Про спорт:: - Водолаз

нормально

Не

Вообще графоманское

Люблю про водолазов.

начало такое поэтическое, до блядок)

мне нравицца

прокукарекал, короче

водолаз бежит по пляжу

и кричит кукареку

с вололазом я не ляжу

полежать на берегу

Последний катрен имхо лишний. Стехо нормальное +

Хорошо, но "ошалевшие дожди" как-то не очень из "сиреневой тучи" +

Я сегодня с утра огрубел,

Не хватает мне влаги дождя,

Капля водки на нижней губе,

Испаряется, воздух густя.



Пол-бутылки в руке – будто нож,

Сам себе я сейчас водолаз,

Ошалевший, как хлынувший дождь,

Я иду орошать унитаз!

Пива нет, пиво есть, пива нет - это жизненно.

а при чем тут водолаз?

Водолаз непричом, всем спасибо

Мне понравилось.+

просто мне показалось... название

я уже писал про водолаза. остальное вторично

Здесь про водолазов - поэтизм! А не зарисовка как у Андерлога

Сори..Про андерДога.... Ну, и ники тут у некоторых.... Была я переводчиком, ник - Андердог перевела бы как - не срите как собаки...и ещё далее... Боюсь поддаться собственной фантазии как переводчик...

Классное +

Ну неплохая порода.Воопще их правильно зовут Ньюфаундлендами

Слюнявая порода. Но содержательная

#16 ДраКоша

Была я переводчиком(с)

Ты была переводчиком, м ?

В таком случае прошу оценить мой инглиш. Мне крайне интересно! Там под стихом , в комменте # 1

http://litprom.ru/thread68044.html

Евгений, тебе это на другой язык перевести, или на русский перевод?

Да мне просто интересно ..Оригинал соотвествует русскому переводу хоть в малой степени ?

Евгений # 22 соответствует. Вот как я перевела:



рано на рассвете

Я пойду за покупками

будет предоставлен в качестве кредита

допинга моей Тамары



Я одолжу у нее

допинг "крутой викинг",

с пометкой "Регион фудтрансфер",

Я выпью это, выпив.



Мгновенно ее сиськи

Я пойму, как детка,

и, собирая мои нервы,

Я буду трахаться, как дьявол.



Затем на ее нежной груди

Я буду тихо обниматься

рыдая, как брошенная сирота,

Я буду спать спокойно

Слова некоторые зря повторял. А так- то прикольно. Ну и подрихтовать перевод надо бы.

Нда. Я всё понял..Никакущий из тебя переводчик. Прости.

Ага, как и из тебя гыыы

#25 Евгений, ты это кому сейчас?

Так я и ваще не переводчик ! И близко ! Я дилетант, самоучка

Ох, Евгений... Хочешь открою тебе тайну.... Ты поэт, но не качественный. Самоучка - это не оправдание. Но у тебя есть фишка - ты включаешь клипы музыкальные....

Хы ..открыла секрет Полишинеля, бля !

Почему - полу? Полностью!

#29 ДраКоша

Хуйни не городи и не обзывайся.. Я ваще не паэт !

Я тоже не поэт.. У меня писька для этого не выросла

#32 гыыы а мне твоя мазня ндравится. Почти все, что прочитала. Ну их этих пиитов

#28 А ваще словов англицких не знаю . Только по запаху перевожу

Секрет шинеля это моё.

Поделишься, майор?

По пляжу идет водолаз,

А девки всё лезут с вопросами:

Ну как под водой там без нас?

Небось лишь русалки беспёздые?

Идет водолаз и молчит,

Несет он чего то железное,

Толь якорь себе на харчи,

Толь что то воще бесполезное!

К ларьку пиво-воды подгрёб:

Его на дне жажда замучила,

Он может кого и отъёб,

Пока кружка пеною мучилась...

Но нет! Водолаз крепко сшит!

Он строгий и собранный очень,

Он пОдводу снова спешит,

А девки лишь машут платочками...

Полуэктов, , зачем экс с ошибками написал, с кривой рифмой и ритмой и с дебильным подходом в смысле:?

Основной секрет еще Гумилев разболтал: Спать в шинели холодно, нужно укрываться ей.

#39 Да отъебись! Как хочу так и пишу

#41 Пиши, конечно, как хочешь и как можешь, и как срёшь, но...ЛитПром сказал, что он литературный...Ты не попал в ряды литературных каверов...

#40 Основной секрет еще Гумилев разболтал: Спать в шинели холодно, нужно укрываться ей.

Гумилёв был доброжелательным. Он не знал, что, если не хочешь мёрзнуть, нужно иметь несколько шинелей

#42

и не стремлюсь

#44 Тогда, не хами, ясно?!

#43 Лучше любой шинели греет собственная жизнь

Тепло спать в овчинном тулупе

Я на вышке в карауле зимой просто садился в нём на пол , воротник повыше и благодать

Шинель - так себе одежда, если не сказать говно

Я очень мёрзла при минус 55 с ветром... Наверное, от организма зависит... Ненавижу адский холод, когда не можешь даже снять верхнюю одежду, потому что руки замёрзли..Беспомощность перед стихией

Стих - полная херня, и сейчас объясню, в чём дело. Уже молчу об избитых рифмах "жди - дожди", "век - человек" и т.д. Обычно, на это закрывают глаза, если таится глубокий смысл, цитировать классиков по этому поводу не буду. Но, ведь и смысла тут не увидел, вот в чём дело. Давайте, разберём по каждому катрену отдельно. Вот, автор начинает:

"Погрустила слезой на песке,

И, беспомощный миг погодя,

Растворилась, сварилась в тоске

Капля первого в лето дождя..."

Это такая, блять, несуразица, что напрочь отбивает охоту читать далее. Капля дождя, первого в лето, погрустила на песке и (что особенно важно!), сварилась в тоске. Испарилась, это всем понятно, а сварилась...

Ладно, идём дальше. Второй катрен:

"Долгожданного ливня не жди,-

Не бывает всё вдруг хорошо.

Крепко заперты в небе дожди,

А привратник на блядки пошёл."

Какой привратник (т.е. сторож) и на какие небесные блядки пошёл? Автор, ты вообще понимаешь то, о чём пишешь? Если хотел завернуть в сторону богов, то нужно было бы конкретизировать, а не так вот, по-школьному.

Просто нет времени и желания разбирать дальше, но это не изменило бы моего вывода относительно крайне неудачного произведения, в общем-то, не бесталанного автора. Видимо, в данной ситуации с оценками срабатывает нечто вроде круговой поруки. Типа, я похвалил тебя, а ты меня, и, хотя, оба мы в дерьме, зато обоим приятно.

Цукер, а ты точно всё учёл? И знаки препинания тоже?

Ты с первого катрена ошибся в критике

Ещё вопрос, ты кроме букв, Цукер, ещё что-то видишь?

Просто нет времени и желания разбирать дальше

Если нет дальше сил, не надо было и начинать! Герой!!!!!!

ДраКоша, я не покупаюсь на эти уловки, и не рванусь комментировать твои (или чьи-то) произведения за здорово живёшь. Мой выбор случаен, и он зависит от погоды, степени насыщения желудка, планов на завтра, и т.д. Желаю творческих успехов.

ДраКоша, я не покупаюсь на эти уловки, и не рванусь комментировать твои (или чьи-то) произведения за здорово живёшь. Мой выбор случаен, и он зависит от погоды, степени насыщения желудка, планов на завтра, и т.д. Желаю творческих успехов.

ДраКоша, я не покупаюсь на эти уловки, и не рванусь комментировать твои (или чьи-то) произведения за здорово живёшь. Мой выбор случаен, и он зависит от погоды, степени насыщения желудка, планов на завтра, и т.д. Желаю творческих успехов.

Прошу прощения. Это вышло по техническим причинам. Я ухожу.

#57 Не рвись, троичный, ты и так разорвала себя.... Выживи!!!

Скучно здесь. Сахарный, где обещанные пародии и каверы? Обманул.

бгг. паходу инога способа обратить на ся внеманее у Волера нету

Шульц. А это точно Валера?