Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Х (cenzored):: - зlostное нарушение правил синхронного перевода

зlostное нарушение правил синхронного перевода

Автор: blon-dina
   [ принято к публикации 17:34  28-06-2010 | бырь | Просмотров: 499]
Потеряно в переводе
неуловимое что-то —
не более одной сотой,
но смысл остального сводит
на нет.

Весь секрет — в нюансах,
охотник или добыча?
Найдите пару отличий,
у каждого есть свои шансы.

Потеряно при попытке
понять (равноценно бегству),
реши, перед тем, как открыть, кем
сам ты приходишься тексту?

Укрыться в пространстве буквы,
покинув реальность быта —
здесь всё навсегда забыто,
проступок любой сойдёт с рук вам.

Потеряно при возврате —
ответ затухающим эхом,
крах — отраженье успеха
в зеркале коловрата.


Теги:





0


Комментарии

#0 08:41  29-06-2010NIHKIDERB    
Зеркала калаврата?
Какэта??
Хуй иво знаит.
#2 08:47  29-06-2010Марычев    
Дни и ночи Брамы
#3 09:32  29-06-2010Александр Гутин    
Лицо твое где-то видала,
Не родственник ты ли тетради?
А может ты шурин пенала?
Не транспортира ли дядя?

Не сын ли портфеля- ранца
Не катета брат и не хорды?
Ведь у тебя у засранца
Ужасно знакомая морда.

А ну, поднимай-ка руки!
Убью за попытку к бегству!
Давай, признавайся, сука,
Кем ты являешься тексту?
#4 14:13  29-06-2010Потайная з-па    
тепло все остыло в отсосе
позыв к рвоте, чмоканье всхлипа
люпофь — коловрат Казантипа
крах милая все ты в откосе
#5 15:33  29-06-2010Дура    
ну чё вы такие зLOSTныя?)
мне очень нравятся почти все креосы Блондины, в них есть манок, загадка, этот текст — тоже очень нравится, слямзила в избранное
#6 16:19  29-06-2010Addam    
ну и правдо… ничегошно...
теория и практика перекладов — ууу ненавидела этот предмет
#7 19:22  29-06-2010метеорит    
в зеркале коловрата — эт типа просто свастика в другую сторону закрутилась. разворот судьбы, плюс и минус, стакан полон-пуст, две стороны медали и всякие подобные банальные нюансы мироздания. бери по модулю и не иби мозги

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
07:51  30-05-2017
: [3] [Х (cenzored)]
Бегу, топча колючие цветения
Держа за руку друга-храбреца
Без права на отказ или сомнения
Я приглашен на праздник пиздеца!

И праздник тот - игра о крайних точках
Экзамен на умение выживать
Быть целым или рваться на кусочки -
Тебе решать

Гонимы в ебеня распутным ветром
По следу частых передозных рвот
Мы оказались в самом эпицентре
Безумных вакханалий и красот

Я парень очень замкнутый и кроткий
Но друг меня умеет завести
А местные туземные красотки
Ло...
19:23  29-05-2017
: [13] [Х (cenzored)]
Меня не стало с самого начала,
Когда младенца в пелене тугой
Хорошим людям оказалось мало –
Хорошим людям нужен был Другой.

Они ввели меня в каменоломню
Отшлифовать и получить Его,
Но я не помню, ничего не помню
И не оплачу детства своего....
Мой хуй - космический корабль
Твоя пизда - туманность Андромеды
И я лечу сквозь световые, блядь, года
К тебе, забыв свои земные беды

Путь незнаком мне, страшен и суров
Сдают в холодном вакууме нервы
Но вдруг, среди космических хуев
В галактике я буду самый первый?...
23:04  28-05-2017
: [13] [Х (cenzored)]
Башни из потускневшего кирпича,
Солнцем непобеждённые,
Сгладываются бурями и молчат
В тянущейся агонии.

Золото погребений и пирамид
С тайной несокрушимою.
Вечность над победителями горит
Огненными вершинами.

Женщин необычайная красота,
Вскормленная волчицами....
23:04  28-05-2017
: [1] [Х (cenzored)]
Поцелуй меня мраморно в губы.
Гневным ядом изранен язык.
Умываться всю жизнь я не буду.
Эхом в горле застрял львиный рык...
Перемешаны краски Эллады,
Где в кадык бьются волны молитв.
Замолкают немые тирады,
Наповал взгляд Горгоны убит....