|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
| Откровения Дамы и господа! помогите составить матерно-культурный словарь.14:59 25-05-2009#1 Pusha
в рот ебать - ето крайне удивительно и внезапно 14:59 25-05-2009#2 Pusha
ебаный конь - неприятный человек без высшего образования 15:00 25-05-2009#3 Pusha
хуендрын - дрынхуен 15:01 25-05-2009#4 Безенчук и сыновья
опущеная лошатка-мальчик вполне культурно звучит. 15:02 25-05-2009#5 Валентин Кац
девочка-насос 15:03 25-05-2009#6 Великодушный публицист
Да этожэ просто оральный сэкс какойта!* *Типа вместо вротъебать 15:07 25-05-2009#7 X
окамшотить 15:07 25-05-2009#8 Великодушный публицист
Ёбаный конь - конёк с гейпарада 15:07 25-05-2009#9 Саша Штирлиц
*В рот проглот* - достаточно энергично 15:09 25-05-2009#10 Саша Штирлиц
*дырявый пони* 15:10 25-05-2009#11 B52
А "охуевать злоебучестью"? Если в контексте, то например "Ты охуеваешь своей злоебучестью"... Это как по-интеллигентному сказать? 15:12 25-05-2009#12 Великодушный публицист
Ваша половая слабость начинает меня раздражать 15:19 25-05-2009#13 Шэнпонзэ Настоящий
"Остопиздело", "настоебало" = перестало вызывать положитьельные эмоции 15:22 25-05-2009#14 Великодушный публицист
Ты пидарас - вижу, ты давно отступил от традиций 15:24 25-05-2009#15 B52
"ты гандон" - ты нарушаешь естественный ход вещей... нормально? 15:24 25-05-2009#16 B52
тьфу, гандон - это же не мат... 15:24 25-05-2009#17 B52
а вот "уёбище" как корректно перевести? 15:26 25-05-2009#18 Великодушный публицист
Вы, батенька, ассоциируетесь у меня с контрацептивом, набитым творожком "даниссимо" 15:26 25-05-2009#19 Великодушный публицист
Уёбище - вы мне несимпатичны 15:27 25-05-2009#20 Шэнпонзэ Настоящий
Не, "ты - гандон", это скорее "вы создаёте нам ряд необоснованных трудностей". 15:28 25-05-2009#21 Безенчук и сыновья
одумайся. материцца паходу проще и логичней. 15:28 25-05-2009#22 Шэнпонзэ Настоящий
Уёбище = Ваш внешний вид не соответсвует общепризнанным нормам красоты, одеваетесь Вы крайне безвкусно, а Ваше поведение не соответствует нормам морали. 15:42 25-05-2009#23 бубень
мудозвон - отличающийся крайне некорректным поведением, неприемлемым в современном социуме 15:46 25-05-2009#24 бубень
уебище - человек маргинального типа, вызывающий к себе у окружающих приступы массовой идиосинкразии 16:05 25-05-2009#25 Мышкинъ
все эта лирика, вот слово ХУЙ как заменить? 16:06 25-05-2009#26 Великодушный публицист
Канешножэ нефритовый стержэнь. Это ешшо дедужко Пригодич практиковал 16:10 25-05-2009#27 Мышкинъ
/пошел ты на нефритовый стержень/ гадость какаято ну нах, не звучит не зачот 16:15 25-05-2009#28 Великодушный публицист
Нужно говорить "молодой человек, вы, я вижу, далеко пойдёте" 16:37 25-05-2009#29 Ник Нэйм
опизденеть=проникнуться удивлением перекосоебленный = объект (человек)с явными конструктивными (генетическими) недоработками 16:39 25-05-2009#30 Седнев
Уебище = ничтожное посмешище 16:39 25-05-2009#31 B52
Вообще у слова "хуй" много вариантов перевода, в зависимости от контекста. 1. нет (хуй вам) 2. некто (чё за хуй?) 3. часть выражения, переводящегося только целиком (непример: сосите хуй, хуй Вам в дышло, хуй с Вами) 16:40 25-05-2009#32 Тоша Кракатау
Б52, переходи на язык глухонемых. 16:43 25-05-2009#33 Великодушный публицист
Можно ещё на чуждом йазыке ругаццо матом. Цыгане тебе помогут. 16:45 25-05-2009#34 Безенчук и сыновья
а вообще, я щетаю, тех кто пропагандирует тут против нормального русского языка - нужно банить наххуй! по айпи блять! 16:46 25-05-2009#35 B52
тоша, и как на языке глухонемых будет выглядеть: да ебись оно всё конём педальным? 16:47 25-05-2009#36 B52
безенчук жесток. ты в йоблах есть? надо сходить в глаза тебе посмотреть 16:47 25-05-2009#37 Тоша Кракатау
Оч просто, надо поймать коня, прикрутить к нему педали и отыметь его в очко. 16:47 25-05-2009#38 Великодушный публицист
Безенчук, с людьми надо говорить на языке, который они понимают. В данном случае надо говорить не "банить наххуй", а "перевоспитывать доступными методами и средствами". По айпи блять!(с) 16:48 25-05-2009#39 Безенчук и сыновья
Тоша Кракатау 25-05-2009 16:47 молча. 16:49 25-05-2009#40 Тоша Кракатау
Ты лучше подумай как "я твой рот наоборот" на языке глухонемых будет...? 16:51 25-05-2009#41 Безенчук и сыновья
да пиздец, я просто в бешенстве. заебали на других сайтах запрещать ругацца. а недавно забанили за слово "насрать"!!! это чой-та такое а? это блять каво из нас делают? это происки педорасов, я щетайу. 16:53 25-05-2009#42 Великодушный публицист
Надо Медведеву пожаловаццо 16:54 25-05-2009#43 Безенчук и сыновья
на кого пожаловацца? ему на него самого? 16:54 25-05-2009#44 B52
Безенчук, твоя речь могла бы звучать так: Кошмар, я просто в бешенстве. утомили на других сайтах запрещать ругацца. а недавно забанили за грубый эквивалент слова "покакать"!!! это чой-та такое а? это каво из нас делают? это происки голубых, я щетайу. 16:56 25-05-2009#45 Безенчук и сыновья
могла бы. но я хотел написать именно "насрать". 16:57 25-05-2009#46 B52
срать, кстати, достаточно литературное слово. тебя заебенили... пардон, забанили незаслуженно 16:57 25-05-2009#47 Безенчук и сыновья
бля, а это чо, внатуре грубый эквивалент? у меня даже мама давно перестала дергацца, когда слышит от меня это слово. 16:59 25-05-2009#48 B52
да у меня даже дети так говорят... 17:01 25-05-2009#49 B52
со словом "насрать" лицемерие, я считаю. нормальное слово. даже малышам родители не стесняются сказать: ну чё, обосрался штоле? 17:04 25-05-2009#50 Noizz
насрать эт не черкашей снюхать 17:11 25-05-2009#51 Хрисаллива
B52 Хотя я не матерюсь, редко бывает, когда сильно достанет всё..... Но язык без ругательных слов, это уже не полный язык.... В мате есть своя отдушинка, выругался и легче стало...... зачем придумывать что-то....... ругайся на здоровье..... 17:14 25-05-2009#52 B52
хрисаллива, завтра гроза будет, как думаешь? что-то погода не фонтан... 17:17 25-05-2009#53 Хрисаллива
B52 25-05-2009 17:14 Будет, и гром тоже будет.... 17:19 25-05-2009#54 B52
на море хочу уже. заколебало всё. 17:20 25-05-2009#55 Хрисаллива
B52 Ты где живёшь?? 17:25 25-05-2009#56 B52
там же где и ты 17:26 25-05-2009#57 B52
нас тут таких немного совсем. здесь все в основном москали да ленинградцы, нормальных людей мало очень 17:26 25-05-2009#58 Хрисаллива
Прикольно..... 17:27 25-05-2009#59 B52
? что прикольно? 17:28 25-05-2009#60 Хрисаллива
B52 25-05-2009 17:26 Как раз здесь много нормальных людей.... 17:28 25-05-2009#61 Хрисаллива
B52 25-05-2009 17:27 Прикольно, что из краснодара.... 17:30 25-05-2009#62 B52
а, ну да. а ты думала одна в краснодаре про литпром знаешь? каким тебя сюда ветром-то занесло? 17:32 25-05-2009#63 Хрисаллива
B52 25-05-2009 17:30 Та случайно, в компании сидели, пошёл разговор.... зашла , посмотрела и.... 17:34 25-05-2009#64 B52
а мне чета тоскливо было, набрал в яндексе "хуйня" и попал по ссылке. 17:42 25-05-2009#65 Noizz
выеби ее 17:44 25-05-2009#66 B52
ноиз, не спугни... 17:58 25-05-2009#67 Pusha
посмотрела и.... и чо там дальше было? Наверняка же пашол полный глушняк и беспредел. А. ну сопственно да, так и было. |
В связи с этим столкнулся с некоторыми трудностями при подборе аналогов-заменителей некоторых матерных выражений.
Банальные фразы типа "нихуя себе" переводятся легко. А вот например с "в рот ебать", "хуендрын", "ёбаный конь" и многими другими - полный затык. не подбирается нормальный эквивалент.
рассчитываю на неисчерпаемый коллективный опыт литпрома.
может кто еще какие варианты перевода матерных выражений знает? Буду очень признателен. С уважением, B52.