Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Х (cenzored):: - зlostное нарушение правил синхронного перевода

зlostное нарушение правил синхронного перевода

Автор: blon-dina
   [ принято к публикации 17:34  28-06-2010 | бырь | Просмотров: 1377]
Потеряно в переводе
неуловимое что-то —
не более одной сотой,
но смысл остального сводит
на нет.

Весь секрет — в нюансах,
охотник или добыча?
Найдите пару отличий,
у каждого есть свои шансы.

Потеряно при попытке
понять (равноценно бегству),
реши, перед тем, как открыть, кем
сам ты приходишься тексту?

Укрыться в пространстве буквы,
покинув реальность быта —
здесь всё навсегда забыто,
проступок любой сойдёт с рук вам.

Потеряно при возврате —
ответ затухающим эхом,
крах — отраженье успеха
в зеркале коловрата.


Теги:





2


Комментарии

#0 08:41  29-06-2010NIHKIDERB    
Зеркала калаврата?
Какэта??
Хуй иво знаит.
#2 08:47  29-06-2010Марычев    
Дни и ночи Брамы
#3 09:32  29-06-2010Александр Гутин    
Лицо твое где-то видала,
Не родственник ты ли тетради?
А может ты шурин пенала?
Не транспортира ли дядя?

Не сын ли портфеля- ранца
Не катета брат и не хорды?
Ведь у тебя у засранца
Ужасно знакомая морда.

А ну, поднимай-ка руки!
Убью за попытку к бегству!
Давай, признавайся, сука,
Кем ты являешься тексту?
#4 14:13  29-06-2010Потайная з-па    
тепло все остыло в отсосе
позыв к рвоте, чмоканье всхлипа
люпофь — коловрат Казантипа
крах милая все ты в откосе
#5 15:33  29-06-2010Дура    
ну чё вы такие зLOSTныя?)
мне очень нравятся почти все креосы Блондины, в них есть манок, загадка, этот текст — тоже очень нравится, слямзила в избранное
#6 16:19  29-06-2010Addam    
ну и правдо… ничегошно...
теория и практика перекладов — ууу ненавидела этот предмет
#7 19:22  29-06-2010метеорит    
в зеркале коловрата — эт типа просто свастика в другую сторону закрутилась. разворот судьбы, плюс и минус, стакан полон-пуст, две стороны медали и всякие подобные банальные нюансы мироздания. бери по модулю и не иби мозги

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
15:44  27-02-2026
: [0] [Х (cenzored)]
Наконец, добрались мы до края света,
За ним тьма египетская и сапоги всмятку;
Херачит мне в грудь смерть из арбалета
Так, что ржëт везущая хворост лошадка.

Под воз залезть? Может, там спасенье?
Дерьмом воняет под лошадиным крупом....
00:08  15-02-2026
: [1] [Х (cenzored)]
В молчании блаженствует и плачет человек…
От скромности в общении — в ответах тишина.
Он сетует на жизнь, на одиночества флешбэк,
С рождения молчит, не в состоянии
слова’

Сказать. Сосредоточен на суждениях в речах
Других, не подвергая их сомнению....
02:06  09-02-2026
: [2] [Х (cenzored)]
Когда умирает день,
Тогда умирает ночь
Когда что-то делать - лень
Не в силах ты превозмочь

Когда умирает сентябрь
Тогда умирает март
И жизненные снаряды
Тебе превозносят фарт

А фарт, это баба, старушка
Которой ты до пизды
Возьми ка и выпей литрушку
И с горем себя помяни

Когда умирает сентябрь
Тогда умирает ночь
Когда кто-то делает день
Уже мама делает борщ

Когда умирает день
Тогда его нужно прожить
Но чтобы прожить до утра
Наверное х...
02:05  09-02-2026
: [0] [Х (cenzored)]
Друг, мой друг, где же мы? Где, в каком переулке?

Мы с тобою в Москве или в месте другом?

Нам осталось всего полбутылки, полбулки,

Больше чтоб не жалеть ни о чём, ни о ком.


Как же нас занесло в эту мертвую пропасть,

Где ни шага, ни вздоха — кругом мусора?...
23:13  01-02-2026
: [0] [Х (cenzored)]
Я спросил у чата GPT
В сторону какую мне идти.
Он мне варианты предложил…
Сам ползи давай туда, дебил.

Нейросетью рыбу я ловил.
Целый день на это положил.
Рыбы не дают себя отжарить.
Жадные расчётливые твари.

Сделал я ещё один заход....