáðàííîé èì ñòðàòåãèè ïðîäâèæåíèÿ ãðóïïû. Ïðîéäÿ ãàñòðîëüíûé öèêë 1999-ãî ãîäà, â ìàå ñëåäóþùåãî, 2000-ãî ãîäà, ìóçûêàíòû ñåëè ñî÷èíÿòü ñâîé óæå òðåòèé àëüáîì. Îí íå òîëüêî ñòàë ñâîåãî ðîäà èäåîëîãè÷åñêèì ïðîäîëæåíèåì ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà ïîä íàçâàíèåì Oceanborn, íî è òâîð÷åñêè ðàçâèë åãî.  íîâîì àëüáîìå ñòàëî åù¸ áîëüøå ôýíòåçè, ïîäàííîãî ñ ïîìîùüþ ôèðìåííîé ôèøêè ãðóïïû - áëèñòàòåëüíîãî îáðàùåíèÿ Òóîìàñà ñ êëàâèøàìè è âîêàëîì Òàðüè. Êàê âñåãäà, îòìåòèì ïðåêðàñíóþ îáëîæêó àëüáîìà, ñîçäàííóþ òâîð÷åñêèì ãåíèåì Ìàðêóñà Ìàéåðà. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ìóçûêàíòû íå èçìåíÿëè ñåáå. Íà êàæäîì àëüáîìå ó íèõ áûëà ïåñíÿ, ïîñâÿù¸ííàÿ êàêîìó-ëèáî ñîáûòèþ âîêðóã íèõ. Òàê ïîëó÷èëîñü è íà ýòîé ðàáîòå. Îäíà èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ðàáîò ãðóïïû ïîä íàçâàíèåì Kinslayer ïîñâÿùåíà ïîòðÿñøåé òîãäà âñþ îáùåñòâåííîñòü òðàãåäèåé - ñòðåëüáîé â øêîëå â àìåðèêàíñêîì øòàòå Êîëóìáàéí.  îñòàëüíîì æå, êàê ãîâîðèëîñü âûøå, óêëîí â "òîëêèåíèñòèêó", êîòîðîé òàê çíàìåíèò êîëëåêòèâ, ñòàë åù¸ ñèëüíåå. Òåõíè÷åñêè âñ¸ ñòàëî ãîðàçäî æåñò÷å, áîëåå äðàéâîâî è ÿðêî. Ïåñíè ñ ýòîé ïëàñòèíêè - êàê óæå óïîìÿíóòûé Kinslayer, She is My Sin, ñîáñòâåííî çàãëàâíàÿ ïåñíÿ, ñòàëè ìèðîâûìè õèòàìè, èìåííî èõ ïóáëèêà æäàëà íà êîíöåðòàõ êîëëåêòèâà áîëüøå âñåãî. Íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñå ïåñíè íà ýòîì àëüáîìå Òóîìàñ íàïèñàë ëè÷íî, à ê íåêîòîðûì ïðèëîæèë ðóêó ñòàðûé äðóã îñíîâàòåëÿ Nightwish - Ýìïó Âóîðèíåí. ÃËÀÂÀ 4. ÂÅ×ÍÎÅ ÄÈÒß. Ê çàïèñè ñâîåãî 4-ãî àëüáîìà ãðóïïà ïîäîøëà óæå â ñòàòóñå åñëè íå èêîí ñèìôîíè÷åñêîé ðîê-ìóçûêè, òî êàê ìèíèìóì, ãðàíäîâ. Íî ýòó ïëàñòèíêó æäàëà, ñâîÿ, îñîáàÿ ñóäüáà. Òàê ñîáñòâåííî è ïîëó÷èëîñü. ×òî èçìåíèëîñü ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûìè ðåëèçàìè? Âî-ïåðâûõ, â ãðóïïå ïîÿâèëñÿ íîâûé ÷åëîâåê - Ìàðêî Õèåòàëà (ýòîò ñàìûé ïàðåíü, êòî ïî¸ò äóýòîì ñ Òàðüåé â áåññìåðòíîì õèòå ãðóïïû I wish had angel). Âî-âòîðûõ, øòàòíûé êîìïîçèòîð è êëàâèøíèê ãðóïïû Òóîìàñ Õîîëîïàéíåí íå ñòàë îáðàùàòüñÿ ê òåìàòèêå ôýíòåçè, à ñîçäàë î÷åíü êðàñèâóþ êàðòèíó èäåàëüíîãî âíóòðåííåãî ìèðà, ðàçóìååòñÿ, òàê êàê îí åãî ñåáå ïðåäñòàâëÿë â òî âðåìÿ. Â-òðåòüèõ, ýòî áûë ïåðâûé àëüáîì ãðóïïû, êîòîðûé êîìïàíèÿ Spinefarm Records â 2004-ì èçäàëà íà äâóõ äèñêàõ. Íà ïåðâîì áûë ñàì àëüáîì, íà âòîðîì - ïîäàðêè è áîíóñû îò ãðóïïû - óæå èçâåñòíûé íàì àêóñòè÷åñêèé àëüáîì 1996-ãî ãîäà, ãäå ïîÿâèëàñü ïåñíÿ Nightwish, äàâøàÿ íàçâàíèå âñåìó êîëëåêòèâó, à òàêæå ID-ôàéëû, ñ àíòèïèðàòñêèì "çàìêîì". Òàêæå íà âòîðîì äèñêå ìîæíî îáíàðóæèòü êàâåð íà çàãëàâíóþ ïåñíþ ìèíè-àëüáîìà Over the Hills Far Away çà 2001-é ãîä, ãäå â ÷àñòíîñòè, ìîæíî áûëî óñëûøàòü åù¸ îäíîãî ñòàðîãî äðóãà Òóîìàñà, Òàëèî Âèëüñêà, äåìîíñòðèðîâàâøåãî ñòàëüíóþ ãëîòêó íà óæå óïîìèíàâøåìñÿ âûøå äèñêå Oceanborn çà 1998-é ãîä. Íåñìîòðÿ íå âñå âûøåîïèñàííûå èçìåíåíèÿ, äâå âåùè â ãðóïïå îñòàâàëèñü íåèçìåííûìè: ýòî ñòàâøèé âèçèòíîé êàðòî÷êîé ãðóïïû âîêàë Òàðüè Òóðóíåí è óæå çíàêîìûé íàì òâîð÷åñêèé ïî÷åðê Ìàðêóñà Ìàéåðà. ÃËÀÂÀ 5. ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ ÑËÀÂÛ. Ïîïóëÿðíîñòü êîëëåêòèâà ðîñëà íå ïî äíÿì, à ïî ÷àñàì, íî Òóîìàñó âñ¸ âðåìÿ êàçàëîñü, ÷òî â ýòîé êàðòèíå íå äîñòà¸ò êàêîé-òî äåòàëè, êîòîðàÿ ñäåëàåò å¸ ïîëíîñòüþ çàâåðø¸ííîé. Ñëîæíûé òâîð÷åñêèé ïîèñê ïðèâîäèò åãî ê ñîçäàíèþ ñèíãëà ïîä íàçâàíèåì Nemo. Çàïèñàâ 19-ãî àïðåëÿ 2004-ãî ãîäà ñíà÷àëà ñèíãë, à ïîòîì ñíÿâ ìîùíåéøèé ñþæåòíûé êëèï íà ýòó æå ïåñíþ, Nightwish íàêîíåö-òî äîáðàëñÿ äî âåðøèíû ýòîãî äëèòåëüíîãî ïóòè. Êàê ãîâîðèë ñàì àâòîð æóðíàëó Metal Hammer, "ýòà ïåñíÿ ñòàëà íàøåé íàñòîÿùåé ïàëî÷êîé âûðó÷àëî÷êîé, êîòîðàÿ ñîçäàëà íàñ òàêèìè, êàêèìè ìû åñòü". Êàê ïðèíÿòî â ñîâðåìåííîì øîó-áèçíåñå, âûõîä ñèíãëà îáÿçàòåëüíî ïðåäâàðÿåò âûõîä âñåé ïëàñòèíêè. Òàê ïîëó÷èëîñü è â ñëó÷àå íàøèõ ãåðîåâ.  ìàå 2004-ãî ãîäà âûøåë ñàìûé çíàìåíèòûé àëüáîì ãðóïïû ïîä êðàòêèì íàçâàíèåì Once. Çäåñü ïîÿâèëîñü åù¸ áîëüøå íîâèíîê, ÷åì íà åãî ïðåäøåñòâåííèêå. Âî-ïåðâûõ, çäåñü ïîÿâèëñÿ ñèìôîíè÷åñêèé õîð, çàòåì íà çàïèñè àëüáîìà çàñâåòèëñÿ çíàìåíèòûé ãåðîé End of an Era, ïðîùàëüíîãî êîíöåðòà Òàðüè â ñîñòàâå ãðóïïû, Äæîí Òó-Õîóêñ, èãðàâøèé òàì íà ôëåéòå. Îí æå çàïèñàë âîêàë íà ÿçûêå ñâîåãî ïëåìåíè â òîé æå ïåñíå, Creek Mary’s Blood. Ãëàâíûé ðîê-àâòîðèòåò Ëîíäîíùèíû, æóðíàë Metal Hammer, ñîñòàâëÿÿ ñâîé ñïèñîê 200 ëó÷øèõ àëüáîìîâ, âêëþ÷èë òóäà èìåííî ýòó ðàáîòó, ñòàâøóþ çàâåðøåíèåì òâîð÷åñêîãî ýòàïà â ìóçûêàëüíîé äåÿòåëüíîñòè Òàðüè Òóðóíåí. ÝÏÈËÎà Âîêàë Òàðüè Òóðóíåí, áëåñòÿùå ñóìåâøåé ñîåäèíÿòü, êàçàëîñü áû, íåñîåäèíèìîå - êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó è òÿæ¸ëûé ðîê, ñòàë íàñòîÿùèì òâîð÷åñêèì îòêðûòèåì äëÿ Òóîìàñà Õîîëîïàéíåíà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñ óõîäîì Òàðüè áûëà ïîòåðÿíà òà çíàìåíèòàÿ àòìîñôåðíîñòü, êîòîðàÿ ñòàëà ìåíòàëüíî áëèçêîé äëÿ ìèëëèîíîâ ñëóøàòåëåé. È Àííåò Îëüçîí, è Ôëîð ßíñåí íå ñìîãëè äîñòèãíóòü óñïåõîâ ñâîåé çíàìåíèòîé ïðåäøåñòâåííèöû. ×òî êàñàåòñÿ ïîñëåäíåé, òî áûâøàÿ ñîëèñòêà ãðóïï After Forever è Revamp ïîêîðèëà ñëóøàòåëÿ íå ñòîëüêî âîêàëüíûìè äàííûìè, ñêîëüêî ñâîåé çíàìåíèòîé ôèçè÷åñêîé ôîðìîé, áóäîðàæèâøåé òîëïû ïîêëîííèêîâ íà êîíöåðòàõ. Âîò ïî÷åìó ïîëó÷èëàñü òà ñèòóàöèÿ, ÷òî âûãíàâ Òàðüþ ñ ïîìîùüþ ò.í. "îòêðûòîãî ïèñüìà", Òóîìàñ ðàñòåðÿë ÷àñòü øàðìà êîëëåêòèâà, êîòîðûé òàê íðàâèëñÿ åãî ôàíàòàì. Çàìåòüòå, ÷òî Metal Hammer íå âêëþ÷èë â ñâîé ñïèñîê àëüáîìû ñ Àííåò Îëüçîí è óæ òåì áîëåå ñ âûøåóêàçàííîé Ôëîð ßíñåí, à îáðàòèëñÿ èìåííî ê àëüáîìàì ñ âîêàëîì Òàðüè. Îäíî ýòî óæå ãîâîðèò î òîì áîãàòåéøåì íàñëåäèè, êîòîðîå ìóçûêàíòû îñòàâèëè ñàìîìó øèðîêîìó çðèòåëþ. Òåãè: ![]() 2
Êîììåíòàðèè
#0 00:18 11-08-2018Ëåâ Ðûæêîâ
Äîïðûãíè äî îáëà÷êà, òû æå ñúåáíóë, íåò? Çà÷åì òû âåðíóëñÿ, ïåðåïèñàâ ïðåññ-ðåëèç? Ïðèòîì íåèíòåðåñíî ïåðåïèñàâ. Íå, â íàòóðå òû äóðàê àôòîð.Òû íå íàïèñàë ñàìîå ãëàâíîå.Òîèàñ ñëóæèë â àðìèè, ó íåãî åñòü êàòåð, è îí ðûáàê. Åøå ñâåæà÷îê
ß ãîðîçíî îòïàõíóë îêíî Íî âîçäóõ íå ââàëèëñÿ. Ѹë íà ãîðøîê. Çàäóìàëñÿ. Óñíóë. Ìíå ñíèëñÿ Íèöøå.  ðóêå ïðîòÿíóòîé îí í¸ñ ìíå êàë. - Çà÷åì, äðóæèùå, òû íåñëø ìíå êàë?  ðóêå ïðîòÿíóòîé? - Íå çíàþ, - ìîëâèë Ôåäÿ.... Ìîëíèè ïðîíçèëè òåìíóþ ìàññó óíûíèÿ. Âñå ÷åëîâåêè, ñòîÿùèå ñíèçó, çàâûëè. Ñðàæàëñÿ îãîíü ñ ìîùüþ òåìíîþ, ÷óæåðîäíîþ, Æãó÷àþ ëàâà ñòåêàëà â ÿäðî, â ïðåèñïîäíþþ. Äîõëà, ïîãàíàÿ íåëþäü, ñæèãàëàñü òðåêëÿòàÿ. Áîæå, ïîìèëóé! Ìîëèòâà ìîÿ òðèäåñÿòàÿ.... |

