|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
| Пульс ЛитПрома: последние комментарии#000:18 07-12-2024К креативу Вращаются диски:: - Вольный перевод композиции гр. Rainbow - Stargeizer
Шева: Метко. Верно. Шева: А хорошо. /Была любовь - и ту украли. «Украли кралю»./с) - великолепно. Шева: А хорошо. /Была любовь - и ту украли. «Украли кралю»./с) - великолепно. Лев Рыжков: Хорошо же. #419:38 06-12-2024К креативу Вращаются диски:: - Вольный перевод композиции гр. Rainbow - Stargeizer
Az esm: Александр Булынко ЗВЕЗДОЧЁТ Перевод композиции "Stargazer" группы Ritchie Blackmore’s Rainbow Полуденный жар – я душу продал бы за воду, Уже девятый год горбачусь я, устал. От солнца нет заслона бедняге-звездочёту – Смотри – скользит, как воздух легким стал. Гляжу в его лицо! Так где же ты, звезда? Так далека, ты далека, ты далека? Как путь к тебе измерить? Тебе я верю. Да, тебе поверил. Среди жары, среди дождей, Под свист кнутов, под звон цепей, Увидеть взлёт, смертей приход. И строить бельведер из тел и из костей – Лишь бы взлететь – А для чего? Ответь? Куда же этот путь? Горячий зной ползёт змеёй через пустыню. Пора уже признаться, что времени в обрез. Но крутится планета, мечта сбылась отныне – Построен бельведер – и шаг лишь до небес! Гляжу в его лицо! Так где же ты, звезда? Так далека, ты далека, ты далека? Как путь к тебе измерить? Тебе я верю. Да, тебе поверил. Среди жары, среди дождей, Под свист кнутов, под звон цепей, Увидеть взлёт, смертей приход. Мы строим башню из тел и из костей – Лишь бы взлететь – А для чего? Ответь? Куда же мы идём? Мы все увидели фигуру звездочёта, Как возносился он к вершинам тех миров. А после тишина… Падение за взлётом… Мгновенья замерли… А на песок стекает кровь... Гляжу в твоё лицо! Так где же ты, звезда? Так далека ты, далека? Как путь к тебе измерить? Тебе я верил. Да, тебе я верил. Среди жары, среди дождей, Под свист кнутов, под звон цепей, Увидеть взлёт, смертей приход. Тот бельведер из тел и из костей – Лишь бы взлететь! Ответь? Среди дождей, Под звон цепей, Смертей приход – Лишь был бы взлёт. Вот бельведер, как цитадель, Он на костях, из наших тел, Лишь бы взлететь – А для чего? Ответь? Гляди на плоть мою и кость, Гляди, гляди, гляди, гляди. Гляди, здесь обелиск стоит, Гляди, как радуга горит, Пронзая горизонт. Я возвращусь домой, Я возвращусь, я возвращусь… Мгновенья замерли… Мне волю возвратите, Вернусь домой, меня верните… Мои глаза кровоточат, А сердце просится назад. Но дом ли это? Храм ли это? Мне волю возвратите, Меня верните… Вернусь домой… Вернусь… Верь… В.... ………….. 17 мая 2010 Цикл «Антология классического рока». Британский рок. Rаinbow гарантийщик: автор неисправим) #617:07 06-12-2024К креативу Вращаются диски:: - Вольный перевод композиции гр. Rainbow - Stargeizer
гарантийщик: зоебис гарантийщик: #1 ты просто бог рубрики, автор. #814:57 06-12-2024К креативу Вращаются диски:: - Вольный перевод композиции гр. Rainbow - Stargeizer
Лев Рыжков: Главное, что не молчит Вселенная. гарантийщик: Виктор решил последовать совету и выйти в народ с дельным комментарием, но обосрался. ничего страшного, дорогу осилит идущий. Пилон Далитов: вече точно НЕ скл. спасибо! отец Онаний: + Виктор Михальцов: А НЕТ, ОНА ЖЕ СОЛНЦА. Все вопросы снимаются. Виктор Михальцов: Кажется, в своих Ниццах, вы уже русский язык подзабыли. Вопрос: склоняется ли слово вече? И солнце, как не крути, упало, а не упала. Ну а впрочем, понравилось. Петро Залупа: Да, отлично! Петро Залупа: Шаня мощно выступил! Очень понравилось Петро Залупа: Немедленно вспомнилось: химия, химия вс залупа синяя. Автор четко имплементирует научные знания в культурный слой Нобелевка + SF: там есть чОткий магазин пластинок виниловых, чуть свернуть от набережной в центр. хз зачем тут эта информация |
