Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Х (cenzored):: - зlostное нарушение правил синхронного перевода

зlostное нарушение правил синхронного перевода

Автор: blon-dina
   [ принято к публикации 17:34  28-06-2010 | бырь | Просмотров: 659]
Потеряно в переводе
неуловимое что-то —
не более одной сотой,
но смысл остального сводит
на нет.

Весь секрет — в нюансах,
охотник или добыча?
Найдите пару отличий,
у каждого есть свои шансы.

Потеряно при попытке
понять (равноценно бегству),
реши, перед тем, как открыть, кем
сам ты приходишься тексту?

Укрыться в пространстве буквы,
покинув реальность быта —
здесь всё навсегда забыто,
проступок любой сойдёт с рук вам.

Потеряно при возврате —
ответ затухающим эхом,
крах — отраженье успеха
в зеркале коловрата.


Теги:





0


Комментарии

#0 08:41  29-06-2010NIHKIDERB    
Зеркала калаврата?
Какэта??
Хуй иво знаит.
#2 08:47  29-06-2010Марычев    
Дни и ночи Брамы
#3 09:32  29-06-2010Александр Гутин    
Лицо твое где-то видала,
Не родственник ты ли тетради?
А может ты шурин пенала?
Не транспортира ли дядя?

Не сын ли портфеля- ранца
Не катета брат и не хорды?
Ведь у тебя у засранца
Ужасно знакомая морда.

А ну, поднимай-ка руки!
Убью за попытку к бегству!
Давай, признавайся, сука,
Кем ты являешься тексту?
#4 14:13  29-06-2010Потайная з-па    
тепло все остыло в отсосе
позыв к рвоте, чмоканье всхлипа
люпофь — коловрат Казантипа
крах милая все ты в откосе
#5 15:33  29-06-2010Дура    
ну чё вы такие зLOSTныя?)
мне очень нравятся почти все креосы Блондины, в них есть манок, загадка, этот текст — тоже очень нравится, слямзила в избранное
#6 16:19  29-06-2010Addam    
ну и правдо… ничегошно...
теория и практика перекладов — ууу ненавидела этот предмет
#7 19:22  29-06-2010метеорит    
в зеркале коловрата — эт типа просто свастика в другую сторону закрутилась. разворот судьбы, плюс и минус, стакан полон-пуст, две стороны медали и всякие подобные банальные нюансы мироздания. бери по модулю и не иби мозги

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
19:16  19-09-2018
: [1] [Х (cenzored)]
Магия
Магия – замечательное слово, дает воображению абсолютную свободу. К примеру, если сказать ложка – то все представят ложку. Она может быть металлической или деревянной, большой или маленькой, но все же ложкой. Так как конструкция самого предмета, закладывает границы понимания этого слова....
***
Нахуй Пэзию! В жопу Поэтов -
склизких обманчивых тварей..
Сяду в трамай я от них и уеду
в этом хорошем трамвае.

Если в трамвай мне полезут Поэты -
- тотчас их там отхуячу.
Буду лечить я в трамвае при этом
травмы свои и болячки....
03:36  15-09-2018
: [1] [Х (cenzored)]

Сложно волнам не разволноваться,
Не бродить по морю в бурунах
Если встретят дикого красавца-
Вольный ветер с пеной на губах.

Не желаем в Маньке или Зинке
Разжигать любви лихой костёр
Больше волны нравятся блондинки
К ним прижаться хочется в упор....
18:00  13-09-2018
: [2] [Х (cenzored)]
- как дела?
- а кто это спрашивает и у кого?
- мож эт, ещё для чего?
- может даже по что?
- может?
- а ты как думаешь?
- а ты?
- а кто первее спросил, а?
- смаря об чём, или не?
- как?
- в рифму может?
- как стихи?
- где?...
14:14  12-09-2018
: [2] [Х (cenzored)]
Дорога лежит через осень,
К снежному зыбкому пику,
Проступает сквозь летние пряди январская проседь,
Август неудавшийся приквел,

Сентября короткий эпиграф,
Звезды, гроздья рябины,
Воздух протертый, раздавленный криком,
Будто бы гвозди в распятие Рима,

Осталось держать оборону,
Меж рваных советских обоин....