Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Вращаются диски:: - Strangers in the night (дословный перевод с зарубежного языка)

Strangers in the night (дословный перевод с зарубежного языка)

Автор: бубень
   [ принято к публикации 12:35  25-04-2010 | я бля | Просмотров: 1146]
Путники в ночи,
лишь солнце — в койку,
тащат кирпичи
с соседней стройки.
Путники в ночи
бредут, потупив взгляд.
Путники в ночи
недружной стаей
тащат кирпичи.
Куда — не знаю.
Путники в ночи,
как много лет назад.
*
(припев)
Двадцать кирпичей!
Какая тяжесть, боже!
Хоть кирпич ничей,
так жалко бросить тоже.
Двадцать кирпичей.
Двадцать кипичей.
Двадцать минус пять — пятнадцать.
И уже полегче, вроде как.
*
Путники в ночи.
Помяты рожи.
Сторож не кричит -
себе дороже.
Он, запершись в будке,
молча пьет остывший чай.
Путники в ночи.
Молчит собака.
Больно, хоть кричи.
Скулить и плакать?
Нет, пока нельзя. Опасно
не молчать. Молчать!..
*
(припев)
Как же тяжело,
хоть их всего пятнадцать.
Вот не повезло!
Присесть и не подняться.
Десять кирпичей!
Десять кирпичей!
О, какое ж это счастье,
за спиной лишь десять кирпичей!
*
Путники в ночи
на четвереньках
Вот уж пол-пути.
Еще ступенька.
Крики позади, -
Лови его! Лови!...
Путники в ночи
не знают лени.
Камни-палачи.
В крови колени.
Путники в ночи.
Ладони — волдыри.
*
(припев)
Десять кирпичей!
Какая тяжесть, боже!
Хоть кирпич ничей,
так жалко бросить тоже.
Десять кирпичей.
Десять кипичей.
Десять минус пять — в остатке
только пять, и это шанс успеть.
*
Путники в ночи
ползут на брюхе.
Первые лучи.
Проснулись мухи.
Что же делать? Что?
Не скрыться никуда тогда!
Путники в ночи
прекрасно знают,
если не успеть -
то их поймают
и отлупят так, что
насмерть навсегда!
*
(припев)
Как же тяжело
пять штук тащить проклятых.
Вот не повезло!
И сам же виноватый....
К черту кирпичи!
К ЧЕРТУ КИРПИЧИ!!!!
Ах, какое ж это счастье -
доползти до дома налегке...



Теги:





2


Комментарии

#0 13:59  25-04-2010Куб.    
бубень, а чё это, откуда.
#1 14:01  25-04-2010Куб.    
а это прикол наверно. заебизь.
#2 14:02  25-04-2010ПОРК & SonЪ    
Френк Синатра
#3 14:02  25-04-2010ПОРК & SonЪ    
ггг
#4 14:05  25-04-2010Oneson    
хых, ну да, так
О!!! Это ахуенско. Очень!!!
#6 14:21  25-04-2010castingbyme    
ТеперЬ, слушая старину Фрэнки, буду представлять себе бухих мужиков с кирпичами! А раньше всё было так романтично! Кстати, я его люблю слушать на рождество.
#7 14:39  25-04-2010VETERATOR    
Что-то скажет Шы?
должно понравиться…
#8 14:39  25-04-2010VETERATOR    
ду-би-ду-би-дууууу
#9 21:19  25-04-2010Саша Акимов    
О какой классный перевод.Круто
#10 23:20  25-04-2010Timer    
Переделай лутше на Путен в ночи и тебя ждет успехх…
#11 23:27  25-04-2010Az esm    
После Золотаря два шага назад, не обижайся
#12 00:54  26-04-2010Ted    
Улыбнул вдвойне! ггг
#13 11:04  26-04-2010Это я, Эдичка    
Погыгыкал

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
16:46  22-01-2018
: [10] [Вращаются диски]
А втаверне теперь стало тише
Без загулов и песен моих
На заигранной чёрной пластинке
Можешь слышать мой голос и стих
Не жалейте красивые дуры
Что ушёл я от вас молодым
Пейте жизнь,веселитесь,любите
До доски гробовой до могил
Не оставьте здоровье в стакане
Не болейте как я никогда
Многих вас я успел перелапать
Скольких вас не успел отебать
А теперь бугорок лишь зелёный
Крест могильный грозится упасть
Верный друг помянёт добрым словом
И по матери старая блядь....
11:56  12-01-2018
: [12] [Вращаются диски]

Дали нам лингам
дали нам лингам
Из стекла!
АААААААААААА
Ну а мы чего?
Ну а мы его -
Раско
ка
ли
И оскол
ка
ми
Порезали
руки
порезали
руки
поре
за
ли


Камни мостовой
вытащи рукой
а под ними – пляж!...
01:39  28-12-2017
: [27] [Вращаются диски]



Каждую ночь темно, каждый день ветра.
Правильный вдох, не менее правильный выдох.
Катится детский мяч по траве двора,
Крутится взрослый мир в мире проб. Ошибок
Трудные дети выросли в сложных людей.
Каждую ночь – спи....
00:53  22-12-2017
: [27] [Вращаются диски]
Я расскажу тебе историю одну,
И ты возьмёшь билет на самолёт.
Вся наша жизнь подобна полотну
Художника, который много пьёт.

Который матерится и грустит,
И красками рисует новый день.
Я оклеветан буду и забыт,
А за окном распустится сирень....
17:10  21-12-2017
: [33] [Вращаются диски]
Лена только что проводила мужа на работу и, сидя на подоконнике в тесной кухоньке, допивала зеленый чай с медом. Она держала чашку сонными руками. В ближайших планах – приготовить обед и попытка доспать пропущенные ночью часы. Лена смотрела в окно, было темно и шел дождь, мелкий, моросящий и бесконечный....