За жизнь:: - Жечь глаголом

Много "не".

Всиравно хорошо.

ваще хуйня

Это какой-то реп, по-моему. На языке репперов такая штука называется вроде бы "дисс", ну типа "какой я вот такой весь готичный, жгу глаголом, щаз тебя рифмой закопаю, и нассу строчками сверху на могилку."

а как хорошо начал....

первые восемь строчек. хорошо.

Как-то странно. Вроде и хорошо, и по идее и по исполнению, но чересчур много мусора в строчках.

Слишком часто глаз спотыкается.

Маркиз де Сад - большой злодей -

Изобретенья звал "предлогом",

"Наречием", и мог помногу

"Глаголом" жечь сердца людей ...

согласен с первым каментом

если готычу лет 18-19 - все ок, если намного больше - то инфантильный идеот

Начато хорошо. Потом страшно неуклюжая строка "Крышка та мхом уж поросла". И под откос...

плохо

вторую половину слил

сумбурно

про уну...

четвертое и последнее четверостишье - нахер, остальное читабольно

Что положено - не достать,

Но тебя заморочу сказками -

Те,которые не сказать,

Заменяя посмертными масками...

да что вы понимаете в высокой поэзии, гниды. вам бы, блять, чо попроще - про родной завод, сцука, про то как жена не даёт, про "сообразим на троих". упыри, ебёныть...

да что вы понимаете в высокой поэзии, гниды. вам бы, блять, чо попроще - про родной завод, сцука, про то как жена не даёт, про "сообразим на троих". упыри, ебёныть...

ой, не туда запостил... это... спасибо за лестные отзывы, лапушки мои.

.

Готыч жертву свою языком уязвил,

И она, таки, склеила ласты.

Он клыки ей свои прямо в душу вонзил,

А душа, сука, из пенопласта...

Хан - пианица!!!бугага

Kambodja, браза, вот ты для меня являешься авторитетом в поэзии, распиши, если не впадлу, чо конретно плохо.

.

Пенопластовый крик души

Вдруг наполнил осеннюю рощу...

Готыч, Готыч, давай, души

Словом острым проклятую тёщу!!!

А ТЕПЕРЬ СРАВНИТЕ С ПЕРВОИСТОЧНИКОМ:

Дездемоновый скрип души

Режет слух опасной бритвою,

Я руками её душил,

Ты пыталась спастись молитвою.

Ты молилась и я молился

Изощрённо, включив фантазию,

Я душил словно зебру львица

Ты прощенья как зебра жаждала.

И напрасно ждала, я – мавр,

Без души но с сердцем-солнышком,

Не стучися мольбою в набат

Замени её гробом лучше ты.

Крышка та мхом поросла,

А под ней червяками пожрано,

Ты спасавши, сама не спаслась

То, что ревностью в гроб положено.

РЕБЯТА, ЭТО СТИХИ ШЕКСПИРА В ПЕРЕВОДЕ МАРШАКА. ТАК ЧТО ГОТ ГОТЫЧ ЗАНИМАЕТСЯ ПЛАГИАТОМ, ПРИЧЁМ НИЗКОГО ПОШИБА. Я ДУМАЮ ЕМУ ПРОСТИТЕЛЬНО ВЕДЬ САМ ШЕКСПИР, ТОЖЕ СВОРОВАЛ ПОЧТИ ВСЕ СВОИ ПЬЕССЫ У НЕИЗВЕСТНЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ АВТОРОВ, ПРИЧЁМ ОСНОВАТЕЛЬНО ИСПОРТИВ И ОПОШЛИВ ИХ(ПЬЕССЫ ТО БИШЬ).....

Василий, ты ёбу дал? хряпни вялого и не пизди мне тут.

NO WOMAN - NO CRY

А стих - силён. Но шлифануть можно и его.

Вася, а изволь-ка предъявить оригинальчик. Ссылочку на отсканированную страничку из книжки, например.

Потому как хер с ним с Шекспиром, но я крайне сомневаюсь, что Маршак мог настолько бездарно перевести.

.

P.S. "ЗЫ. Помни назвать автора плагиатором, хуже чем обозвать его педиком." (с)

Вася провокатор. Не мог Маршак так отвратительно переводить, да и гугл меня нахуй посылает с любыми запросами фраз из твоего "оригинала"

Вася Мудозвонкий

гыыыыы!!! спасибо, порадовал!

но мог бы сделать и чище: какие, нахуй, опасные бритвы в шекспировские времена? зебра, опять же... рифмы, опять же...

и ты, конечног, не прав. Шекспир ничего не воровал. это ты зря. Шекспира вообще не было.

бля, как дети, право - ведётесь на всякую хуйню.

Стишок - страшко, Готыч - симпатяжко.

Хренопотам

13:21 12-12-2007

Вася, а изволь-ка предъявить оригинальчик. Ссылочку на отсканированную страничку из книжки, например.

ОТВЕЧАЮ: я филолог по образованию и писал диссертацию по теме "Творчество Маршака и переводная литература"! Скажу честно диссертацию я не защитил, но могу утверждать что приведённые мной стихи являются частью чернового варианта перевода "Отелло". Именно черновым вариантом. Найти эту информацию вы можете в иследовании профессора Н. С. Березуцкого "Пьессы Шекспира и сложности перевода на русский язык"!

Васисуалий, поди в хуй уже, филолог мудовый.

дурак, я тебе польстить хотеть: типа ты наравне со столпом литературы Маршаком. тебе надо было подыграть мне, удивится мол "как же я так вот совершенно случайно и можно сказать угодил в строчки детского поэто", ну типа как остап бендер сокрушался, что стих придумал "я вас любил, любовь есчо быть можеть..", а на утро оказалось что это пушкинские строки. а сослатся в этой ситуации можно было либо на причуды ноосферы, либо на переселение душ, либо на свою гениальность. я тебе такой козырь подложил а ты в шашки стал играть..

а тебя, как поэт поэта, над землёй приподнять хотел и над публикой. путеводную звезду дать хотел тебе и зазвездить тебя по товарищески в космос, а ты сам ломаться стал как дефственница..! больше не буду помогать тебе раз ты своей выгоды уразуметь не в состоянии...

Василий, ты ёбаный зануда. поди прочь, упырюга.

ну как знаешь! только запомни мои слова, любой творец вошедший в историю, вошёл в историю благодаря скандалу и через провокацию! кто то отрезал себе ухо, кто то помер на дуэли или выпал из окна насмерть, кто то прилюдно раздевался в общественном месте и справлял нужду перед ошарашенной публикой! я попытался устроить тебе небольшую акцию, пропиарить причём бесплатно, что бы читатель с трепетом задавался вопросом "неужели гот готыч достиг уровня Маршака а того и глядишь и Шекспира?", "неужели он идёт по стопам гениев?" и проникался уважением и благоговением перед одним только твоим упоминанием. что бы за спиной все с умным видом знатока говорили "ооо, гот готыч несомненно талантлив и даже возможно он лермонтов нашей эпохи". просто хотел подмогнуть немного как поэт поэту..! извини за мою назойливость, больше я помогать тебе не буду...раз ты гордец такой..

Василий, пропиарь себя хуем в жопу.

Хы, проделки ноосферы...

Люблю Шыкспыра, а о чём етат стих, не вьехал.

Мне кажется, можно чуть-чуть подправить примерно так:

Пенопластовый скрип души

Резал слух, как опасная бритва.

Я словами тебя душил,

Ты пыталась найти молитву.

Ты пыталась, а я пытал,

С извращенной, глумливой эстетикой.

Унижал, оскорблял, топтал,

Ты смиренно ждала антисептика.

И напрасно ждала, я зверь:

В сердце – льдина, душа – пустышка.

Не проси, не открою дверь:

У гробов приколочена крышка.

Крышка мхами давно заросла,

Все червями под ней изгложено,

Что спасала ты, да не спасла,

Что в гробу том живьем заложено.

Что заложено – не достать

Ни мольбой, ни слезами, ни лаской.

Буду мучить, не убивать,

Лучше сразу забудем о сказках.

Сказки – ложь, в них намека нет

На добро, чудеса, спасение.

Больно колет словесный стилет,

И в Прощеное Воскресение

Мне прощения не просить,

Не идти к тебе с вербной веткой.

Я могу только словом душить

Или фразой выстрелить метко.

Фключилса, штоп вачиридной рас списдить тегст /Готыч, дабазарились типа.. ))/

здесь ниатметелса, тк знаю ета исключитильна ис ЖЖ.

Сильна!

но 4-й куплет, паттачить бы..