Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Х (cenzored):: - «Азербайджанские гастарбайтеры» (Равшану и Джамшуду посвящается)

«Азербайджанские гастарбайтеры» (Равшану и Джамшуду посвящается)

Автор: Dance
   [ принято к публикации 09:35  25-08-2009 | глупец | Просмотров: 290]
«Азербайджанские гастарбайтеры»
(из цикла "Большая разница")
(Равшану и Джамшуду посвящается)

Услышать странный говор, гам
Да и увидеть можно просто
На стройке днём и по ночам
Рабочих небольшого роста.

Акцент смешной и хитрый взгляд,
Срослись густые брови вместе.
О чём друг с другом говорят
Вы не поймете, и не лезьте.

И кажется, что по утру,
Встав в телогрейке, как в пижаме,
Они забыли о своем
Таком родном Азербайджане.

Они забыли свой аул
Или село – не важно в общем.
Лишь слышат ежедневный гул,
Как молот сваи бьет до ночи.

В стенах домов чужой земли
Они не очень уж счастливы
Без шаурмы, хачапури
Под русским флагом сиротливо.

Забыли? - нет! Каждый из них
Как только случай подвернётся –
Дадут зарплату – в тот же миг
Как шейх домой к себе вернётся.

"Что с вами?" - "Так нага палит".-
"Подагра?" - "Нэт, от дрэли рана".
И сразу сердце защемит –
Тоскуют по Азербайджану.

И мне сказали, в доме что
У гастарбайтов-ветеранов
Всегда найдется средь ковров,
Средь мелких кресел и диванов

Его «столичная кровать»,
Та «раскривушка», что с работы,
Чтоб вечно сердце волновать
Воспоминаньем о невзгодах.

О Р И Г И Н А Л:

Н. Гумилёв "Туркестанские генералы"

Под смутный говор, стройный гам,
Сквозь мирное сверкание балов,
Так странно видеть по стенам
Высоких старых генералов.

Приветный голос, ясный взгляд
Бровей седеющих изгибы
Нам ничего не говорят
О том, о чём сказать могли бы

И кажется, что в вихре дней,
Среди сановников и денди,
Они забыли о своей
Благоухающей легенде.

Они забыли дни тоски,
Ночные возгласы: "К оружью",
Унылые солончаки
И потупь мерную верблюжью;

Поля неведомой земли,
И гибель роты несчастливой,
И Уч-Кудук, и Киндерли,
И русский флаг над белой Хивой.

Забыли? - нет! Ведь каждый час
Каким-то случаем прилежным
Туманит блеск спокойных глаз,
Напоминает им о прежнем.

"Что с вами?" - "Так нога болит".-
"Подагра?" - "Нет, сквозная рана".
И сразу сердце защемит
Тоска по солнцу Туркестана

И мне сказали, что никто
Из этих старых ветеранов
Средь копий Греза и Ватто,
Средь мелких кресел и диванов,

Не скроет ветхую кровать,
Ему служившую в походах,
Чтоб вечно сердце волновать
Воспоминаньем о невзгодах.


Теги:





1


Комментарии

#0 15:22  25-08-2009Демиан    
распечатал 400 экз. Пойду к Москва-сити разбрасывать агитки.
#1 15:23  25-08-2009Демиан    
у Гумилева, кстати, ничо так кавер
#2 15:36  25-08-2009Палыч    
Ровшан с Джамшутом - таджики.

учи матчасть афтырь.

паржал с Демиана пра кавер Гумилёва. гггг.

#3 21:53  25-08-2009Dance    
Тут в принципе про гастарбайтеров. А таджики или нет - не суть...
#4 22:29  25-08-2009Sgt.Pecker    
это продавцы арбузов у твоего дома что-ли?
#5 22:56  25-08-2009Dance    
) скорее, всё-таки строители. Хотя можно и обобщить.
#6 23:00  25-08-2009Dance    
Кавер - это типа римейк? (не секу в Вашей терминологии)

Так вот по Вашему в принципе кавер (римейк) лучше воспринимается после/до/без оригинала?


Комментировать

login
password*

Еше свежачок
14:36  23-01-2017
: [0] [Х (cenzored)]
Темно в глазах от тьмы униженных,
И в городах родных, и в сёлах,
Да не спешу вставать на лыжи, нах,
На всех озлившийся и всё, нах.
И пусть вокруг тоска и страх,
Мне никуда не деться, нах,
От русских девушек взыскательных,
Но в брудершафтах, а не винах,
Без них всегда грущу, и кстати, нах,
Надеюсь так же и они, нах....
08:23  23-01-2017
: [2] [Х (cenzored)]


-Следующий!
-День добрый.
- Фамилия, имя, отчество?
-Новгородцев Олег Сергеевич.
-Кому?
-Новгородцевой Варваре Викторовне.
-Слева на столе возьмите ручку и листок. У вас 10 минут.

***

Здравствуй, Родная!...
09:55  21-01-2017
: [3] [Х (cenzored)]
Зачастил дружок по миру,
Понавёз в свою квартиру
Африканских всех богов,
Кто как Вуду злой суров.

-Всё там в Африке иначе,
Но народ хотя горячий,
Добрый к нашим от души
Штаты лишь не хороши.

Ну давай тогда о наших
-На селе почти не пашут,
В городах сидят на курсе
Нефтегазовом ресурсе....
13:28  20-01-2017
: [1] [Х (cenzored)]
Форум в Давосе.

Собрался народишко ушлый, что жадностью своею да аппетитом неуёмным славится, да стал думку думать. Отчего же столь славные дела, что творят людишки алчные да скупые, богатство приумножающие в количестве невиданном до селя, народишку простому опостылели да злобу в сердцах тружеников посеяли....
22:07  19-01-2017
: [8] [Х (cenzored)]

Пошёл на дно френдшип,
закончилась ничем наша франшиза.
Мух отгоняет бедненькая Лиза.
Прощай, прощай, державинская лира.

Прощай, прощай, высокий деревянный слог,
на смену слогу подрастает бодрый слэнг,
но большинство из нас уже втянулось в феню
и на иной давно уже стоит платформе,
и трогает за грудь совсем другие формы....