¬ажное
–азделы
ѕоиск в креативах
ѕрочее

 ино и театр:: - √ќ—ѕќƒ»Ќ »« —јЌ-‘–јЌ÷»— ќ

√ќ—ѕќƒ»Ќ »« —јЌ-‘–јЌ÷»— ќ

јвтор: Ѕарыбино
   [ прин€то к публикации 02:42  02-03-2012 | Ћиди€ –аевска€ | ѕросмотров: 1167]
¬ ≈вропу господин из —ан-‘ранциско
ѕоехал,
» прекрасно было судно:
√ромадно, с люкс-кабинами, с огн€ми,
— газетою и церковью своей.

јх, там была
 расавица с облезлою собачкой,
— парижскими глазами Ќефертити,
» герцогин€ голубых кровей,
» тайский принц, что древностию рода
ѕревосходил всех принцев на земле.

ќ неземной, в ≈вропу тот во€ж!..
¬ нем так спокойно, так непринужденно
» так естественно, из€щно так сошлись
‘ундамент новосветских миллионов Ц
—о старосветским томным декадансом,
Ќадменность Ц с гонором,
ј страсти Ц
—о спокойным
ѕрищуром азиатских королевств.

¬се было так из€щно и так дќлжно,
» хрипло господин из —ан-‘ранциско
ѕроизносил У ам инФ, Ц
¬бегали тут же
—луга Ћуиджи
— горничною “эсс.

∆ена его, уверенна€ в том, что
ƒавно богатство стерло грань меж классом
≈Є и мужа и царей земных,
Ќа палубе сидела безм€тежно
» вспоминала с гордостью,
 ак дочь еЄ Ц
—овсем еще ребенок,
«еленоглазый эльф чуть неуклюжий,
— дыханием фиалочек,
ќдета
— невинностию смелой,
» с прыщиками
легкими,
” губ
» на спине присыпанными пудрой, Ц
¬чера сто€ла
” поручней с великим тайским принцем,
» слушала его, глаза раскрыв.

— женою, на
”добнейших шезлонгах
–асположились р€дом герцогин€
» муж еЄ Ц красавец полуголый,
— сигарой и вином,
ќдновременно
Ќа демона и ангела похож.

ј от шезлонгов
–овно в семи метрах,
¬ каюте за зашторенным окном,
 расавица с парижскими глазами,
√лазами райскими, глазами Ќефертити,
Ќага€,
“олько с тонкой золотою
¬круг талии цепочкой,
“ак умело,
“ак нежно пальчиком водила,
» пузатый,
Ѕагровый господин из
—ан-‘ранциско,
— дыханьем хриплым и с сердцебиеньем,
ѕред ней сто€л,
» наблюдали лишь
ќблезла€ собачка,
ѕачка денег,
«еркальный шкаф
ƒа темные очки.

¬ кабине следующей,
” другого борта,
¬ набедренной пов€зке,
“айский принц
Ћаскал и целовал и, усмеха€сь,
—покойно раздевал
ƒит€ и дочь
» гордость господина
»з —ан-‘ранциско,
“ут же убежда€сь,
„то губки у девчонки Ц точно в тон
≈Є соскам такой же бледной розы,
» прыщикам нежнейшим на спине.

 рика ее боли
» хрипа удовольстви€ его
Ќикто не слышал,
 роме двух бокалов,
ѕустых,
ј потому чуть зазвеневших
¬ ответ на стоны
» на шепот:Ућама!Ф

¬ каюте,
ѕеред первым поцелуем,
“ихонько дочкой брошенна€,
“ам
¬ал€лась под комодами
ѕастилка,
ѕахуча€ пастилка дл€ дыхань€,
‘иалкового легкого дыхань€,
» опиума шарик р€дом с ней...

„уть ниже палубой Ц этаж второго класса,
“рюм третьего
» кухни, склады, слуги,
— водою питьевой резервуары,
» круг дев€тый Ц топок негасимых,
 уда чумазые бессмысленные бесы
ѕод крики бесов рангом повидней
 идают уголь, жертвенный и жирный Ц
» милостиво принимает бог,
∆елезный Ѕык, ревущий ƒжаггернаут,
Ћюдские подношень€ Ц
ј в ответ
Ќисходит в €рус темный, самый нижний,
√де ¬ал в бассейне масла и мазута
—тановитс€ ¬аала воплощеньем,
¬ращаетс€ и двигает вперед
 орабль,
—квозь бури,
¬сем богам назло.

ј ниже, дальше Ц бездна и пучина
— дельфинами, китами, едкой солью,
√де тело —вета
 олышетс€,
«ахлебыва€сь “ьмой,
» ’аос, полусонный и безмерный,
” дна клубитс€ Ц проплывет дракон,
ћорские змеи здесь длиной в полмили
» крабы двухсоттонные живут,
—оздань€ предначальные, что помн€т
“о, что не знал и не узнает бог.

ј ниже Ц дно...

  поверхности идти Ц
”видишь снова
“акую же,
¬ обратном лишь пор€дке
ќт тьмы и к свету
√амму и текстуру
—лоев земных и вод€ных слоев.

» мы,
ѕронзив планету,
«аново выходим
Ќа океан,
Ќа противуположном,
Ќа европейском,
“ом краю «емли...

» вновь корабль Ц и киль, и винт, и трубы Ц
ѕлывет по океану из ≈вропы,
Ќа судне господин из —ан-‘ранциско
¬ —вет Ќовый возвращаетс€, домой.

≈го корабль,
’от€ не тот, приехал на котором,
Ќо лучший,
¬еличайший по размерам,
Ќа этом корабле, как и на том Ц
≈сть все.
≈сть герцог, есть и герцогин€,
∆ена его, и выросша€ дочка,
 расавица с лучистыми глазами,
» тайский принц Ц
ќбратно все плывут.

¬о€ж в —вет Ќовый также полон тайн...

Ќо в этот раз
√ерой наш,
√осподин из —ан-‘ранциско,
¬се видит, слышит, чувствует он все:
ќн знает, что жена
ќдна сидит, сидит в своей каюте,
— бутылкой бренди,
¬едает о том,
„то дочь его, в каюте по соседству,
¬дыхает кокаин с кроваво-красных,
ѕокрашенных, заточенных ногтей,
ќн видит, как
–аздетый принц с нагою парижанкой
»з трубки длинной кур€т темный шарик,
ќба получили
¬ »талии
‘ранцузскую болезнь,
Ѕез сговору
“еперь предпочита€
ќ том молчать,
ќ том не говорить...

ќн знает все Ц
ќн знает и о том,
„то герцогини муж Ц красавец стройный,
— глазами демона и ангельским лицом,
ƒавно был нан€т
ћужа герцогини
«а деньги за большие представл€ть...

¬се знает господин из —ан-‘ранциско.
¬се знает Ц и молчит, по двум причинам:
¬о-первых, он в холодном темном трюме,
—пеленутый, в гробу лежит дешевом,
Ѕесповоротно, безогл€дно мертв.
ј во-вторых Ц чего ж болтать об этом?
¬едь горд корабль Ц и нощно он, и денно
¬ычерчивает острым и стальным
ѕером, безукоризненно и тонко
ѕр€мую нить по глади океана
»з пункта ј
“очнехонько в пункт Ѕ.
¬се хорошо Ц под солнцем блики меди
’олодным ореолом окружают
Ќазванье корабл€,
Ќазванье бога Ц

Ђ“итаникї.


“еги:





-1


 омментарии

#0 13:19  02-03-2012√олем    
стефан цвейг в переводе маршака
#1 17:35  02-03-2012Sgt.Pecker    
во бл€ понесло.
тока вроде как не в европу а наоборот
#2 18:41  04-03-2012Ќови    
Ёто прекрасно.
ћне тоже эти прищички врезались в пам€ть навечно, потому что великий писал поэт.
¬прочем, как навсегда прихлопнута€ по голове темными алле€ми и легким дыханием, не претендую на объективность, но это ничего не отмен€ет. ¬ы, Ѕарыбино, чудно пишите временами.

 омментировать

login
password*

≈ше свежачок
16:50  12-04-2017
: [11] [ ино и театр]
≈Є звали ћуруам - јннет. ѕо родословной.
¬ жизни, конечно, никто так еЄ не называл. –азве что при гост€х, в шутку.
ј обычно звали так, как и положено звать кошку, коротко и €сно - ћура. Ѕела€ персидска€ красавица. — насто€щим кошачьим характером: игрива€, шкодлива€, хитра€, умна€....
13:17  29-03-2017
: [11] [ ино и театр]
ѕредставьте себе, что вы девушка.
ƒа не смущайтесь притворно, это легче и проще, чем вы думаете.
ƒа и нет в этом ничего зазорного. ¬ы же не демонстрируете свои стринги, высоко задира€ ноги в Ђћулен –ужї, вы не в школьной раздевалке дл€ мальчиков, вы еще не плюЄте ни на чьи могилы, а вы всего лишь в кинотеатре....
10:52  25-03-2017
: [18] [ ино и театр]
Ѕытует истина проста€,
¬ ней ошибитьс€ не боюсь:
»меет каждый житель –а€
ќтличный музыкальный вкус.

» неизменно Ѕелый  ролик,
«вЄзд, обожаемых людьми,
¬едЄт в загробные гастроли
»з " луба ƒвадцати —еми".

» там, усевшись одесную
“ворца, что дарит —вет во мгле,
»грают те, кого вживую
Ќам не услышать на «емле....
19:49  09-03-2017
: [4] [ ино и театр]

- 5 -

Ќебо было низким, гр€зно-серым, как потолок в вокзальном туалете. ¬етер выдувал остатки тепла из-под куртки. јлексей шЄл, покачива€сь и т€жело дыша, врем€ от времени его сотр€сал глубокий, выворачивающий кашель. ¬округ во все стороны простиралась всЄ та же окраинна€ хмурь, подсвеченна€ далЄким заревом....
09:22  08-03-2017
: [3] [ ино и театр]
- 4 -

Ћифт распахнул пластиковую пасть, и јлексей шагнул внутрь. «ажал под мышкой бутылку с минеральной водой, надавил на единицу. —творки сомкнулись, и кабина с еле слышным гудением поползла вниз.
Ёто был какой-то бизнес-центр, куда он забрЄл, чтобы не сидеть в чужой, пропитанной сыростью квартире....