Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Плагиат:: - orlusha «Про перший сніг»

orlusha «Про перший сніг»

Автор: Ульяна Владимировна
   [ принято к публикации 21:13  25-12-2009 | бырь | Просмотров: 536]
Раптова ніжність – простирадло:
то – накриває землю сніг
Так методично і нещадно
небажаний, незвичний ліг.

Він все вкриває без страху,
мов чистий гріх шукає ласку
Крохмалить, білить міста пасма
Моральність втратив вечір всю.

Я йду собі один додому
В мені не знає зрада втоми
і я крокую мов в ві сні
по білій смузі-полосі

І цим ось снігом десь і хтось
Спромігся нагадати літо
Я розумію що колись
сніг був водою… чи Дніпро то?

Росою був – не вбачить око,
Та й «негазована» нівроку,
Туманом слався по ріці,
був телефоном у руці.

Завмер я дурнем, я – мов стовп
а він іде, іде, падлюка
Він тане і лягає знов,
мов натяк на любов й розлуку

Він згадка сотень тисяч мук,
Цех холод гріє пальці рук,
Цілує сивиною вії,
розтанув – вже сльоза надії.

Я на біг зриваюсь враз
Перший сніг мов перший раз
Позад десь - твої сліди:
Пам’ять мерзлої води.

Мій перший сніг коханнь останніх
Зруйнує муку небажання…
Зірок не бачу! Зорі, де ви?
Де сніг сховав сузір’я деви?

… Що ж раз на рік таке буває
та просто так, як перше слово,
Це знову станеться, я знаю
Але й наступний раз раптово.

http://www.litprom.ru/text.phtml?storycode=8569


Теги:





1


Комментарии

#0 23:29  25-12-2009ПОРК & SonЪ    
Ебануцо просто.
#1 23:37  25-12-2009Лев Рыжков    
Чота першiй раз Орлова не смог осилить. А эксперимент, конечно, зачотный.
#2 23:38  25-12-2009X    
это что за собачий язык?
#3 03:10  26-12-2009Эдуард Багиров    
сломался на простирадло
#4 04:52  26-12-2009ПОРК & SonЪ    
Согласен с LW 23:37 полностью.
#5 08:14  26-12-200952-й Квартал    
ебля с конем какая-то
#6 08:34  26-12-2009Мартин П. Stalker    
Опана! УВ, оказывается, розмовляє українською мовою

Зачотно!

Ну а с чего б ей не розмовляты, колы вона з Запорижжя?

Правильно, Ульяна, так и надо с этими клятыми москалями. Давно пора Литпром украинизировать. Петровича в ридаки!

#8 09:47  26-12-2009Мартин П. Stalker    
ух ё! дык я жеж не знав.
#9 09:50  26-12-2009Sgt.Pecker    
почему эксперимент?

под ЗА-Е-БА_ЛО! есть и какляцкий его вариант

#10 10:13  26-12-2009Sgt.Pecker    
да,ещё забыл что каклы пидарасы
#11 11:00  26-12-2009ананичев    
Когда хохлы говорят,на ухо приятно ложится, читать сложно
#12 16:26  26-12-2009Шырвинтъ    
нахуй такое лингво
#13 16:46  26-12-2009Sgt.Pecker    
небрейнебрейнебрейнебрейнебрейнебрейнебрей
#14 18:17  26-12-2009Ted    
Восхищен!

Перевод звучит, имхо, романтичнее оригинала. Видно сказывается мелодичность украинской речи или женственность переводчицы. *улыбаюсь*

#15 20:55  26-12-2009ЙП000    
какой ридаг выложыл сюда эти бесячии иероглефы???
#16 21:34  26-12-2009Чугункин    
кракозябры
#17 16:08  27-12-2009Ульяна Владимировна    
Дякую за увагу. Хотелось бы узнать мнение Андрея
#18 16:19  27-12-2009Sgt.Pecker    
он на такую хуйню не ведётся никогда
#19 02:37  29-12-2009Harpagon    
5 с плюсом!
#20 12:23  29-12-2009ИбливыеКоты2шт    
УВ,

За попытку - спасибо, а по сути: роазмер не тот, я себя не узнал, рифмы плавают и хромают штопесдец.

критиковать и разбирать не буду, хвастаться и показывать украинским знакомым тоже.


Комментировать

login
password*

Еше свежачок
12:00  30-09-2016
: [170] [Плагиат]
Старый дом был покрыт коричневой штукатуркой, что со временем облупилась и выцвела, оставив на стенах некрасивые серые пятна. Он ещё помнил лязг немецких танков в далёком сорок первом. Эти танки ползли по улицам города, как стадо огромных броненосцев, пугая стариков и детей чёрными крестами....
14:01  25-08-2016
: [24] [Плагиат]
«Горе желающим Дня Господня… он тьма, а не свет» (пророк Амос)

К концу две тысячи двенадцатого года стало ясно, что конец света так и не наступит, и я, пока его ждал, только и делал, что бродил по городу – каждый день, как зомби. По одному и тому же маршруту, без всякой цели… Одни и те же улицы....
14:00  25-08-2016
: [10] [Плагиат]
Раньше я никогда не мог точно сказать, когда умрёт кто-то из моих пациентов – вплоть до сегодняшнего дня. 9 июня 2020 года в России вступил в силу закон «О праве на смерть», позволяющий неизлечимо больным принимать препараты, облегчающие уход из жизни....
07:58  16-07-2016
: [9] [Плагиат]
Друг мой, здесь у моря такие большие чайки
Ты таких и представить себе не можешь
Туристы ходят в безвкусных майках
И все как один на тебя похожи.

Я себя приучил, обедать сухим и красным,
Влюбился в козий домашний сыр
Вот пишу тебе, и сам же проголодался....
В шумном балагане с куполом стеклянным
жулики, бандиты, воры всех мастей ...
Кнопки нажимают - делят Украину,
грабят, не стесняясь, нас - простых людей...
Их не выбирали,- "сходняки" поставили ...
а за всеми смотрит - Правильный Пахан ....