Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Х (cenzored):: - зlostное нарушение правил синхронного перевода

зlostное нарушение правил синхронного перевода

Автор: blon-dina
   [ принято к публикации 17:34  28-06-2010 | бырь | Просмотров: 1340]
Потеряно в переводе
неуловимое что-то —
не более одной сотой,
но смысл остального сводит
на нет.

Весь секрет — в нюансах,
охотник или добыча?
Найдите пару отличий,
у каждого есть свои шансы.

Потеряно при попытке
понять (равноценно бегству),
реши, перед тем, как открыть, кем
сам ты приходишься тексту?

Укрыться в пространстве буквы,
покинув реальность быта —
здесь всё навсегда забыто,
проступок любой сойдёт с рук вам.

Потеряно при возврате —
ответ затухающим эхом,
крах — отраженье успеха
в зеркале коловрата.


Теги:





0


Комментарии

#0 08:41  29-06-2010NIHKIDERB    
Зеркала калаврата?
Какэта??
Хуй иво знаит.
#2 08:47  29-06-2010Марычев    
Дни и ночи Брамы
#3 09:32  29-06-2010Александр Гутин    
Лицо твое где-то видала,
Не родственник ты ли тетради?
А может ты шурин пенала?
Не транспортира ли дядя?

Не сын ли портфеля- ранца
Не катета брат и не хорды?
Ведь у тебя у засранца
Ужасно знакомая морда.

А ну, поднимай-ка руки!
Убью за попытку к бегству!
Давай, признавайся, сука,
Кем ты являешься тексту?
#4 14:13  29-06-2010Потайная з-па    
тепло все остыло в отсосе
позыв к рвоте, чмоканье всхлипа
люпофь — коловрат Казантипа
крах милая все ты в откосе
#5 15:33  29-06-2010Дура    
ну чё вы такие зLOSTныя?)
мне очень нравятся почти все креосы Блондины, в них есть манок, загадка, этот текст — тоже очень нравится, слямзила в избранное
#6 16:19  29-06-2010Addam    
ну и правдо… ничегошно...
теория и практика перекладов — ууу ненавидела этот предмет
#7 19:22  29-06-2010метеорит    
в зеркале коловрата — эт типа просто свастика в другую сторону закрутилась. разворот судьбы, плюс и минус, стакан полон-пуст, две стороны медали и всякие подобные банальные нюансы мироздания. бери по модулю и не иби мозги

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
11:48  01-11-2025
: [2] [Х (cenzored)]

Веселей на сердце у Маринки крошки
Когда милый боров лупит неспроста.
Только лишь ревнуя, да и то немножко
Обходя на теле видные места.

И зачем однажды сильно разозлилась
Ласково ударив скалкой молодца?
Он не лупит больше, проявляя милость
Остывать собрались нежные сердца....
18:09  20-10-2025
: [1] [Х (cenzored)]

Вышел биться мастер не великий
Был рабочей лошадью дружок.
Помогал как мог, кому на пике
Формы матч даётся хорошо.

Если финт окажется нежданным,
Вдруг обводит гений от мяча,
Примириться с этим нежеланно
По ногам стремится настучать....
16:30  20-10-2025
: [3] [Х (cenzored)]
Здравствуй Леня
Здравствуй Маша
Ты мальчишка а вы дама
Правда младше на декаду
Что мы с вами будем делать
Пить вино гулять и петь
Дальше что же с нами будет
Мы с тобою завтра в ЗАГС
Я согласен ты согласна
Ну пока давай до завтра
Нет я дура ты дурак
Нам с тобою не бывать
Мы пойдем скакать на пони
Вечером опять бухать
Я приду ты будешь млеть
Ты же хочешь я хочу
Так снимай штаны мальчишка
Только что-нибудь купи
Маша Леня тебя любит
Не готов он пок...
15:12  20-10-2025
: [3] [Х (cenzored)]

Испытание - это когда хочешь срать и думаешь идти или не идти. Может ещё поваляться. Испытание ..

И внезапно засыпаешь. А потом, проснувшись, понимаешь, что можно уже и не идти. Слишком поздно. Да и сон был какой-то дурацкий. Испытание провалено....
00:28  14-10-2025
: [5] [Х (cenzored)]
Достался мне от бати старенький «Фиат»,
Ещё и на механике, чему безумно рад.
Поплыла где-то краска, капал антифриз,
Немного сгнили крылья, но в целом —механизм!

До этого, на автомате я, гонял пятнадцать лет,
Сцеплению в «Фиате» уверенно сказал привет....