Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Х (cenzored):: - зlostное нарушение правил синхронного перевода![]() зlostное нарушение правил синхронного переводаАвтор: blon-dina Потеряно в переводенеуловимое что-то — не более одной сотой, но смысл остального сводит на нет. Весь секрет — в нюансах, охотник или добыча? Найдите пару отличий, у каждого есть свои шансы. Потеряно при попытке понять (равноценно бегству), реши, перед тем, как открыть, кем сам ты приходишься тексту? Укрыться в пространстве буквы, покинув реальность быта — здесь всё навсегда забыто, проступок любой сойдёт с рук вам. Потеряно при возврате — ответ затухающим эхом, крах — отраженье успеха в зеркале коловрата. Теги:
![]() 1 ![]() Комментарии
Хуй иво знаит. Дни и ночи Брамы Лицо твое где-то видала, Не родственник ты ли тетради? А может ты шурин пенала? Не транспортира ли дядя? Не сын ли портфеля- ранца Не катета брат и не хорды? Ведь у тебя у засранца Ужасно знакомая морда. А ну, поднимай-ка руки! Убью за попытку к бегству! Давай, признавайся, сука, Кем ты являешься тексту? тепло все остыло в отсосе позыв к рвоте, чмоканье всхлипа люпофь — коловрат Казантипа крах милая все ты в откосе ну чё вы такие зLOSTныя?) мне очень нравятся почти все креосы Блондины, в них есть манок, загадка, этот текст — тоже очень нравится, слямзила в избранное ну и правдо… ничегошно... теория и практика перекладов — ууу ненавидела этот предмет в зеркале коловрата — эт типа просто свастика в другую сторону закрутилась. разворот судьбы, плюс и минус, стакан полон-пуст, две стороны медали и всякие подобные банальные нюансы мироздания. бери по модулю и не иби мозги Еше свежачок ![]() Фёкла по Феде измокла Нежа полуденный зной. Федя читает Софокла Занятый страстью иной. Очень научный работник Умный как мега компы Светлое завтра сегодня Хочет поднять на дыбы. Скинула кофточку разом Феденька в зале один, -Как вам мои прибамбасы После Софокла седин?... ![]() На поляне други
Спрашивают зайку Где твои подруги Задирают майку Зайка отвечает Ветр ответ уносит Мамочка ругает Где ветер тебя носит На поляне розы В чаще леса клюква Кислые вопросы Горькая лишь буква А мамочка уходит Учи букварь сынок Зайка в лесу бродит Не выучил урок .... ![]() Житейские хлопоты
Однажды воры, желая похитить овец Спиридония, забрались в его сарай с животными и спрятались, приуготовляясь. Однако скоро явился сам Спиридон, и принялся поучать животных в своей излюбленной манере. Воры, открыв свои грешные рты, восстали средь стада, говоря: – Что вы, Батюшко, такое делаете?... Со школьных лет знакомы эти лица.
Я перед ними графоман простой. То Пушкин вдруг во мне зашевелится, То Чехов крякнет, то всхрапнёт Толстой. Не спится классикам пера и мысли. Хотя как раз на лаврах почивать. И душу мне грызут тщеславья крысы.... Рыбак Васька Горбунков поймал здоровенную щуку, распотрошив которую, он обнаружил прекрасные вставные челюсти, которые, в свою очередь, он преподнёс своей тёще в виде подарка. Конечно, не просто так, потому что просто так тёщам дарят только гроб и место на кладбище.... |
Какэта??