Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Вращаются диски:: - Strangers in the night (дословный перевод с зарубежного языка)

Strangers in the night (дословный перевод с зарубежного языка)

Автор: бубень
   [ принято к публикации 12:35  25-04-2010 | я бля | Просмотров: 1124]
Путники в ночи,
лишь солнце — в койку,
тащат кирпичи
с соседней стройки.
Путники в ночи
бредут, потупив взгляд.
Путники в ночи
недружной стаей
тащат кирпичи.
Куда — не знаю.
Путники в ночи,
как много лет назад.
*
(припев)
Двадцать кирпичей!
Какая тяжесть, боже!
Хоть кирпич ничей,
так жалко бросить тоже.
Двадцать кирпичей.
Двадцать кипичей.
Двадцать минус пять — пятнадцать.
И уже полегче, вроде как.
*
Путники в ночи.
Помяты рожи.
Сторож не кричит -
себе дороже.
Он, запершись в будке,
молча пьет остывший чай.
Путники в ночи.
Молчит собака.
Больно, хоть кричи.
Скулить и плакать?
Нет, пока нельзя. Опасно
не молчать. Молчать!..
*
(припев)
Как же тяжело,
хоть их всего пятнадцать.
Вот не повезло!
Присесть и не подняться.
Десять кирпичей!
Десять кирпичей!
О, какое ж это счастье,
за спиной лишь десять кирпичей!
*
Путники в ночи
на четвереньках
Вот уж пол-пути.
Еще ступенька.
Крики позади, -
Лови его! Лови!...
Путники в ночи
не знают лени.
Камни-палачи.
В крови колени.
Путники в ночи.
Ладони — волдыри.
*
(припев)
Десять кирпичей!
Какая тяжесть, боже!
Хоть кирпич ничей,
так жалко бросить тоже.
Десять кирпичей.
Десять кипичей.
Десять минус пять — в остатке
только пять, и это шанс успеть.
*
Путники в ночи
ползут на брюхе.
Первые лучи.
Проснулись мухи.
Что же делать? Что?
Не скрыться никуда тогда!
Путники в ночи
прекрасно знают,
если не успеть -
то их поймают
и отлупят так, что
насмерть навсегда!
*
(припев)
Как же тяжело
пять штук тащить проклятых.
Вот не повезло!
И сам же виноватый....
К черту кирпичи!
К ЧЕРТУ КИРПИЧИ!!!!
Ах, какое ж это счастье -
доползти до дома налегке...



Теги:





2


Комментарии

#0 13:59  25-04-2010Куб.    
бубень, а чё это, откуда.
#1 14:01  25-04-2010Куб.    
а это прикол наверно. заебизь.
#2 14:02  25-04-2010ПОРК & SonЪ    
Френк Синатра
#3 14:02  25-04-2010ПОРК & SonЪ    
ггг
#4 14:05  25-04-2010Oneson    
хых, ну да, так
О!!! Это ахуенско. Очень!!!
#6 14:21  25-04-2010Хуесосная фашня    
ТеперЬ, слушая старину Фрэнки, буду представлять себе бухих мужиков с кирпичами! А раньше всё было так романтично! Кстати, я его люблю слушать на рождество.
#7 14:39  25-04-2010VETERATOR    
Что-то скажет Шы?
должно понравиться…
#8 14:39  25-04-2010VETERATOR    
ду-би-ду-би-дууууу
#9 21:19  25-04-2010Саша Акимов    
О какой классный перевод.Круто
#10 23:20  25-04-2010Timer    
Переделай лутше на Путен в ночи и тебя ждет успехх…
#11 23:27  25-04-2010Az esm    
После Золотаря два шага назад, не обижайся
#12 00:54  26-04-2010Ted    
Улыбнул вдвойне! ггг
#13 11:04  26-04-2010Это я, Эдичка    
Погыгыкал

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
09:56  16-11-2017
: [15] [Вращаются диски]
Я - лягушка
Я живу в болоте сна
Мир - ватрушка
Вверх тормашками Луна

Скоро вечер
Будет хорошо в болоте и в пруду
Пожирнее
Мушку я себе найду

Буду мушке
Волосаты ножки отрывать
Под кувшинку
Буду я блевать, блевать, блевать....
Если у вас нету хуя
Это еще не беда
Можно прожить не тоскуя
Даже без хуя, да да.

Можете стать вы стилистом,
Дизайнером фэшн шмотья.
Если у вас, если у вас
Если у вас нет хуя
Не-ту хуя

Если у вас нету сисек
В этом нет вашей вины
Но даже парнишке без хуя
Нахуй вы не нужны

Станьте послом доброй воли
Это мой вам совет
Если у вас, если у вас
Если у вас сисек нет
Си-сек нет

Если у вас нету мозга
Вот это уже беда
Сами решать или думать
...
На серванте шеренгою слоники
Уходили, мельчая в ничто,
Сашка Рыжий играл на гармонике,
Окольцованный пошлой мечтой,
Расходились меха пароходами,
Заглушая гудками тоску,
Скорый поезд прошёл огородами
В беспокойную полночь, в Москву....
15:39  07-10-2017
: [7] [Вращаются диски]
это мир где мне очень хотелось бы
заселить одинокий остров
в нас пустые годами лежат
гробы
потому что мир стал погостом

я смеюсь ведь могила моя пуста
и надеюсь что еще долго
не придется вступать в клуб для тех кто стал
слишком мертвым как для живого

я живу но в каком-то своем мирке
где учусь умирать
при жизни
я никто населяющийся никем
расширяющий пустошь при́...
20:19  05-09-2017
: [13] [Вращаются диски]
Харон, наверно, гребец маститый
его опасаются даже бандиты,
коллекторы вряд ли трясли бы кредиты
с него, поскольку себе дороже.
А смерть ни с кем не играет в пятнашки,
ни в покер, в блэкджек, дурака или шашки;
хоронит в костюме рождённых в рубашке
и летом на солнце мороз по коже....