Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Откровения Англоговорящим и иже с ними

22:45  10-11-2014Myxomatosis
имеется лев. имеется его хвост. как называется кисточка на конце?
заранее спасибо
23:00  10-11-2014#1 [B_O_T]anik    
switch
23:09  10-11-2014#2 ПОРК & SonЪ    
Кисточка на конце называетсо "усы"
23:43  10-11-2014#3 дядяКоля    
Tuft, for example - tufted tail
23:53  10-11-2014#4 Швейк ™    
Обстричь кисточку, и нет проблемы!
23:54  10-11-2014#5 Игритт    
tassel
23:57  10-11-2014#6 Игритт    
Unlike any other cat, a lion’s tail has a black tassel at the end, which first appears when it is between five and seven months old.

:)
00:04  11-11-2014#7 Швейк ™    
Хватит тут выёбываться! По человечески пишите!
00:09  11-11-2014#8 Myxomatosis    
switch, tuft, tassel

вот это множество и смущает
00:09  11-11-2014#9 Sparky-Uno*    
Где Чижов??????? Они там наверняка антисемитизм вуалируют!!!
00:21  11-11-2014#10 Швейк ™    
Муха, а ты чо сказать то хотела?
00:22  11-11-2014#11 Швейк ™    
Каков контекст, таков и перевод
00:27  11-11-2014#12 Myxomatosis    
#10 мне надо точно. какой тут контекст, хвост и хвост, конец - и конец, кисточка, соответственно, и кисточка

а вариативность и нагуглить можно
00:28  11-11-2014#13 [B_O_T]anik    
Если леф жывой - switch

если дохлый - tassel

если хвост отрезан - tuft
00:31  11-11-2014#16 Швейк ™    
А нафига эта кисточка без контекста?
00:34  11-11-2014#17 Myxomatosis    
CTFR набирает очки. интересно, откуда Игритт взяла свой пример. или возможно несколько вариантов?

00:35  11-11-2014#19 Myxomatosis    
Швейк, не загоняй себя в рамки контекста
00:37  11-11-2014#20 [B_O_T]anik    
похоже пишет стих на англейцком а тут такой облом с рифмой
00:38  11-11-2014#21 Швейк ™    
Например. у сорванца - сопатка, а у дохлого сорванца - нос
00:40  11-11-2014#22 Швейк ™    
Или взять врача. На работе он врач, дома - лентяй и трутень, а во дворе - задрот
00:40  11-11-2014#23 дядяКоля    
vozmozhno, no tuft bolee rasprostraneno.

izvinite, net russkoi klavi na rabote.
00:42  11-11-2014#24 Myxomatosis    
Швейк, если есть варианты в великом и могучем английском языке, я бы рассмотрела все варианты. но кажется, ты переоцениваешь его возможности
00:42  11-11-2014#25 Myxomatosis    
CFTR отдельное спасибо
00:42  11-11-2014#26 Швейк ™    
Мертвый врач тоже уже как бы не врач
00:43  11-11-2014#27 Швейк ™    
Нет контекста - нет слова!
00:55  11-11-2014#28 Myxomatosis    
#27 уговорил. придумаю контекст
00:58  11-11-2014#29 Myxomatosis    
огромный и ленивый он лежал на полу. хвост шлепал по дощечке паркета.

- Йихааа! - разнеслось по всему зоопарку.

инстинктивно он понял, кто будет следующим и стал нервно загребать половик всеми тремя лапами.

под коврик поместились нос, туловище и рыжая попа.

кисточка на конце хвоста его выдавала.
01:02  11-11-2014#30 Игритт    
http://lionalert.org/page/Lets_look_at_lions

http://www.chakarov.com/studentswork/lions/physical.html

тут упоминают tassel



А вики говорит hairy taft, tafted tail



либо все варианты перевода синонимичны и допустимы, либо лично я поверила бы википедии)
01:03  11-11-2014#31 Игритт    
tuft, очепятка у меня)

01:05  11-11-2014#32 Швейк ™    
Выходит, лев живой, но сказочный

01:06  11-11-2014#33 Швейк ™    
А в место четвертой лапы что? Деревянная нога или колесико?
01:06  11-11-2014#34 Oneson    
это всё одно и тоже. Хоть кончиком хвоста назовите, хоть кисточкой, хоть хуисточкой. Тебе же не рифма нужна
01:08  11-11-2014#35 Oneson    
"рыжая попа льва" с бгггггг

графомания чистой воды. на английском
01:10  11-11-2014#36 Швейк ™    
В этом контексте - Mohnatka
01:12  11-11-2014#37 СОФР    
pussy tail
01:13  11-11-2014#38 Oneson    
lion women mohnatko. Пишите без ошибок
01:15  11-11-2014#39 Швейк ™    
#38 Ну это я перегнул, конечно. Новояз попутал(
01:15  11-11-2014#40 СОФР    
mohnatkО - цэ у хохлушек.
01:15  11-11-2014#41 Швейк ™    
Ну лев западенский же
01:16  11-11-2014#42 Швейк ™    
петлюровский
01:16  11-11-2014#43 СОФР    
вот педрила
01:17  11-11-2014#44 СОФР    
то ли дело тигр наш. амурский.
01:17  11-11-2014#45 Швейк ™    
Лапу противопехотной миной оторвало(
01:17  11-11-2014#46 СОФР    
ШвайнТайгер
01:19  11-11-2014#47 Швейк ™    
Бастрыкин уже в розыск его подал
01:20  11-11-2014#48 Швейк ™    
Да и не мог он из зоны АТО с кисточкой уйти
01:21  11-11-2014#49 Швейк ™    
Кисточкой Моторолла давно уже блок-посты раскрашивает
01:21  11-11-2014#50 СОФР    
Я слыхал он перешёл недели две назад китайскую границу и сейчас где-то на саммите АТЭС.
01:22  11-11-2014#51 Швейк ™    
Кто?
01:22  11-11-2014#52 СОФР    
тигр. тот самый.
01:22  11-11-2014#53 Швейк ™    
Тот самый подлый лев?
01:22  11-11-2014#54 Швейк ™    
Он же был лев сначала...
01:23  11-11-2014#55 СОФР    
ну, не автомобиль, а амурский который.

про западэнского лiва не знаю.
01:23  11-11-2014#56 Швейк ™    
Хотя какая разница
01:23  11-11-2014#57 Швейк ™    
Так бы сразу и говорил!
01:23  11-11-2014#58 Myxomatosis    
тигрила, простигосподи?
01:24  11-11-2014#59 СОФР    
нет. есть западэнский лiв с кисточкой mohnatko.
01:24  11-11-2014#60 СОФР    
а есть ТИГРИЛА! молодец, Муха, бгг!
01:25  11-11-2014#61 Швейк ™    
Это Муха нам льва подсунла. Так-то мы до нее про тигра говорили
01:26  11-11-2014#62 Швейк ™    
А тут бац!
01:26  11-11-2014#63 СОФР    
это новый персонаж. пиздатый и гордый. без лишних пиздяных волос на ..да везде.
01:26  11-11-2014#64 СОФР    
хуисточка ёпта
01:27  11-11-2014#65 Myxomatosis    
я кого хош подсунлу. но ребенок в школу пойдет с тафлом, ибо убедили
01:27  11-11-2014#66 Швейк ™    
Я сразу подумал -а что в этом треде лев делает?! Но промолчал. Из вежливости
01:28  11-11-2014#67 Myxomatosis    
*тафтом
01:28  11-11-2014#68 Швейк ™    
Мальчик такой с хуисточкой на уроке ботаники сидит приунывший...
01:29  11-11-2014#69 СОФР    
и думает о девочке по идее.
01:29  11-11-2014#70 Швейк ™    
Верней дети сидят. А тут входит мухин пацан с тафтом
01:29  11-11-2014#71 СОФР    
но виду не подаёт, конечно.
01:30  11-11-2014#72 Швейк ™    
весь в белом
01:30  11-11-2014#73 Швейк ™    
Все с хуисточками, а он с тафтом
01:31  11-11-2014#74 Швейк ™    
Я бы на месте детей злобу затаил и отпиздил бы его после уроков
01:31  11-11-2014#75 СОФР    
входит мухин сын и такой: ну чо, задирайте свои тафты, львiцы!
01:31  11-11-2014#76 Oneson    
пока санкции не снимут, дети вообще должны учить китайский. смотри ка, а, кисточку им львиную переведи. поахуевали там, в учительской
01:32  11-11-2014#77 Швейк ™    
А вдруг у мухи девочка...
01:33  11-11-2014#78 Myxomatosis    
МарьИванна, поправляя слуховой аппарат:

- повтори-ка погромче, Иванов. как говоришь? тигрила с хуисточкой?
01:33  11-11-2014#79 СОФР    
дети бы конечно отпиздили. Если б он с тигром не пришёл в класс.
01:33  11-11-2014#80 Швейк ™    
С тафтом как-то не к лицу девочке
01:34  11-11-2014#81 Oneson    
из ширинки тафт вывалить и ходить по школе
01:34  11-11-2014#82 Швейк ™    
Девочке все же лучше с хуисточкой
01:34  11-11-2014#83 Oneson    
Битлз насвистываешь такой
01:35  11-11-2014#84 СОФР    
вот и весь тафт до копейки(с)
01:35  11-11-2014#85 Швейк ™    
Муха, ты заметила, как пацаны к истине вырулили?
01:36  11-11-2014#86 Myxomatosis    
эти школьные требования непредсказуемые...

*тафт отутюжила на всякий случай и завернула в газетку.

01:36  11-11-2014#87 СОФР    
Путiн - тафло! ЛаЛаЛа
01:36  11-11-2014#88 Швейк ™    
А то прибежали умники со словарями
01:37  11-11-2014#89 СОФР    
мы полюбляем сложные лингвистические задачки, ёптэ
01:38  11-11-2014#90 Швейк ™    
тафт нормальные родители заворачивают в газету "Гудок"
01:38  11-11-2014#91 Myxomatosis    
у меня так-то еще вопросы есть по ребенкам младшегошкольного

но там все серьезно, а вы ржете, и нет доверия потому
01:38  11-11-2014#92 СОФР    
да и детям в учёбе не помочь - грех штопиздец. По всем понятиям так.
01:39  11-11-2014#93 Швейк ™    
А хуисточку можно вообще не заворачивать. Бесполезно
01:39  11-11-2014#94 Oneson    
так что задавай вопросы. Не томи
01:39  11-11-2014#95 Стерто Имя    
СОФР праф

Lions' tails are much longer compared to that of the Caracal. The lion tail measures around 89 cm(35 in.). Interestingly, the tail has a dark tuft at the distal end of the tail.
01:42  11-11-2014#96 Myxomatosis    
дальше не по учебе, потому хотелось бы увидеть плюсы и поднятые руки от родителей со стажем

01:45  11-11-2014#97 СОФР    
*поднимает руку Вансона*
01:45  11-11-2014#98 Oneson    
поднял руку с последней парты
01:46  11-11-2014#99 Oneson    
можно в твалет
01:47  11-11-2014#100 СОФР    
да, мы на галёрке. Но в курсе событий.
01:52  11-11-2014#101 Myxomatosis    
как родителю пришлось впитывать кучу ... просто кучу

есть следующие зарубки:

шесть лет - информация о том, что мальчики сосут в подъезде.

семь - впечатления от самостоятельного перелета

восемь лет - любовь-секс-дети

девять - пришло время курить.

ощущение, что цепочка непоследовательна и даже слегка вывернута наизнанку. но такие сейчас дети.

внимание, вопрос: кто когда начал того этого с девочками (мальчиками) - нужное подчеркнуть; и когда с моей стороны нужна полная развернутая информация про контрацептивы и т.д.?
01:57  11-11-2014#102 СОФР    
чо мальчики в подъезде?
01:58  11-11-2014#103 Oneson    
опечаталась мож? мальчики ссут в подъезде? Правда же?
02:00  11-11-2014#104 Myxomatosis    
неправда же(
02:01  11-11-2014#105 Oneson    
о мой тафт!
02:04  11-11-2014#106 СОФР    
ну хз. я ретируюсь. Пусть Вансон отвечает.
02:05  11-11-2014#107 Oneson    
с телефона неудобно отвечать даже на такие глубокие вопросы. всё у детей нормально всегда будет. Убереги от сосут в подъезде и от наркотиков. Остальное всё будет вовремя.
02:07  11-11-2014#108 Oneson    
а СОФР с уроока съебался
02:10  11-11-2014#109 СОФР    
да я случайно забрёл не в тот класс походу, бгг
02:11  11-11-2014#110 СОФР    
но всем октябрятам желаю удачи в учёбе! Лучше можливо не в подъезде, бгг
03:54  11-11-2014#111 дядяКоля    
походу Lion tassel больше идет к украшениям всяким, а Lion tuft к хвосту кошачьего зверя.

https://www.google.com/search?q=lion+tassel&client=firefox&rls=com.yahoo:en-US:official&channel=sb&biw=1920&bih=943&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=-ExhVPLyMcinyATs1IH4BQ&ved=0CB0QsAQ



Миксоматозис, у тебя мальчик? Тут трудно что сказать. Опыта нет, тока свой. Ну там детский садик, соседка по лестничной площадке. универ, колхозы, практики летние.

У меня три девочки. 24-29-36. четверо внучек на троих и только один муж у старшей.
04:52  11-11-2014#112 Нимчeк    
04:55  11-11-2014#113 Нимчeк    
04:55  11-11-2014#114 Нимчeк    
07:31  11-11-2014#115 дядяКоля    
Нимчек, ты какой-то дуалист. как бэ обе версии поддерживаешь. на последней кортинке не лев , а крыса какая-то или свинья в парике.
07:41  11-11-2014#116 дядяКоля    
да и там надпеси не по инглишу. со школы помню, что каудал - это зад по латыни.
07:43  11-11-2014#117 дядяКоля    
скорее всего итальянский язык.
08:23  11-11-2014#118 Гриша Рубероид    
the end of the lion
08:25  11-11-2014#119 Гриша Рубероид    
или complete end of a lion
09:12  11-11-2014#120 NIHKIDERB    
дыс факен флаффи щит он дэ лайонс роп
11:16  11-11-2014#121 Талалевна    
Гыгыгы-гыгыггг... Извините
12:33  11-11-2014#122 Швейк ™    
#114

Какой заебатый лев! Заверните мне его!
12:34  11-11-2014#123 Швейк ™    
Жаль без тафта, конечно(
02:33  12-11-2014#124 Myxomatosis    
последний лев Нимчека убил! началась икота, недержание и тик. посмотреть бы весь зоопарк этого художника
Комментировать

login
password*