|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Х (cenzored):: - зlostное нарушение правил синхронного перевода
зlostное нарушение правил синхронного переводаАвтор: blon-dina Потеряно в переводенеуловимое что-то — не более одной сотой, но смысл остального сводит на нет. Весь секрет — в нюансах, охотник или добыча? Найдите пару отличий, у каждого есть свои шансы. Потеряно при попытке понять (равноценно бегству), реши, перед тем, как открыть, кем сам ты приходишься тексту? Укрыться в пространстве буквы, покинув реальность быта — здесь всё навсегда забыто, проступок любой сойдёт с рук вам. Потеряно при возврате — ответ затухающим эхом, крах — отраженье успеха в зеркале коловрата. Теги: ![]() 2
Комментарии
Хуй иво знаит. Дни и ночи Брамы Лицо твое где-то видала, Не родственник ты ли тетради? А может ты шурин пенала? Не транспортира ли дядя? Не сын ли портфеля- ранца Не катета брат и не хорды? Ведь у тебя у засранца Ужасно знакомая морда. А ну, поднимай-ка руки! Убью за попытку к бегству! Давай, признавайся, сука, Кем ты являешься тексту? тепло все остыло в отсосе позыв к рвоте, чмоканье всхлипа люпофь — коловрат Казантипа крах милая все ты в откосе ну чё вы такие зLOSTныя?) мне очень нравятся почти все креосы Блондины, в них есть манок, загадка, этот текст — тоже очень нравится, слямзила в избранное ну и правдо… ничегошно... теория и практика перекладов — ууу ненавидела этот предмет в зеркале коловрата — эт типа просто свастика в другую сторону закрутилась. разворот судьбы, плюс и минус, стакан полон-пуст, две стороны медали и всякие подобные банальные нюансы мироздания. бери по модулю и не иби мозги Еше свежачок
Парень вдруг на горизонте Появился в самый раз. На своём любовном фронте Потерять его не даст. Звать намерилась игриво На любви крутой замес. Чем она вкуснее пива? В баре миленький исчез. Не мани его под клёны Где лишь чистая роса....
Бремя счастья чуть шатаясь Нёс по жизни весельчак. Столь любви ему досталось Не удержишь на плечах. Радость сыпал где угодно На людей он много лет, Веселить хотелось плотно Совладельцев разных бед. И в ответ делились люди Счастьем часто и легко.... Весь день, навьюченный, прошёл в бегах: По этажам и кабинетам — шея в мыле. Со шпагой острой и ведром в руках, На верстаке стальном, как на кобыле. Мне не хватило, как обычно, пары дней: Сегодня — час, и завтра бы немного время.... Эпиграф:
Мы перевоспитываем мажоров (с) - из рекламы про один из фильмов "Холоп". ... ЧОТА я не въехал... Но скажу про фильмец: Слушайте, пацаны, тут вообще мимо кассы. Типа, «перевоспитание мажоров» - ну это чисто для кино, чтоб народ в залы шёл, нёс бабло как лошары....
Прыгнуло с неба крутого карниза Солнце в глубокое Черное море. Дна не достало прохладного низа Хоть на волнах покачается вскоре. Средь облаков ему тесно порою Пересекать внеземное пространство. Лишь на руках у морского прибоя В нежное мило впадать постоянство.... |


Какэта??