Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Вращаются диски:: - Strangers in the night (дословный перевод с зарубежного языка)

Strangers in the night (дословный перевод с зарубежного языка)

Автор: бубень
   [ принято к публикации 12:35  25-04-2010 | я бля | Просмотров: 1210]
Путники в ночи,
лишь солнце — в койку,
тащат кирпичи
с соседней стройки.
Путники в ночи
бредут, потупив взгляд.
Путники в ночи
недружной стаей
тащат кирпичи.
Куда — не знаю.
Путники в ночи,
как много лет назад.
*
(припев)
Двадцать кирпичей!
Какая тяжесть, боже!
Хоть кирпич ничей,
так жалко бросить тоже.
Двадцать кирпичей.
Двадцать кипичей.
Двадцать минус пять — пятнадцать.
И уже полегче, вроде как.
*
Путники в ночи.
Помяты рожи.
Сторож не кричит -
себе дороже.
Он, запершись в будке,
молча пьет остывший чай.
Путники в ночи.
Молчит собака.
Больно, хоть кричи.
Скулить и плакать?
Нет, пока нельзя. Опасно
не молчать. Молчать!..
*
(припев)
Как же тяжело,
хоть их всего пятнадцать.
Вот не повезло!
Присесть и не подняться.
Десять кирпичей!
Десять кирпичей!
О, какое ж это счастье,
за спиной лишь десять кирпичей!
*
Путники в ночи
на четвереньках
Вот уж пол-пути.
Еще ступенька.
Крики позади, -
Лови его! Лови!...
Путники в ночи
не знают лени.
Камни-палачи.
В крови колени.
Путники в ночи.
Ладони — волдыри.
*
(припев)
Десять кирпичей!
Какая тяжесть, боже!
Хоть кирпич ничей,
так жалко бросить тоже.
Десять кирпичей.
Десять кипичей.
Десять минус пять — в остатке
только пять, и это шанс успеть.
*
Путники в ночи
ползут на брюхе.
Первые лучи.
Проснулись мухи.
Что же делать? Что?
Не скрыться никуда тогда!
Путники в ночи
прекрасно знают,
если не успеть -
то их поймают
и отлупят так, что
насмерть навсегда!
*
(припев)
Как же тяжело
пять штук тащить проклятых.
Вот не повезло!
И сам же виноватый....
К черту кирпичи!
К ЧЕРТУ КИРПИЧИ!!!!
Ах, какое ж это счастье -
доползти до дома налегке...



Теги:





2


Комментарии

#0 13:59  25-04-2010Куб.    
бубень, а чё это, откуда.
#1 14:01  25-04-2010Куб.    
а это прикол наверно. заебизь.
#2 14:02  25-04-2010ПОРК & SonЪ    
Френк Синатра
#3 14:02  25-04-2010ПОРК & SonЪ    
ггг
#4 14:05  25-04-2010Oneson    
хых, ну да, так
О!!! Это ахуенско. Очень!!!
#6 14:21  25-04-2010castingbyme    
ТеперЬ, слушая старину Фрэнки, буду представлять себе бухих мужиков с кирпичами! А раньше всё было так романтично! Кстати, я его люблю слушать на рождество.
#7 14:39  25-04-2010VETERATOR    
Что-то скажет Шы?
должно понравиться…
#8 14:39  25-04-2010VETERATOR    
ду-би-ду-би-дууууу
#9 21:19  25-04-2010Саша Акимов    
О какой классный перевод.Круто
#10 23:20  25-04-2010Timer    
Переделай лутше на Путен в ночи и тебя ждет успехх…
#11 23:27  25-04-2010Az esm    
После Золотаря два шага назад, не обижайся
#12 00:54  26-04-2010Ted    
Улыбнул вдвойне! ггг
#13 11:04  26-04-2010Это я, Эдичка    
Погыгыкал

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
09:13  20-07-2018
: [26] [Вращаются диски]
1.
Мне не хватает тестостерона
И я глотаю его глубоким одним
Я вижу сны опустевших перронов
А мне обнять бы тебя
Чтоб я не пахла другим

Bridge
Как жаль
Не верить в сказки
Прощай
И будь с ней ласков

Chorus
Мне б мои 17 лет
Я бы ждала тебя
Покорно вечно
Шаг назад и правды нет
Ты моя истина
Последний встречный
Не смотри мне так в глаза
И поцелуями не трогай плечи
Я хочу тебе сказать
Остановись сейчас
Нам будет легче

2....
17:13  16-07-2018
: [21] [Вращаются диски]
звук фортепьяно,
трагика тона.
лучше седьмая,-
он же, Бетховен.

грезит о сексе
скользкая смазка;
видел бы экс твой
крепкий и ясный.

россыпь маслин
вяленых солнцем,
марочность вин..

пеплом сезонным
стелешь слова....
13:26  11-07-2018
: [36] [Вращаются диски]
МЕЧТЫ НЕ УМИРАЮТ НИРАЗО


В день когда навсегда умирают мечты
Окончательно глупо и бесповоротно
Прозревают летучие мыши кроты
Захлебнувшись кислятиной рвотной


Мы рожаем подобных себе дураков
И рабов злой система и псевдо-морали
Подмурлычивая перезвону оков
Мы в себя и в мечты насираем


У могил наших планов без звйозд и крестов
Мы находим себя в списках заупокойных
Мы теряем друзей наживая врагов
И
Врагов даже очень достойных


Кто не с нам...
23:00  08-07-2018
: [18] [Вращаются диски]
КНОПОЧКА PLAY

Ветер дует в пустые карманы.
Нажимаю я кнопочку PLAY.
Где теперь кореша-хулиганы,
В уголках мировых ****ей?!

В уши - ритм,тополиной порошей;
Да, попсовый мотивчик - НАСРАТЬ!
В нём Шевчук и, другие наркошы,
Нам за осень хотят разжевать....
17:40  07-07-2018
: [23] [Вращаются диски]
Шёл семнадцатый месяц беременности. Рая не узнавала себя в зеркале: кожа лоснилась пуще прежнего, стала совсем розовая. Если она нажимала на щёчку указательным пальцем, а затем отпускала, можно было на секунду увидеть контрастное белое пятнышко, которое тут же наливалось малиновым....