К ЗАВЕРШЕНИЮ КИНОСАГИ

Автор: Допрыгнетта Дооблаччини К ЗАВЕРШЕНИЮ КИНОСАГИ "ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ".

ВСТУПЛЕНИЕ

Начать надо с того, что Ёе Величество Фантастика приходит в нашу жизнь с самого нашего детства, только мало кто об этом задумывается. Знаменитые наши волшебные сказки про Ивана Быковича, Кощея Бессмертного, Серого Волка - это есть наш золотой культурный фонд, игнорировать который мы не имеем никакого права.

Так получилось, что в мою жизнь Королева Фантастика пришла дважды - один раз в детстве, а второй - с того момента, как ко мне в руки попала блистательная эпопея Дж. Р. Р. Толкиена "Властелин Колец". Над её завершением Профессор работал 12 лет, пока в 1956-м году наконец не довёл её до логического завершения.

И до сих пор творение Толкиена считается колоссом в мировой фантастике. Но дело в том, что ниша фантастики делится на целый ряд жанров, в каждом из которых есть свои легендарные имена.

Так, в фэнтезийной стилистике это не только "Властелин Колец", это ещё и миры Упорядоченного Ника Перумова, это и книги пана Сапковского о Ведьмаке Геральте, блистательно переведённые на русский язык Евгением Вайсбротом - и этот список можно продолжать до бесконечности.

А есть жанр фантастики, который буржуи называют Sci-Fi, а по-простому -это приключения героев в мире далёкого будущего, где присутствуют огромные космические крейсеры и страшные чудовища-людоеды. Именно эту стилистику и выбрал в 1977-м году Джордж Лукас.

В этой же статье я поведаю о своём знакомстве с этой Вселенной. Текст будет большой, поэтому приятного чтения!

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ.

Конечно, наши диванные критики могут возмущаться тем, что в этой статье нет, к примеру, описаний мытарств режиссёра по киностудиям, которым он приносил сценарий будущего шедевра. Ребята, если кому интересны такие факты, ими Интернет щедро напичкан, более того, существуют специализированные журналы, где каждому популярно объяснят, чем Джабба Хатт отличается от Джар-Джар Бинкса.

Я хочу начать с того, что Джордж Лукас настолько доходчиво сумел подать материал своей эпопеи зрителю, что она в момент стала народной и люди полюбили его героев.

Судите сами. Известная эпопея Дэна Симмонса "Эндимион - Гиперион" так и не получила своего киновоплощения, так как никто не понял, как надо это всё показать на экране, поскольку первоисточник знаменит своей тяжеловесностью.

Фильм "Властелин Колец" в 1977-м не существовал в природе, хотя Джон Леннон ещё в конце 1960-х мечтал там сыграть хоббита Фродо.

И Голливуд поверил Лукасу, поверил в его звезду. И не прогадал! Первая же глава этой саги, знаменитая "Новая Надежда", быстро принесла режиссёру и его студии LucasArts мировую известность.

Ещё одной визитной карточкой этой эпопеи, растянувшейся без малого на 40 лет, стали знаменитые мелодии пятикратного обладателя премии "Грэмми" Джона Уильямса, которые известны всем и каждому.

Я не знаю, как у кого, но моё знакомство с творчеством маэстро Лукаса сфокусировано именно вокруг кинофильмов,т.к. в те годы, когда я всё это в первый раз увидел, понятия не было про весь этот сопутствующий ассортимент в виде книг, комиксов, видеоигр и т.д.

Надо вам сказать, что по телевидению его показывали в разных переводах, и так бы это всё и осталось, пока я не узнал в какой-то момент, что существует перевод ВСЕХ серий за 1977-2013-й авторства Андрея Гаврилова.

Не знаю, как кто, а я только так воспринимаю и бесстрашного пилота "Тысячелетнего Сокола" Хэна Соло, и последнего джедая Люка Скайуокера, и забавную парочку C3PO и R2D2, а также отважную принцессу Лею и других любимых народом персонажей эпопеи.

И я все эти ленты пересмотрел так, как надо - в фирменной озвучке Андрея Юрьевича. И всем советую по возможности смотреть ленты и мультфильмы только в этом переводе.

ВМЕСТО ВЫВОДОВ

Так получилось, что новые серии фильмов я не посмотрел, поверив самозванным критикам из числа борзописцев. Будем по-возможности эту ситуацию исправлять.

Но конечно же, лукасовские ленты так и останутся жемчужинами мировой фантастики.