Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Откровения Серьезный вопрос. Озадачился.

15:51  14-12-2009Джонни (сосу негритянские шланги, недорого zhuravlevev@gmail.com)
Никто не в курсах, как на английском "морилка"?


Ни лак ни хуя и т.д., а именно морилка. polish не придлагать - у них это лак означает, а мне морилка именно нужна.


Я и словари перебрал уже и пытался на английском свойства морилки объяснить - не вдупляют.


Короче - есть в английском аналог?

15:52  14-12-2009#1 Седнев    
Антисептик или там цветная пропитка
15:53  14-12-2009#2 Noizz    
morilka
Антисептик это тут для рук и тела.



бля.... пропитка объяснить тоже самое, что морилка.


термин есть какой?

ноиз, иди на хер со своим юмором. мне серьезно надо
15:58  14-12-2009#5 Гот Готыч    
дуст, блять, не то?
16:08  14-12-2009#6 хуй какойта солнцедар    
mordant не подходит чтоле?
16:09  14-12-2009#7 52-й Квартал    
olifa
О! Олифа!!!! Точно! Вспомнил. Благодарю
16:17  14-12-2009#9 Седнев    
Вы ебнулись?

Олифа - это масляная хуйня. Морилка водная как правило

16:21  14-12-2009#10 хуй какойта солнцедар    
морилка

ж. разг.


1) (жидкость для уничтожения насекомых) insecticide


2) (жидкость для окраски дерева) mordant

16:24  14-12-2009#11 Гот Готыч    
Оли́фы (от греч. αλειφα — мазь, масло) — плёнкообразующие вещества (прозрачные жидкости от жёлтого до вишнёвого цвета) на основе растительных масел, подвергнутых термической обработке, либо алкидных смол. Олифы хорошо смачивают дерево и металл. Применяются в качестве защитных покрытий, пропиток, основы для натуральных красок, масляных красок и пр.


Морилками называют целую линейку растворов для окраски дерева. Выпускается морилка также и в виде порошка, который необходимо разводить водой, спиртом или другими растворителями.


В зависимости от назначения, морилки выпускаются трех видов: прозрачные, полупрозрачные, и непрозрачные. Чем менее прозрачен раствор, тем более морилка не подвержена обесцвечиванию. По виду жидкости-основы морилки делят на водо- и органоразбавляемые.

16:33  14-12-2009#13 Седнев    
Скорей всего именно МОРДА нт
16:35  14-12-2009#14 Гот Готыч    
морда Наины Трефф?
16:52  14-12-2009#15 Perdbek    
зачем тебе морилка ты ж и так уже зомбак предки-трупаки ожили?
17:32  14-12-2009#16 Мышь.Летучая.    
12-я Лингва говорит, что как строительный термин используются два варианта - mordant и stain. На выбор. И то и другое при обратном переводе имеет значение "морилка".
17:33  14-12-2009#17 ИбливыеКоты2шт    
Джонни, не слушай мудаков!

Морилка, которая тебе нужна - это varnish, а уже его бывает много типов.

00:14  15-12-2009#18 arhy    
mordant солнцедар прав. varnish - больше лак, мне кажется
00:23  15-12-2009#19 тык    
какая известная фирма морилки выпускает...помоему финики какиета...найди ихнею ре

кламу на русском а потом такой-же препарат только на английском... так верно будет на все 100%

Комментировать

login
password*