Откровения Город мастеров, блин.

11:51 30-10-2009Глокая Куздра

Чота даже по одним анонсам изначально сложилось такое жэ мнение, как у аффтора заметочьки. Как же хочется хорошую сказку, а не эти корекотурры, блиат.

http://www.vz.ru/culture/2009/10/29/343197.html

Стилистически все это напоминает не Бажова, не Роу, не Walt Disney Pictures, а полнометражный «Ералаш». Взяв все общие места из русских сказок, режиссер Вадим Соколовский даже не позаботился о скрепляющем материале, по факту поставив актеров перед тезисом «твоя роль, ты и выкручивайся».

Максим Локтионов то «дает пацанчика», то жмется, как курсистка на первом свидании, но на мимике это не отражается совершенно – три лексемы, полторы эмоции.

Возможно, впрочем, это не его вина и не приговор конкретному дебютанту, а лишь свидетельство хрущобного минимализма фантазии Соколовского. Так, «мастер мастеров» и «гениальный камнерез» ковыряется в камнях с таким видом, как будто ему режиссер дал горсть камней и велел ковыряться.

За неимением фантазии на скрепляющий материал для сценок-побасенок пошли стереотипы, хохлома и «рашен-деревяшен». Однако в итоговой картинке нет и намека на наивное, но милое славянофильство Васильева («Финист Ясный Сокол») или постмодернизм Юзовского («Там, на неведомых дорожках»). Скорее, ищите там русофобию: мужики-лапотники дружно крестятся на грозовые тучи, чтобы потом, осушив бутыль чего-то мутного, пристрелить из ружья главную героиню. Это, напомним, детская сказка.

Повторюсь, что подозревать заокеанских продюсеров в намерении снять русофобскую картину неразумно: по режиссеру видно, что он сам управился. Большинство его находок непереводимо ни на один язык мира, как непереводим и весь фильм вообще, лексика которого – гнетущая какофония из архаики («долго ли, коротко ли», «чему быть, того не миновать», «скоро сказка сказывается про бел-горюч камень Алатырь») и кэвээновских шуток («прорубили мы в лесу просеку и назвали Рублевкой»).

Проморолик к новой игре для iPhone вызвал споры

Кстати, о переводе: невыход «Книги мастеров» в мировой прокат – первоочередная задача Комиссии по улучшению имиджа России за рубежом. Этот позор надо пережить здесь, по-семейному. (с)

11:52 30-10-2009#1 Sgt.Pecker

ебаца хочеца с утра

11:53 30-10-2009#2 Великодушный публицист

Здравствуй, Куздра! Как настроение?

11:55 30-10-2009#3 Глокая Куздра

Заибательское настроение.

Ебацо сильно не хочецо, но ваще фсё в здоровом пятничном тонусе. Эгегей такшта.

11:55 30-10-2009#4 Великодушный публицист

Эгегегеееееееей блять!

11:56 30-10-2009#5 Глокая Куздра

Бля, про Проморолик Айфон кто-нибудь удалите, пожалуйста, из топика, это случайно баннер скопировалсо.

11:58 30-10-2009#6 Мама Стифлера