Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Снобизм:: - C'ETAIT DU FEU

C'ETAIT DU FEU

Автор: Пупок Вселенной
   [ принято к публикации 04:13  27-01-2004 | | Просмотров: 400]
Здравствуй, дорогой Амстердам!

Вот проходят месяцы и годы, а мы все еще не вместе.
Вот обои пожелтели от сигаретного пепла, собака выросла, Надя превратилась в Веру, Вера стала Машей, Маша – одиночеством, а я не могу забыть фонарей твоих, улиц твоих, витрин твоих, трущоб твоих, ночей твоих.

Здравствуй, дорогой Амстердам! Мистика, но дом напротив – такой же точно, как Ritz, я клянусь, он такой же, как Ritz, у него и рамы так же скошены, у него и двери тоже черные, он тоже прилип к небу, и можно, наверное, там, сверху, по небу, провести вектор к точно такой же точке. Я посмотрел по карте, Амстердам, это ведь две с половиной тысячи километров, а у меня есть ты в Москве, а у тебя есть я на Bilvirre Costa.

Здравствуй, дорогой Амстердам! Не сочти это mauvais genr’ом, но я здесь совершенно испохабился. Тебе будет семнадцать еще, тебе будет снова семнадцать, а мне trente et quarante, но дыхание не собьется, я научился дышать, как будто под ногами дебаркадер Mishlens, а не пыльная Остоженка. Но русский язык, мой Амстердам – это как крик le coq gaulois, это совершенно особенная песня, и я не могу ее спеть, я знаю, что не смогу. Надо бежать к тебе, мой Амстердам, надо зализывать раны, надо смотреть в небо промеж прилипших домов, надо дышать не думая о том, что дышишь.

J’ai I’honneur d”etre votre esclave, дорогой Амстердам. Mos appointements теперь, мой Амстердам – это кожа и кости чужого города, кожа и кости чужих женщин, кожа и кости чужих намерений, кожа и кости чужих обещаний. А я не хочу костей, я не хочу пресного мяса, я хочу, чтобы свечи на берегу, чтобы тюльпаны до горизонта, чтобы глаза непременно зеленые, чтобы и без слов понятно, чтобы ты, чтобы ты, чтобы мы…

Не поверишь, mon cher monsieur, pardon, j’ai oublie’ votre nom, Amsterdame... n’est ce pas? Я из-за этого становлюсь si irascible, un caractere prussien, vous savez, enfin il fera une guerelle d’allemand. Да, из-за пустяков, мой дорогой, я могу просто взорваться, вот даже из-за мелочи самой никчемной, самой бесполезной, ничего не значащей. Здесь такая страна, здесь такие, черт побери, зимы, и люди похожи на снеговиков, на бездушных снеговиков с морковкой вместо носа и куском льда вместо сердца. Que diable! – ты молчишь и не отвечаешь, ты молчишь и не отвечаешь, как будто тебя и нет, как будто я сам тебя придумал, как будто ты мне приснился, как будто я навсегда une russe, и можно смириться и доживать.

Sortez, sortez, мой Амстердам! Гора не должна идти к Магомету, должно быть, черт подери, наоборот. Это истина, это данность, это rouge et noir, pair et impair, manque et passe нашего бесполезного быта. Останется память. Бог с ней, пусть хоть память. Ведь воздух сам по себе не станет чище, он не станет прозрачнее, он не превратится в веселящий газ, и подозрительная, но очевидная сила тяготения не оставит нас в покое. Справимся с ней, мечта моя, и – quelle victoire! – увидимся когда-нибудь, хоть на час или два, хоть из окна или как-нибудь транзитом, чтобы, как ты велел, без обещаний.

Здравствуй, дорогой Амстердам! C’etait du feu! Знай это. Nons boirins du lait, sur l’herbe fraiche.

Et je te ferai voir des etoiles en plein jour.


Теги:





0


Комментарии

#0 09:19  27-01-2004Лавейкин    
Хорошие видать шишки были
#1 09:32  27-01-2004Sundown    
тыкс, сразу же - как обои от пепла пожелтеют? от дыма - другое дело. Пошел дальше читать.
#2 09:33  27-01-2004Сэмо    
нормуль. лирично так. только жаль, нету перевода иностранных фраз. большинство из них я не понял ни хуя
#3 09:34  27-01-2004Sundown    
остальное хуй знает, не понял половину. Не мое, в общем.

Нотову бы наверно понравилось.

#4 09:47  27-01-2004Полпот    
Красиво. Но в Амстердам все равно не тянет. Как и в Париж, кстати. Лучше в Пекин слетать. Или в Пномпень. На крайняк можно и на закат над Камакурой полюбоваться.....
#5 09:58  27-01-2004Спиди-гонщик    
Это похуже предыдущего. У кого-то из русских классиков было что-то очень похожее...
#6 09:59  27-01-2004Спиди-гонщик    
Вообще - да, слог хорош.
#7 10:24  27-01-2004Soljah    
написано по дороге в аэропорт.
#8 10:36  27-01-2004Херба    
Лаа коон,
#9 10:37  27-01-2004Херба    
Лаа коон, пхээнг, Вииангтьян ! Седая
#10 10:40  27-01-2004Сергей Минаев    
А мне понравилось
#11 10:44  27-01-2004Херба    
Лаа коон, пхээнг, Вииангтьян ! Старая собака с желтыми глазами опасливо трусит по каналу вдоль корейского квартала. Лотфай на Саваннакхеет с грохотом проходит по мосту, вспугивая сотни дам нок, сидящих на проводах, с криками носящихся над рынком столицы Лаоса.

Кхооп-тьай лаай-лаай, Вьентьян, я был здесь во сне, но я вернусь соок бухаан пхисаат моей судьбы....

#12 11:02  27-01-200411111    
во-во...вроде как пиздато, но иностранные фразы ф силу того што не догоняюццо фсё портят. А Амстердам заебись.и Делфт заебись и ваще Холланд форэва. пиздатая страна. факт.
#13 11:58  27-01-2004кот    
nicht verstehen.

кстати, почему не по голландски?

#14 15:04  27-01-2004Г. Р. Устная    
Ca se sent bon , mais il faut traduire pour les autres
#15 01:27  04-02-2004Тверезый и Злой    
Высокий класс, красиво и грамотно
#16 18:21  21-02-2004Злой Хер    
Пупок Вселенной, зашибись, канешна, только нафиг по-хранцузски с ашыпками писать?
#17 14:40  09-12-2011Яблочный Спас    
Это очень ахуительно.
Достойный текст.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
...
21:55  02-12-2016
: [7] [Снобизм]
сведи счёты
научись прощать
поцелуй меня в щёку
теперь ты на меня укажи
людям в серых плащах

теперь ты, как будто не ты, а снится
и пространство вокруг дрожит
и какие-то не знакомые лица
подъезды, двери, этажи

и цепляясь за здания
уползает зимний проспект
в эту ночь с первого на второе
теперь тебя пусть накроет
что некого умолять

согрел ладони гвоздями
повисел на кресте
теперь на дереве сострадания....
13:46  01-12-2016
: [3] [Снобизм]
Молчи! Кто бы что не спросил, притворись глухим и немым, хотя бы немым. Можешь кивнуть в ответ, но ничего не говори. Молчи, когда тебя будут пытать, почему так. Почему так- ты и сам не знаешь, молчу, потому что молчу. Пустота- ведь всего лишь пустота и ничего больше....
Ты в магазин ведомый целью
идешь уверенной походкой.
Купить чего-нибудь съестного,
буквально где-то на неделю.
И промтоваров всяких разных,
чтоб по хозяйству и надолго.

По гипермаркету шагая
с тележкой гордо, точно с флагом,
причем российским триколором....
23:23  25-11-2016
: [15] [Снобизм]
Посмотреть в окно и слюни плюнуть.
Плюнуть не в окно, а в потолок.
Посмотреть в глаза. Наивно, но не юно.
Впрочем, как всегда. Таков и ток,

смехом промелькнувший между нами,
ярким смехом, тусклою зарёй,
молнией, торнадо. И рой с нами....