Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Кто мне может написать русскую транскрипцию песни Сулико?

18:52  06-10-2006Комісар
так спеть хочеться, а слов не знаю
19:04  06-10-2006#1 Story    
зачем тебе этот некрофильский эпос?
19:05  06-10-2006#2 Story    
Йолка

напиши, плиз

тоже буду петь

19:10  06-10-2006#3 Комісар    
вышепчешь, вышепчешь, и ещо перевод плиз
19:14  06-10-2006#4 Story    
о, нашла!


Сакварлис саплавс ведзебди

Вер внахе дакаргулико

гуламосквнили втироди

Сада хар чемо Сулико ?

2 раза



Экалши варди шевнишне

Облад ром амосулико

гулис панцкалит вкитхавди

Шен хом ара хар Сулико

2 раза



Шеипртхиала мгосанма

Квавилс нискарти шеахо

Чаиквнес чаичикчика

Титкос тква диах диахо

2 раза

Повтор первого куплета

19:15  06-10-2006#5 Story    
Йолка, хоть не подсунули ли тухлятину?
19:16  06-10-2006#6 Story    
кста, автор русс.текста

Церетели Акакий Ростомович (1840-1915)

19:17  06-10-2006#7 Story    
красиво поет...

даваййте грузинское многоголосье зарядим...

19:18  06-10-2006#8 Story    
дык, яндыкс найдет фсё!

они там квасят в хелпе, а мы тут - поем...

сакварлиз сафлавс веджебдил

19:21  06-10-2006#9 Story    
А вот еще такая песенка


Чито гврито"


Ме ра мамгеребс - удзиро зеца

Замбахис пери

Ту милхинс - вмгери, ту севдианоб

Маинца вмгери


Ме ра мамгеребс - вардебис сунктва

Какачос пери

Албад симгерит ту даманатлес

Хо да мец вмгери


Чито гврито чито маргалито да...

___ "___"___"


Чеми симгера ам мзем ам халхма

Ам зецам шоба

Роца вмгеривар шоридан матбобс

Чеми бавшвоба


Роца вмгеривар ме чемс момавалс

Сиберес вхедав

Да укитхавад сулши шемодис

Парули севда

19:21  06-10-2006#10 Комісар    
Запел. Класс! Вышак!! *чето полюбил это слово*.


редакционные девочки лягли и просют


Йолочка а переведи, а, у тебя кажется артикуляция лучше

19:28  06-10-2006#11 Story    
сам ты иди к логопеду!


Я могилу милой искал,

Сердце мне томила тоска.

Сердцу без любви нелегко.

Где же ты, моя Сулико?

Сердцу без любви нелегко.

Где же ты, моя Сулико?

Увидал я розу в лесу,

Что лила, как слезы, росу.

Ты ль так расцвела далеко,

Милая моя Сулико?

Ты ль так расцвела далеко,

Милая моя Сулико?

Над любимой розой своей

Прятался в ветвях соловей.

Я спросил, вздохнув глубоко:

"Ты ли здесь, моя Сулико ?

"Я спросил, вздохнув глубоко:

"Ты ли здесь, моя Сулико ?

"Клювом к лепесткам он прильнул

И лесов будя тишину,

Зазвенела трель соловья,

Будто он сказал: "Это я!

"Я могилу милой искал,

Сердце мне томила тоска.

Сердцу без любви нелегко.

Где же ты, моя Сулико ?

Сердцу без любви нелегко.

Где же ты, моя Сулико ?

19:29  06-10-2006#12 Девочка-скандал    
а я эту на пьянках спиваю:


Ніч яка місячна, ясная, зоряна,

Видно, хоч голки збирай;

Вийди, коханая, працею зморена,

Хоч на хвилиночку в гай!

Сядем укупочці тут під калиною,

І над панами я пан!

Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею

Стелеться в полі туман.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,

Тепло - ні вітру, ні хмар;

Я пригорну тебе до свого серденька,

А воно палке, як жар.

Ти не лякайся, що білії ніженьки

Вмочиш в холодну росу;

Я ж тебе, вірная, аж до хатиноньки

Сам на руках однесу.

Ніч яка місячна, ясная, зоряна,

Видно, хоч голки збирай;

Вийди, коханая, працею зморена,

Хоч на хвилиночку в гай!

19:30  06-10-2006#13 Story    
хе-хе

понапьются...

19:30  06-10-2006#14 Девочка-скандал    
и ниибёт!
19:33  06-10-2006#15 Story    
KNUT

напой мотивчик

19:34  06-10-2006#16 Комісар    
KNUT

ты не казах, беру свои слова обратна, а хули тода пришурился?

19:35  06-10-2006#17 Комісар    
Story

И кто у нас грузин? Муж? *краснеет и прячет глаза*

19:37  06-10-2006#18 Story    
Комісар

яндыкс у нас грузин

ты краснеешь!?

19:41  06-10-2006#19 Девочка-скандал    
Story

как жеш я тебе ево напою то? это надо клаву апгрейтить, штоб ноты вместо буквочег выдавала.

Комісар

ты где то грязно выругался на мой счот, а я проебал.

*сам ты чурко*

19:44  06-10-2006#20 Story    
все прищурились, интерначионалисты, хреновы

запевай (каждый свое)

19:47  06-10-2006#21 Story    
пожалуй, пора

*ушла*

19:49  06-10-2006#22 Комісар    
ЫЫЫ


Есть три эпизода в советском кинематографе когда я плачу:

- В "Калине красной" когда Егор грызет землю со словами:"Это ж мать моя была Люба! И как же у меня сердце то выдержало?!"

- В "Судьбе человека" - когда четырехлетний Ванятка бросается к Бондарчуку на шею с криком:"Папка де ж ты так долго был?!"

- И вот когда вертолет летит над каким то там ущельем с Кикабидзе в конце фильма.

Вот сколько не смотрю всегда рыдаю как долбоеб, мож к врачу пойти?

19:50  06-10-2006#23 Девочка-скандал    
Таптыыбын оуордаах ыйдана

Тыла суох имэннээх ырыатын,

Сулустан сулуска кыйданар

Сурэим дьиктилээх ыратын.

Оhуордаах ыйдана сырдыгар

Сир - халлаан сибээин керебун,

Сирдээи тапталбыт кырдьыга

Кундэлэс кулуктэн кетерун.

хос ырыата:

Оччоо дьэ туран билэбин

Кэрэни кэрэхсии кэлбиппин -

Олоу, дьоннору, бэйэбин

Олустук мин таптыыр эбиппин!

Таптыыбын тумарык туманы

Тылбынан курдаттыы суурэрбин,

Чынайар чыпчаалга тураммын,

Чэпчэки кынаппын тиирэрбин.

Таптыыбын оуордаах ыйдана

Тыла суох имэннээх ырыатын,

Сырдыгы кытары харана

Кестубэт силбээр кынатын...


есле кто владеет якуцким меня поправит

19:50  06-10-2006#24 Story    
Комісар

классный ты поцан!

19:54  06-10-2006#25 Девочка-скандал    
Йолка

это я на пьянках тоже пою, когда уже в невменяемом состоянии.

перевода кстати не знаю

19:56  06-10-2006#26 Девочка-скандал    
Йолка

мелодия - тынц-тынц на моржовом усЕ

20:01  06-10-2006#27 Девочка-скандал    
тынца-тынца дрица-ца, это не сложно йолочка
20:02  06-10-2006#28 Девочка-скандал    
Олоу, дьоннору, бэйэбин..

ну как, прониклась?

20:04  06-10-2006#29 Девочка-скандал    
бэээээээээйбиииин там растягивать надо
20:08  06-10-2006#30 Девочка-скандал    
Йолка

неа. якуты они незлобливые парни

20:11  06-10-2006#31 Девочка-скандал    
я эту песню по универу помню /закончил рудн/

там про охоту и как ребенок в тундре потерялся. ещо штото про оленей и волков. ну и про любовь немножко. душевная такая песня короч

20:15  06-10-2006#32 Девочка-скандал    
*продолжает эту тягомотину*


Сирим-уотум силигилии тупсар кэмигэр,

Кутум-сурум куота мехсер тууннэригэр

Билиэм этэ, керуем этэ кунду сирбин

Теп-тегурук тереебут туелбэбин!

Хос ырыата:

Кемус тугэн, кемус тугэн диэн

Кунум уота, кунум уота кэрэтиэн!

Чахчы эбит, от-мас тыынннах дииллэрэ,

Сырдык этэ уехэ сулустар уоттара!

Хантан эрээ кэлбит курдук эбиппин,

Хойуут соус кун сирин кербуппун!

Саас кун уота сыралыйан олус сылаас,

Чуумпу эбит тыала суохха эбээм уута,

Кихи мунар сарсыардаанны туманна

Тугу эрэ ыллыыр, маннык тугэннэ..


/поеццо на мотив шаганэ ты моя шаганэ

20:19  06-10-2006#33 Девочка-скандал    
кундэлэс на верное куннилингус

туман и тыл ваще переводить ненадо

бэйбин - ну ты поняла..

20:22  06-10-2006#34 Девочка-скандал    
мне вот в последней песне понравилось слово "тереебут"

наверное поэтому и остальные запомнил в кач. контекста

21:37  06-10-2006#35 Щикотиллло    
Я магилу милой копал

И лопату там поломал

Хоть копать магиииилу нелегко

Но зато зарыл глубакоооооо

Комментировать

login
password*
Школьная форма синяя для подростков девочек
Сколько стоит комплект формы для школьника! Смотрите новости онлайн
1klac.ru