|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Последние комменты юзера Мауглита02:00 06-09-2013К креативу Вращаются диски:: - Октавио Пас,
Мауглита: Бездари столпились кучно, Критикаством занялись. Как то с вами братцы скучно! Сходили-б, что ли йаду напились. 01:39 06-09-2013К креативу Вращаются диски:: - Октавио Пас,
Мауглита: Не зная и не понимая, эту культуру невозможно судить. Вы пытаетесь загнать в рамки привычного то, что в них загоняться не хочет. Уначи! 01:26 06-09-2013К креативу Вращаются диски:: - Октавио Пас,
Мауглита: И еще ваш вариант перевода неправилен, не роды молний ее синее перышко, а она сама. Ведь всех ее жрецов и поклонников убили или поработили, и она стала просто крошечным перышком потерянным в птицей в кустах ежевики, не имея подпитки в виде жертвоприношений. 01:17 06-09-2013К креативу Вращаются диски:: - Октавио Пас,
Мауглита: ГринВИЧ Перевод и должен быть буквальный, адаптированный под русскую публику, но все таки максимально приближенный к оригиналу. 00:50 06-09-2013К креативу Вращаются диски:: - Октавио Пас,
00:34 06-09-2013К креативу Вращаются диски:: - Октавио Пас,
Мауглита: http://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&p=Octavio+Paz&t=Mariposa+de+obsidiana&wid=2123 там же есть аудио с прочтением автора. 00:21 06-09-2013К креативу Вращаются диски:: - Октавио Пас,
Мауглита: ГринВИЧ ,вам нужны ссылка на оригинальный текст? Вы говорите по испански? 00:12 06-09-2013К креативу Вращаются диски:: - Октавио Пас,
Мауглита: Ребятушки, что бы понимать написанное, надо смотреть чуть дальше своих носов. Это прекрасная и грустная история, кровавой богини почитаемой ацтеками, Обсидиановая бабочка она же Iztpapálot,l изображалась как женщина с крыльями из ножей, обсидиановых естественно. Во время конкисты, что бы поработить и привести к новой для индейцев вере, ее не убили и не объявили демоном, как ни странно, ее подвели под культ Девы Гваделупы. О том и сказ. OPUS ONE Эквадор, это чудесная страна, с вечным летом и климатом на любой вкус. Есть три основных климатических зоны. Коста, сьера и орьенте. Коста она же пляж, пол года жара и сухо, пол года дожди. Сьера она же горы, почти всегда сухо, но холодно, высота начиная от 2000 над уровнем, места чудесные. Орьенте она же джунгли, тут живу я, дожди идут круглый год, и это прекрасно, природа не поддается описанию и это просто надо видеть. Из подводных камней даже не знаю я таких не видела. Если пугают, змеи, тарантулы, кайманы и прочее, то вам сюда не надо. |
Все надоели буду злой!
Детсадовские рифмы : Грезы-Слезы, это конечно лучше.
Куда же нам в лаптях да по паркету.