|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
| Откровения Господа, нид хелп по дэхе18:50 12-07-2011#1 Darkoboar
«но не через Rovello в том, что старый корпус» Че тут непонятного-то? 18:54 12-07-2011#2 Гот Готыч
КаБан, ступай лесом, да. 18:57 12-07-2011#3 Darkoboar
через Rovello? 18:58 12-07-2011#4 Гот Готыч
Нет, через старый корпус. 18:59 12-07-2011#5 СиамскиеКошкоёбы1пара
У Подружки спроси. она итальянский знает 19:02 12-07-2011#6 Гот Готыч
Спросил бы, конечно, но она у меня только на еблокниге, а сейчас не онлайн она там. 19:31 12-07-2011#7 Гот Готыч
Дохуя лингвистов, я смотрю… 19:34 12-07-2011#8 СиамскиеКошкоёбы1пара
кинь коммент — в почту же падает. может отреагирует. 19:39 12-07-2011#9 Гот Готыч
Мне сейчас надо, какбэ 19:48 12-07-2011#10 Oneson
Антон, мож чота типа «мой Ровелло тебе в рот не влезет, старый буделло» ггг кто такой буделло, ваще неебу 19:49 12-07-2011#11 castingbyme
Дорога Ровелли похожа на древнюю кишку (звонила в Италию, итальянка переводила) 19:49 12-07-2011#12 castingbyme
Ровелло, пардон 19:51 12-07-2011#13 Гунарь кидокукольник WASSO
Ахуеть! 19:53 12-07-2011#14 castingbyme
но дорога Ровелло словно очень узкая извилистая дорога (так называют дороги в старых деревнях) 19:55 12-07-2011#15 castingbyme
budello по-итальянски и кишка, и, по схожести, древняя очень узкая дорога 19:56 12-07-2011#16 castingbyme
Готыч, отзовись! Я старалась. В Италию звонила. 19:58 12-07-2011#17 Гот Готыч
Кастя, спасибо тебе большое человеческое! 20:02 12-07-2011#18 Гот Готыч
Кастя, смотри, интересует другой нюанс — перевод оборота «non e` che». Важно именно такое написание. Возникла непонятка — отрицание это или же оборот типа «ни что иное как». 20:03 12-07-2011#19 Гот Готыч
В Италию второй раз звонить не надо, конечно. 20:03 12-07-2011#20 castingbyme
ПОжалуйста, всегда рада. 20:04 12-07-2011#21 castingbyme
«non e` che» — ничто другое, как 20:06 12-07-2011#22 Гот Готыч
Стопудово?.. 20:07 12-07-2011#23 Oneson
где то в Италии, хуярит Готыч по буделло, на стрелу с доном из Ровелло. а тот ему смски строчит. сцыт сука. 20:08 12-07-2011#24 castingbyme
да, сто про. она перевела так дословно: но дорога Ровелло ни что другое, как древняя кишка, но потом долго объясняла, что кишкой называют очень старые узкие и извилистые дороги 20:10 12-07-2011#25 Гот Готыч
Кастя, ещё раз огромное спсибо. Лови симпу гг. 20:11 12-07-2011#26 Oneson
Дон в отрицалово полез, скот 20:12 12-07-2011#27 ЙП000
кастя, а мне пришли песду 20:13 12-07-2011#28 ЙП000
сразу словиш симпу 20:18 12-07-2011#29 Oneson
симпа за симпу сука 20:29 12-07-2011#30 Глокая Куздра
Древние кишки никто не коллекционирует? Спасибо. 23:19 12-07-2011#31 norpo
равиоли в треде 18:26 13-07-2011#32 тык
захотелось написать гадость… но чота не пошло 18:37 13-07-2011#33 Sgt.Pecker
да жарко сука |
Фраза, йопта: "ma via Rovello non e` che un antico budello"