Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

"прочёл" или "прочитал"?

21:44  13-01-2007X
21:59  13-01-2007#1 X    
что то мне "прочёл" стало ухо резать.

Прочту и прочитаю..

22:14  13-01-2007#2 Кысь    
Варианты равноправные, а стилистические оттенки - различны))
22:42  13-01-2007#3 Гудвин    
Может оттолкнуться от перечитал и перечел? второе явно хуже.
23:05  13-01-2007#4 Кысь    
Гудвин

"перечесть" - это архаичная форма глагола "пересчитать".


Гаголы "прочесть" и "прочитать" имеют различные стилистические оттенки. "Прочесть" - это означает "пробежать глазами" некий текст, а "прочитать" - это вербально озвучить текст. Лекцию прочитать - это профессор в аудитории может, а лекцию прочесть - студет конспект проштудировать.

Прочёл поэму - это книгу открыл и глазками по строчкам, прочитал поэму - декламатор перед слушателями. Впрочем, глагол "прочесть" таки имеет архаично-книжную стилистическую окраску, а глагол "прочитать" - наиболее близок современной литературной норме.

23:08  13-01-2007#5 Fedott    
Прочёл - обычно употребляется, как "прочел что-то короткое" - "прочел надпись, "прочел вывеску".

Прочитал - "все читал и, наконец, прочитал эту книгу"

По-моему, так.

23:08  13-01-2007#6 Гудвин    
Кысь

Мне казалось я в простой доступной форме объяснил почему слово прочитал лучше.

23:15  13-01-2007#7 Fedott    
Ха.

Более интересно: "побежу" или "победю"

23:16  13-01-2007#8 sorotoga    
приставка прош. времени не дает преимуществ корням.

а вот корни разные не спроста. разные слова, приобретшиее одинаковый смысл.

23:19  13-01-2007#9 Кысь    
Basic

я тебе не о значении толкую, а о стилистической окраске. это не утверждение априори - это чувство языка. если его нету - то пох учителя, какими бы они ни были.


Гудвин

ты в простой и доступной форме "проиграл" мелодику языка, подтвердивши, что и тебе режет ухо, как и Хербе)) как пример - право на жизнь имеет безусловно.

23:28  13-01-2007#10 Гудвин    
А вот интересно, как сказать и как при этом будет лучше проигрывацо для уха -

Я не прочел или Я не прочитал?

23:33  13-01-2007#11 Fedott    
Я не прочел надпись, стоял очень далеко

Я не прочитал книгу, не успел.

23:44  13-01-2007#12 Гудвин    
итак, слова, как мы видим, используются в разных всеж значениях, значит дело не только в стилистических оттенках.
10:12  15-01-2007#13 Наина Трефф (NT)    
асилил/ниасилил

и достаточно. а то все умные такие стал - книшки читают, гыгы

11:21  15-01-2007#14 HЕФЕРТИТИ    
Прочёл - ознакомился, получил информацию, как правило бегло и не внимательно.

Прочитал - сделал выводы, разобрался в деталях, как правило вдумчиво и неспешно.

11:24  15-01-2007#15 Йобaный Папугай    
эта аднахуйственно "фтыкнул" и "пафтыкал"
11:28  15-01-2007#16 Гавноархитектор(ОКБА)    
нифертити и федотт - не пазорьтесь.
11:55  15-01-2007#17 жолтый зуп    
прочел(вслух) стихи перед аудиторией.

прочитал книгу на досуге.

зачитал выдержки из статьи(вслух).

12:04  15-01-2007#18 Raider    
а если отбросить предлоги, то останется "честь" и "читать"?
12:11  15-01-2007#19 Внимательный    
Одна хуйня, только "прочёл" - пафоснее звучит, чем просто "прочитал".
12:11  15-01-2007#20 HЕФЕРТИТИ    
жолтый зуп 15-01-2007 11:55

Вот именно!

Комментировать

login
password*