День Благодарения или трудности перевода.

Автор: Мертвый АльпИнист Марк сиял. День удался - ему удалось за сегодня продать двадцать три страховки. Для его маленькой фирмы, в столь же маленьком городе Саванне, штат Джорджия, с населением в 30 000 жителей, такой результат был просто божественным даром. По-правде говоря, Марк был везунчиком – за что бы он ни брался, какой бы бизнес не начинал, тот в скором времени начинал приносить ему значительную «зеленую» прибыль. Поэтому к своим тридцати годам Марк Хадсон сколотил себе приличное состояние, купил дом по соседству от Сандры Балок, обзавелся личным автопарком на три машины, купил бар на побережье, в общем, стал олицетворением американской мечты. Даже не подозревая об этом, он был скрытым авантюристом – добившись успеха в одном деле, он его продавал и открывал новое, отличное от предыдущего. В этом году Марк увлекся страховым бизнесом и, как и следовало ожидать, его фирма в считанные месяцы стала самой процветающей в городе. Торговцы поддержанными и новыми машинами авторитетно заявляли своим покупателям - Man, buy insurance from Marc, he’s the great guy!. И это, казалось бы, простоватое «классный парень», работало на все сто.

Единственной проблемой этого удачливого бизнесмена были женщины. Вся его целеустремленность, смекалка и изворотливость улетучивалась в миг, как только дело пахло еблей. Первый сексуальный опыт с представительницей слабого пола у него случился в 17 лет, да и опытом это назвать было трудно – после двухчасовых предварительных ласок, представлявших собой попытки Терри поднять его полуживой хуй, Марк кончил ей в рот и был таков. Разгневанная Терри ушла от него в тот же миг, предварительно послав «нахуй» и обозвав незадачливого любовника педерастом, и спустя двадцать минут ебалась с Адамом, другом Марка. После этого случая наш герой совсем сник, и без того заниженная планка самооценки достигла нулевой отметки и устремилась к минус бесконечности. Вспомнив последнее напутствие своей «первой» женщины, Марк задумался.
– А может я действительно пидар? - спрашивал он Адама за кружкой калифорнийского пива.
Адам, всласть поебавший Терри, всем своим видом выказывал заинтересованность и желание помочь старому другу.
- Ну, так это можно проверить, давай сходим в гей клуб! Если у тебя встанет на жопотраха, значит всё – ты пидар! – ободряюще сказал он и подмигнул, - ха, у меня еще не было друга пидара.
Марку как-то не очень хотелось становиться «жопотрахом», но теорию нужно было проверить. Напившись для смелости в хлам, Марк и Адам направились в местный притон сексуальных меньшинств с романтическим названием «Black Jack» или по-нашему «Очко», хозяином клуба был русский, где были отпизжены, как ярые гомофобы. Прейдя в себя на следующее утро в травматологии, Марк с радостью понял, что он не пидар. Однако эта новость ни как не отразилась на его удачливости с женским полом. Все попытки заняться с женщиной сексом заканчивались проблемами с эрекцией и вялым семяизвержением. Даже саваннские проститутки, после долгих попыток Марка воплотить в жизнь свои сексуальные потребности, на отрез отказывались ебаться с ним. В их картотеке он числился как Mr. Softdicker.

Ситуация координально изменилась, когда Марк познакомился с Татьяной во время туристической поездки в Одессу. Он была безумно красива и не понимала по-английски ни слова. Второе обстоятельство подействовало на Марка сильнее виагры, которая ранее была запрещена ему врачами из-за какой-то инфекционной болезни в раннем детстве. Таня не пиздела в пастели как эти фригидные американки «поцелуй меня сюда», «давай попробуем так», «еби меня, мой бизон!», вернее пиздела, но по-своему, по-русски, естественно, Марк ни хрена не понимал, и это его возбуждало. В вечер их знакомства Марк в первый раз вошел в женщин. Его хуй стоял как Санта Клаус под елкой, таких чувств Марк не испытывал ни разу в своей жизни. Трах был очень качественный. Через год он женился на Татьяне и забрал ее в штаты.

Итак, срубив пять косарей за один день, довольный Марк ехал домой и благодарил Бога. По истине, День Благодарения удался – бизнес приносил хорошие дивиденды, а дома ждала молодая жена. Подъехав к своей вилле, Марк слегка заволновался – около дома стояли машины Адама и Бобби, его друзей. Озадаченный он вошел в дом.
В гостиной, на кожаном диване сидел Адам, одетый в его, Марка, банный халат, рядом лежала голая Терри, жена Адама. Услышав возмущенное покашливание Марка, Адам просиял и с похотью мартовского кота произнес:
- Марки, твоя жена просто супер!
- Я и не думала, что вы такие затейники, спасибо! – подмигнула с дивана Терри, поглаживая свой сосок, - я, честно говоря, всегда думала, что ты задрот, но теперь….
-Где Таня? – с беспокойством перебил её Марк. К сердцу подкатило чувство тревоги и понимания чего-то непоправимого.
- Как где? – удивился Адам, - где же ей ещё быть, в спальне, с Бобби.
Как зачарованный, Марк поднялся на второй этаж. Непонятно каким образом в его руке оказался дедушкин Кольт 35-го калибра. Открыв дверь спальни, он увидел их. Таня стояла раком, а Бобби на пятой скорости, похрюкивая ебал ее в жопу. Лицо Татьяны было вымазано чем белым, в некоторых местах подтеки уже засохли. На полу в беспорядке валялись вещи Терри, Адама и самого Бобби.
Таня улыбнулась мужу, - привет любимый!

Последнее, что она сказала, была странная фраза – «но ведь ты же сам сказал!».
Последнее, что сказал Бобби было естественно как онанизм в 13 лет – «man, what’s the fuck, put this fucking gun down!».

***

- Morning, Dorling! - сказал Марк, поглаживая изящное бедро Татьяны, - Today is Thanksgiving Day! It’s great American holiday!
- Sexgiving Day? – переспросила Таня, изучение английского продвигалось у нее очень медленно, она часто путала слова и фразы.
- Right! The day when all Americans giving their thanks to God and to everybody!
- Giving sex to everybody? - уточнила Татьяна на ломанном английском, - I think that it’s not allowed.
- Why not? It’s allowed and not forbidden, it’s natural to give thanks to everybody, it’s an old American tradition!
- OK! – сказала Татьяна, закусив губу в предвкушении отличного денька, - раз giving sex можно, значит будем его гивить.
- What? - переспросил Марк.
- Don’t mention! – успокоила его жена. И начала перебирать в уме номера телефонов, кому она позвонит в первую очередь, ну конечно Адаму и Терри. А потом Бобби, он ей очень не нравился, но больше знакомых у неё не было, а традиция есть традиция.