Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Плагиат:: - orlusha «Про перший сніг»

orlusha «Про перший сніг»

Автор: Ульяна Владимировна
   [ принято к публикации 21:13  25-12-2009 | бырь | Просмотров: 1315]
Раптова ніжність – простирадло:
то – накриває землю сніг
Так методично і нещадно
небажаний, незвичний ліг.

Він все вкриває без страху,
мов чистий гріх шукає ласку
Крохмалить, білить міста пасма
Моральність втратив вечір всю.

Я йду собі один додому
В мені не знає зрада втоми
і я крокую мов в ві сні
по білій смузі-полосі

І цим ось снігом десь і хтось
Спромігся нагадати літо
Я розумію що колись
сніг був водою… чи Дніпро то?

Росою був – не вбачить око,
Та й «негазована» нівроку,
Туманом слався по ріці,
був телефоном у руці.

Завмер я дурнем, я – мов стовп
а він іде, іде, падлюка
Він тане і лягає знов,
мов натяк на любов й розлуку

Він згадка сотень тисяч мук,
Цех холод гріє пальці рук,
Цілує сивиною вії,
розтанув – вже сльоза надії.

Я на біг зриваюсь враз
Перший сніг мов перший раз
Позад десь - твої сліди:
Пам’ять мерзлої води.

Мій перший сніг коханнь останніх
Зруйнує муку небажання…
Зірок не бачу! Зорі, де ви?
Де сніг сховав сузір’я деви?

… Що ж раз на рік таке буває
та просто так, як перше слово,
Це знову станеться, я знаю
Але й наступний раз раптово.

http://www.litprom.ru/text.phtml?storycode=8569


Теги:





1


Комментарии

#0 23:29  25-12-2009ПОРК & SonЪ    
Ебануцо просто.
#1 23:37  25-12-2009Лев Рыжков    
Чота першiй раз Орлова не смог осилить. А эксперимент, конечно, зачотный.
#2 23:38  25-12-2009X    
это что за собачий язык?
#3 03:10  26-12-2009Эдуард Багиров    
сломался на простирадло
#4 04:52  26-12-2009ПОРК & SonЪ    
Согласен с LW 23:37 полностью.
#5 08:14  26-12-200952-й Квартал    
ебля с конем какая-то
#6 08:34  26-12-2009Мартин П. Stalker    
Опана! УВ, оказывается, розмовляє українською мовою

Зачотно!

Ну а с чего б ей не розмовляты, колы вона з Запорижжя?

Правильно, Ульяна, так и надо с этими клятыми москалями. Давно пора Литпром украинизировать. Петровича в ридаки!

#8 09:47  26-12-2009Мартин П. Stalker    
ух ё! дык я жеж не знав.
#9 09:50  26-12-2009Sgt.Pecker    
почему эксперимент?

под ЗА-Е-БА_ЛО! есть и какляцкий его вариант

#10 10:13  26-12-2009Sgt.Pecker    
да,ещё забыл что каклы пидарасы
#11 11:00  26-12-2009ананичев    
Когда хохлы говорят,на ухо приятно ложится, читать сложно
#12 16:26  26-12-2009Шырвинтъ    
нахуй такое лингво
#13 16:46  26-12-2009Sgt.Pecker    
небрейнебрейнебрейнебрейнебрейнебрейнебрей
#14 18:17  26-12-2009Ted    
Восхищен!

Перевод звучит, имхо, романтичнее оригинала. Видно сказывается мелодичность украинской речи или женственность переводчицы. *улыбаюсь*

#15 20:55  26-12-2009ЙП000    
какой ридаг выложыл сюда эти бесячии иероглефы???
#16 21:34  26-12-2009Чугункин    
кракозябры
#17 16:08  27-12-2009Ульяна Владимировна    
Дякую за увагу. Хотелось бы узнать мнение Андрея
#18 16:19  27-12-2009Sgt.Pecker    
он на такую хуйню не ведётся никогда
#19 02:37  29-12-2009Harpagon    
5 с плюсом!
#20 12:23  29-12-2009ИбливыеКоты2шт    
УВ,

За попытку - спасибо, а по сути: роазмер не тот, я себя не узнал, рифмы плавают и хромают штопесдец.

критиковать и разбирать не буду, хвастаться и показывать украинским знакомым тоже.


Комментировать

login
password*

Еше свежачок
14:52  19-03-2021
: [7] [Плагиат]
Дворовой псине ветер треплет холку,
А та линяет – сучья маята.
Летят клочки, с которых мало толку,
Ведь кое-как зима пережита.

Но и тепло не радует зверюгу,
Легла весна на сердце, словно гнёт.
Дворняге ясно: жизнь идёт по кругу,
В другой-то раз и шкуру обдерёт....
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь....
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ.

Нашёл на просторах Интернета свою старенькую статью, внёс необходимые правки и предлагаю её вниманию нашего читателя.

Quake – cага.
Каждая легенда имеет свое начало.
Вступление.

Конец 90-х – начало 2000-х годов – это начальный период истории всемирного молодежного движения, которое своей основной целью поставило выявление в своей среде лучшего в умении обращаться с клавиатурой и мышкой в компьютерных играх....
Океан бушует хмуро,
за бортом шумит вода,
по волнам несётся шхуна
Шлиссельбургская п@зда.

Капитан на ней мудила –
Джон Кровавое яйцо,
словно жопа крокодила
капитаново лицо.

Где-то там, на полубаке,
старый боцман-пидарас,
за@би его собаки,
начинает свой рассказ: -

Дело было лет за двадцать
до Кровавого яйца,
с золотом и пудом кварца
зах@ячили купца....
11:47  31-01-2018
: [14] [Плагиат]
Чунга-Чанга, синий небосвод,
Чунга-Чанга, лето круглый год,
Чунга-Чанга, весело живем,
Чунга-Чанга, песенку поем.

Чудо-остров, чудо-остров,
Жить на нем легко и просто,
Жить на нем легко и просто
Чунга-Чанга.
Наше счастье постоянно
Жуй кокосы, ешь бананы,
Жуй кокосы, ешь бананы
Чунга-Чанга....