Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Х (cenzored):: - зlostное нарушение правил синхронного перевода

зlostное нарушение правил синхронного перевода

Автор: blon-dina
   [ принято к публикации 17:34  28-06-2010 | бырь | Просмотров: 1421]
Потеряно в переводе
неуловимое что-то —
не более одной сотой,
но смысл остального сводит
на нет.

Весь секрет — в нюансах,
охотник или добыча?
Найдите пару отличий,
у каждого есть свои шансы.

Потеряно при попытке
понять (равноценно бегству),
реши, перед тем, как открыть, кем
сам ты приходишься тексту?

Укрыться в пространстве буквы,
покинув реальность быта —
здесь всё навсегда забыто,
проступок любой сойдёт с рук вам.

Потеряно при возврате —
ответ затухающим эхом,
крах — отраженье успеха
в зеркале коловрата.


Теги:





2


Комментарии

#0 08:41  29-06-2010NIHKIDERB    
Зеркала калаврата?
Какэта??
Хуй иво знаит.
#2 08:47  29-06-2010Марычев    
Дни и ночи Брамы
#3 09:32  29-06-2010Александр Гутин    
Лицо твое где-то видала,
Не родственник ты ли тетради?
А может ты шурин пенала?
Не транспортира ли дядя?

Не сын ли портфеля- ранца
Не катета брат и не хорды?
Ведь у тебя у засранца
Ужасно знакомая морда.

А ну, поднимай-ка руки!
Убью за попытку к бегству!
Давай, признавайся, сука,
Кем ты являешься тексту?
#4 14:13  29-06-2010Потайная з-па    
тепло все остыло в отсосе
позыв к рвоте, чмоканье всхлипа
люпофь — коловрат Казантипа
крах милая все ты в откосе
#5 15:33  29-06-2010Дура    
ну чё вы такие зLOSTныя?)
мне очень нравятся почти все креосы Блондины, в них есть манок, загадка, этот текст — тоже очень нравится, слямзила в избранное
#6 16:19  29-06-2010Addam    
ну и правдо… ничегошно...
теория и практика перекладов — ууу ненавидела этот предмет
#7 19:22  29-06-2010метеорит    
в зеркале коловрата — эт типа просто свастика в другую сторону закрутилась. разворот судьбы, плюс и минус, стакан полон-пуст, две стороны медали и всякие подобные банальные нюансы мироздания. бери по модулю и не иби мозги

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
10:36  15-10-2026
: [0] [Х (cenzored)]

Осенних листьев крепкая махра
Мечтает загореться страстью в трубке.
Там, где с Москвой сливается Пахра,
Я целовал тебя в глаза и губки.

И снова осень. Как и в том году.
Не размышляя, как бы беспричинно,
Я к “Караваевым” попить иду
Всегда бодрящий кофе капучино....
Читая стихи Октозапуского
Думаю о цветке
Еще зима. Но будет ли весна,
Я не знаю.

Октозалупский много писал о силе природы,
О том, что однажды к нему пришел гость.
Это был Гоголь Ебокян.
Они пили водку и говорили о литературе

Я не Гоголь, я другой, - говорил Гоголь Ебокян....
01:41  10-10-2026
: [2] [Х (cenzored)]
Из мычаний, качаний, охов,

Из тайфунов, самумов, пург,

Из шептаний, трахтебидохов

Зарождается демиург.



Он качается на котурнах,

И кривит красногубый рот;

Небо кроет, как белый турман,

Правду режет и нагло врёт....
11:36  06-10-2026
: [0] [Х (cenzored)]

Как уже хороший ниндзя тренированный сполна
Говорил Иван, -Прикинься, что не глупая жена.
Прежде чем метать тарелки вдруг какая попадёт
Вспомни, Даша, посиделки, где подруги словно мёд
Так лакать тебя подтянут на квартире не ситро
Что слова любые вянут, описав твоё нутро....
14:06  22-09-2026
: [0] [Х (cenzored)]

Сколь душе покажется угодным
Можно нынче дам перебирать.
В интернете девушек свободных
Находить сплошная благодать.

Не скучал в бесчисленных утратах.
Ты на сайте только присмотри
Пребывать желавшую в распятых
С мужичком, ласкаясь до зари....