|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
| Пульс ЛитПрома: последние комментарии#018:13 31-05-2020К креативу Про спорт:: - Водолаз
Корень Белкина: Ага, как и из тебя гыыы Евгений Клифт ®: Нда. Я всё понял..Никакущий из тебя переводчик. Прости. ДраКоша: #21 Не за что Ева: Хорошее название. Корень Белкина: Слова некоторые зря повторял. А так- то прикольно. Ну и подрихтовать перевод надо бы. Корень Белкина: Евгений # 22 соответствует. Вот как я перевела: рано на рассвете Я пойду за покупками будет предоставлен в качестве кредита допинга моей Тамары Я одолжу у нее допинг "крутой викинг", с пометкой "Регион фудтрансфер", Я выпью это, выпив. Мгновенно ее сиськи Я пойму, как детка, и, собирая мои нервы, Я буду трахаться, как дьявол. Затем на ее нежной груди Я буду тихо обниматься рыдая, как брошенная сирота, Я буду спать спокойно mayor1 : Замечательно. Евгений Клифт ®: Привет, Ромка ! Хуясе тебя плющит и таращит ! + Васёк: До появления уродца, действительно, великолепно. Просто Фолкнер! Евгений Клифт ®: Спасибо. ДраКоша: Евгений... Ты слова правильно написал с перевода. Не надо буквы удваивать... Со стороны читателя если подойти, то стиш, сам понимаешь, не айс. Но, если ты решил доказать словесность в чём-то, то зачем таким слабым приёмом? На большее не способен? Можно же это обыграть по другому, а не так как ты - слабонервно похотливо... Ева: ) Евгений Клифт ®: Да мне просто интересно ..Оригинал соотвествует русскому переводу хоть в малой степени ? ДраКоша: Евгений, тебе это на другой язык перевести, или на русский перевод? Евгений Клифт ®: #16 ДраКоша Была я переводчиком(с) Ты была переводчиком, м ? В таком случае прошу оценить мой инглиш. Мне крайне интересно! Там под стихом , в комменте # 1 http://litprom.ru/thread68044.html allo: эх Ромка.. тебе бы собрать все эти прекрасные сполохи в какую-то серьёзную большую идею.. но пиши и так ещё и побольше Корень Белкина: Ну, может пресный,хз Корень Белкина: Не, ну кто чо жрет-с. Я ржу блин маёр ДраКоша: Слюнявая порода. Но содержательная |
