|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
| Откровения De puta madre, или немного про надписи на майках13:40 09-09-2009#1 сионист
у меня есть хорошая майка, берегу ее. 13:40 09-09-2009#2 Талалаев
Всегда читаю что написано при покупке. 13:41 09-09-2009#3 Броненосец
в испании случайно увидел майку, на которой по испански было написано: "йа люблю свою ипотеку (она никогда не покинет меня)" естественно купил. 13:42 09-09-2009#4 сионист
13:43 09-09-2009#5 Иезуит Батькович
Не соглашусь, что в данном случае с майкой пиздец. на скоко я знаю (правда могу ошибаться) в испаноязычном мире та самая Пута Мадре это просто довольно распространенная мтерщина, типа "Ах ты ж ебаный ты на хуй!" или там "Пиздец!". То есть есть конечно и основное значение, но ваще эту связку просто в мте часто используют без привязки к смыслу. То есть тип в той майке просто хотел показать что он типа падонок и фсе такое. Ну наверно ка-то так 13:45 09-09-2009#6 Иезуит Батькович
а вот что действительно пиздец, так это ушлые китайцы, которые продают лохам туристам майки с надписями на иероглифах,к оторые означпают что-то типа "я тупой белый турист, нихуя не знаю китайского, а мне впарили эту хуевую майку". Вот это реально факт. И такой жесткий китайский подъеб это реально пиздец! 13:45 09-09-2009#7 B52
Матерщина - это да, но обозвать кого-то блядью - это одно, а написать на себе блядь - это нечто другое. во всяком случае щас связался со знакомым аргентинцем по асе, он сказал что это пиздец, и он такое бы никогда не одел 13:45 09-09-2009#8 Гусар
Это фирма такая. 13:46 09-09-2009#9 Броненосец
хуяссе, знакомые аргентинцы в асе. 13:47 09-09-2009#10 B52
Ну да, нужно в испании зарегить фирму "хуй соси" и продавать испанцам хуесосательные майки. гениально 13:47 09-09-2009#11 Иезуит Батькович
B52 09-09-2009 13:45 ну да. ф принципе согласен. я бы тоже не стал такое надевать. 13:48 09-09-2009#12 Слава КПСС
ихо де пута! 13:49 09-09-2009#13 Иезуит Батькович
B52 09-09-2009 13:47 Помница "Тату" в Штатах как раз выпускали и продавали трусы с надписью "Хуй войне" (типо против бучи в Ираке). И ниче им никто предьявить не мог. И американцы покупали и радовались. 13:51 09-09-2009#14 метеорит
тема депутемадре наверна самая популярная в рунете про надписи на майках. в продаже сей лейбыл видел в румянцево, что за мкад на киевском 13:51 09-09-2009#15 пачанга
*йа нереально крут-вот правильный перевод 13:51 09-09-2009#16 B52
ужоснах 13:52 09-09-2009#17 метеорит
популярна среди околофутбольных кажуалов 13:53 09-09-2009#18 метеорит
аргентинцы не в теме наших раскладов, гыгыгы 14:37 09-09-2009#19 Lautrеamont
Эх...иногда самоосознание наступает так внезапно, что не успеваешь подобрать себе майку 14:40 09-09-2009#20 10_kg_cocainos
Б52 а знакомый где именно в аргентине живет если е секрет? русский? че там делает? 15:03 09-09-2009#21 B52
10_kg_cocainos Живет в ма-а-аленьком аргентинском городишке, мы с ним в германии пересеклись на учебе, в студенчестве. 15:04 09-09-2009#22 B52
Бля, не на все ответил. Не русский, аргентинец. Родился он там и живет. 15:13 09-09-2009#23 Пластид
Де пута мадре это то же самое что и мазер факер...а проститутка это просто путо и всё...так что никаких противоречий не вижу... 15:28 09-09-2009#24 Медвежуть
у нас училка в школе по русскому году в 88 кляла преклонение перед Западом и говорила типа :Вот наденут футболку, а не знают что на ней. А вдруг там написано:"Убивай русских"? 15:44 09-09-2009#25 Гусар
Марка De Puta Madre была создана колумбийским наркодилером Айланом Фернандесом, арестованным в 1991 году в Барселоне за торговлю наркотиками и транспортировку оружия. Испытав горечь раскаяния, Фернандес нашел способ выразить свои самые сокровенные чувства, не нарушая при этом закон. Еще в испанской тюрьме он начал наносить маркером на футболки удачные фразы и слова из лексикона драг-пушеров. Резонанс, который вызвали эти футболки, утвердил Айлана в решении заявить о себе на весь мир. Выйдя из тюрьмы, он первым делом нашел продюсера, способного воплотить в жизнь подобный проект. Так появилась марка одежды De Puta Madre, получившая вскоре признание по всему миру. Выражение De Puta Madre имеет испанские корни. Это восклицание указывает на внутренний подъем говорящего, обозначает всплеск эмоций. Перевести его можно как "Я счастлив" или "Мне хорошо". Общий же месседж бренда, который, согласно идее его создателя, несет каждая вещь De Puta Madre, таков. Не нарушайте закон! Не используйте наркотики для постижения нового! Не принимайте девизы De Puta Madre буквально, но носите футболки, на которых они напечатаны, — это способ возвыситься над суетой окружающего мира, свободный от всего, что может разрушить человеческую жизнь. 15:59 09-09-2009#26 B52
лингвисты бля. не все так просто. карочи, puta - праститутка de puta madre - дословно мать-проститутка, перевод зависит от контекста. в чистом виде используется как оскорбление в испании, перу, мексике и чили (типа - старая прастетутка). В варианте me siento de puta madre (и в некоторых других), может переводиться как "чувствую себя охуительно". Vete con la puta madre que te parió! - иди ты к своей матери-проститутке, которая тебя родила. Ну и т.д. 16:04 09-09-2009#27 anima
а у меня есть майка с такой надписью. там ещё кожная маска в стиле садо-мазо нарисована. мне нраиццо 16:05 09-09-2009#28 метеорит
более уебанскими щитаю маечные надписи йес и ноу. на груди и спине мочалок, типа в рот беру, в жеппу не даю или наоборот. а спросишь прямо, так ни то, ни другое 16:05 09-09-2009#29 B52
Аргентинец кстати написал, что de puta madre is old terrible prostitute. может это у них в деревне такое местное испанское наречие, канешна. 16:11 09-09-2009#30 10_kg_cocainos
52 ну ппочти de puta madre можно назвать и таксиста который тебя вести не хочет и бабу котрая не дает - ну да типа шлюха ибаная 05:18 10-09-2009#31 Гот Готыч
de puta madre - это "ёб твою мать" по-русски. 11:11 10-09-2009#32 пила
на мне сегодня такая 11:20 10-09-2009#33 метеорит
достаточно было просто напесать cunt 11:27 10-09-2009#34 Клон 22
метеорит 09-09-2009 16:05 + 1 Знаю одну дивчину, у нёё на майке: "Могу 100 раз." Причём, сама по себе, ни туды и ни сюды - скромняга. 11:30 10-09-2009#35 пила
и скромняга может 100 раз отжаться от пола 11:33 10-09-2009#36 Polygraph Sharikoff Jr.
Ребята. У меня у самого есть майка с надписью Де пута мадре. И я щщитал что это значит абстрактное такое эмоциональное междометие, которое не переводится прямо, типа "Ах ёб твою мать", "Как же заебало" или похуй что. 11:44 10-09-2009#37 метеорит
эх, признаюсь.. и у меня была майка, где было что-то про обезьянее говно и виндсерфинг.. 02:26 11-09-2009#38 Гот Готыч
у меня есть такая футболка, точного перевода не знаю, к сожалению - http://3.bp.blogspot.com/_1CWl1YYKP38/SoOXtir7M4I/AAAAAAAAAFk/aHp4AuVbyDc/s320/funny_poke_me_and_die.jpg 07:50 11-09-2009#39 ГМОХ
Кетайсы, паскуды, спецом для всяческих челнокофф из России лепят футболки, на которых похабщина сплошная обращена к носящему сие... Это практически то же самое, как тату восточные - нихера не знают, что обозначает, но внешне понравилось и лепят, мудаки. ггг... 08:01 11-09-2009#40 52-й Квартал
бля,да заебали уже эти уебанские майки с не менее уебанскими написями типа "водкаконнектионпипл" и "мирубир". Идет такой майконосец,на нем заношенные чорные джынсы и заправленная в них футболка СексИнструктор. тфу,блиа! 08:07 11-09-2009#41 52-й Квартал
а,и пьет еще на ходу Охоту или РусичКрепкое и хвост не мытых недели две волос обязательно присутствует 08:15 11-09-2009#42 Гот Готыч
косуха из кожзама, ремень с клёпками, в ушах цд-плейер, за спиной рюкзак "Ария", очки с диоптриями. 09:17 11-09-2009#43 метеорит
хех.. сон в руку. вчера увидел, как ненавидимая правильными поцонами-полиглотами депутамадре покусилась на святое. на полочке лежала маечка с портретом Че, каторый смолит сигаретку, а не кохибу и по околышу его беретки набито это богохульное название |
Я не удержалсо и взржанул даже, ибо это в переводе с испанскаго означает не иначе как "женщена легкого павидения" (иными словами блять), а на аргентинском наречии - вапще прастетутка.
Идет па улице такая брутальная прастетутка, смотрит на всех грозно.
А переводили ли вы свои надписи на майках-рубашках? Можит там тоже какая хуита написана?