Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Х (cenzored):: - зlostное нарушение правил синхронного перевода

зlostное нарушение правил синхронного перевода

Автор: blon-dina
   [ принято к публикации 17:34  28-06-2010 | бырь | Просмотров: 635]
Потеряно в переводе
неуловимое что-то —
не более одной сотой,
но смысл остального сводит
на нет.

Весь секрет — в нюансах,
охотник или добыча?
Найдите пару отличий,
у каждого есть свои шансы.

Потеряно при попытке
понять (равноценно бегству),
реши, перед тем, как открыть, кем
сам ты приходишься тексту?

Укрыться в пространстве буквы,
покинув реальность быта —
здесь всё навсегда забыто,
проступок любой сойдёт с рук вам.

Потеряно при возврате —
ответ затухающим эхом,
крах — отраженье успеха
в зеркале коловрата.


Теги:





0


Комментарии

#0 08:41  29-06-2010NIHKIDERB    
Зеркала калаврата?
Какэта??
Хуй иво знаит.
#2 08:47  29-06-2010Марычев    
Дни и ночи Брамы
#3 09:32  29-06-2010Александр Гутин    
Лицо твое где-то видала,
Не родственник ты ли тетради?
А может ты шурин пенала?
Не транспортира ли дядя?

Не сын ли портфеля- ранца
Не катета брат и не хорды?
Ведь у тебя у засранца
Ужасно знакомая морда.

А ну, поднимай-ка руки!
Убью за попытку к бегству!
Давай, признавайся, сука,
Кем ты являешься тексту?
#4 14:13  29-06-2010Потайная з-па    
тепло все остыло в отсосе
позыв к рвоте, чмоканье всхлипа
люпофь — коловрат Казантипа
крах милая все ты в откосе
#5 15:33  29-06-2010Дура    
ну чё вы такие зLOSTныя?)
мне очень нравятся почти все креосы Блондины, в них есть манок, загадка, этот текст — тоже очень нравится, слямзила в избранное
#6 16:19  29-06-2010Addam    
ну и правдо… ничегошно...
теория и практика перекладов — ууу ненавидела этот предмет
#7 19:22  29-06-2010метеорит    
в зеркале коловрата — эт типа просто свастика в другую сторону закрутилась. разворот судьбы, плюс и минус, стакан полон-пуст, две стороны медали и всякие подобные банальные нюансы мироздания. бери по модулю и не иби мозги

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
Ветер в лицо ледяной,
На санках ведро воды
Тянет малыш за собой
Напится с мамой из мерзлой Невы.

Мама уже не встает,
А папа на фронте где-то,
Мальчуган тихонько ждет
В промерзшей квартире теплое лето.

А за стеной еле слышно
Ангельские голоса
Молят о прощении свыше
И избавлении от глада Творца....
12:58  15-07-2018
: [2] [Х (cenzored)]
пахучая подноготная
грязь!
по сути же Богиня
по чтож на деле шо мразь!?
летать рождённая
а ползёшь!
Азъ есьм Ёжкин Кот
а ты? едрёна вошь!?

вьёшься не ипомеей в окно а как гусеница
боящаяся ся боящаяся окуклица

прозу жизни
поэзией вечности
здобрить надобно
каждому срочно

твой полёт способен помочь этому збыться
бабочка летает когда к свету стремит ся

нектарная надвысотная
Ты!...
23:26  04-07-2018
: [43] [Х (cenzored)]
Шел уже восьмой час, как я лежал практически без движения на небольшом холме, сразу за которым начинался лес. Высокая трава и редкие кусты окружали меня. Сверху я был накрыт отрезком маскировочной сети. Тщательно замотанный в зелёную тряпку, ствол моей винтовки со снайперским прицелом оставался снаружи....
13:37  04-07-2018
: [1] [Х (cenzored)]
О, участь жалкая поэтов,
В чужую шкуру влезших вдруг,
Для достоверности сонетов
Войны примеривать недуг.

Тех лет, когда и жизнь и силы,
По пеплу жертвенных времён,
Тащили в братские могилы
Буксиры маршевых колонн,

Где шли и шли, и дни, и люди
Сплошным потоком рвотных масс,
И весть о самом страшном худе
Из репродукторов неслась....
Мысли женщин среднего возраста

А - ассоциации

Ассоциативный ряд - странная штука. В моей районной качалочке занимается мужик. Так-то он похож на быка. Но я его про себя зову Анджелиной Джоли. Потому что у дядечки татуировка как у знаменитой актрисы - строчки текста на спине....