Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Плагиат:: - Мой перевод песни Common People

Мой перевод песни Common People

Автор: Лесной разбойник Мандавош
   [ принято к публикации 22:07  07-10-2010 | Гугуцэ | Просмотров: 1695]
Простые люди.

Она приехала из Греции — и хочет всё узнать.
Она изучала скульптуру в колледже Святого Мартина.
Там я и попался ей на глаза.
Сообщила, что она — из «золотой молодёжи», её отец очень богат.
Я сказал: «В таком случае я буду ром и колу».
Она ответила: «Хорошо».
А через тридцать секунд она сказала:
«Я хочу жить как простые люди,
Я хочу делать все то, что делают простые люди,
Я хочу спать с простыми людьми,
Я хочу спать с такими же простыми людьми, как и ты».

Ну и что я мог ей ответить на это?
Я сказал: «Посмотрим, что тут можно сделать».
И привёл ее в супермаркет.
Зачем я это сделал, не знаю, но надо было с чего-нибудь начинать.
Я решил начать с этого.
Я сказал ей: «Притворись, что у тебя нет денег»
Но она только лишь рассмеялась: «Ты такой забавный».
Я ответил: «Правда?
Что-то никто вокруг не смеется!
А ты уверена, что хочешь жить, как простые люди,
Ты хочешь видеть все то, что видят простые люди?
Ты хочешь спать с обычными людьми?
Ты хочешь спать с обычными людьми вроде меня?»
Но она не поняла.
Лишь улыбнулась ещё раз и взяла меня за руку.

«Сними квартиру над магазином, подстригись и найди себе работу,
Выкури несколько сигарет и поиграй в пул,
Притворись, что ты никогда не ходила в школу -
Но все равно ни черта у тебя не получится!!!
Потому что ночью, когда ты лежишь в кровати,
И видишь бегущих по стене тараканов,
Ты позвонишь своему папочке, и он тебе поможет.
Ты никогда не будешь жить, как простые люди,
Никогда не будешь поступать так, как простые люди,
Ты никогда не будешь испытывать трудностей, как простые люди,
Никогда не будешь наблюдать за своей жизнью со стороны -
Ты никогда не потеряешь над ней контроль.
Так что, давай, подружка, танцуй и пей и занимайся сексом с мужиками.
Потому что больше ты делать ничего не умеешь!»

Пой вместе с простыми людьми,
Пой, и, может быть, это тебе хоть как-то поможет.
Смейся вместе с обычными людьми,
Смейся, даже если они смеются над тобой,
Над теми идиотскими вещами, которые ты делаешь.
И над тем, что думаешь, что быть бедным – это круто.

Будто собака, лежащая в углу,
Они будут кусают тебя без предупреждения.
Смотри в оба!
Ведь в противном случае они не оставят от тебя мокрого места.
Потому что никто не любит приезжих,
Особенно тех, кто считает, что все это — только забава,
И что жирные пятна легко отмываются в ванной.

Ты никогда не поймешь,
Что это такое – жить своей жизнью:
Не имея никаких целей или контроля над ситуацией,
И когда тебе некуда пойти.
Тебя поражает, что такие люди вообще где-то есть,
И что они такие злые.
Тебе остаётся только одно — задавать самой себе вопрос: «Почему?»

«Сними квартиру над магазином, подстригись и найди себе работу,
Выкури несколько сигарет и поиграй в пул,
Притворись, что ты никогда не ходила в школу -
Но все равно ни черта у тебя не получится!!!
Потому что ночью, когда ты лежишь в кровати,
И видишь бегущих по стене тараканов,
Ты позвонишь своему папочке, и он тебе поможет.
Ты никогда не будешь жить, как простые люди,
Никогда не будешь поступать так, как простые люди,
Ты никогда не будешь испытывать трудностей, как простые люди,
Никогда не будешь наблюдать за своей жизнью со стороны -
Ты никогда не потеряешь над ней контроль.
Так что, давай, подружка, танцуй и пей и занимайся сексом с мужиками.
Потому что больше ты делать ничего не умеешь!»


Теги:





-3


Комментарии

#0 10:06  08-10-2010дважды Гумберт    
нихуя какая длинная песня
#1 14:16  08-10-2010Яблочный Спас    
Это подстрочник что ли?
#2 16:25  08-10-2010Лев Рыжков    
Да хорошая песенко. Джарвис кокер, по-моему.
#3 16:28  08-10-2010Sgt.Pecker    
этокакие-то попсовые пидарасы
http://www.youtube.com/watch?v=-hF_HLSVLwM&feature=fvst
#4 16:30  08-10-2010Sgt.Pecker    
LoveWriter, точно, это он!
Sgt.Pecker, спасибо огромное — над последней ссылкой поржал с остервенением! классная пародия от Кэмерона
#7 17:11  08-10-2010Transcendent INC.    
Есть еще то же самое про "gothic people". www.youtube.com/watch

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
13:26  17-08-2023
: [9] [Плагиат]


Как вспоминаю Бога, вижу мать,
В тебе все лучшее, святое,
Твой образ вечен, готов отдать,
Все! Чтобы увидеться с тобою

Прости за все, я очень виноват,
Не уберег, мне нет покоя,
С годами ты любимей, во сто крат,
Ты и сейчас в душе со мною....
09:11  15-12-2022
: [2] [Плагиат]
..Из образовавшейся на жилистом предплечье продольной раны в котелок обильной струей побежала кровь.
– Ух ты! – пулеметчик с интересом уставился на разрез, идущий волнами под пальцами Гейгера. – А еще, – не унимался любознательный Балаган, – говорят, что для этого дела вода нужна....
01:48  28-08-2022
: [1] [Плагиат]
WINTERPOOL
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
Winterpool – это пародия на популярную отечественную мангу Linterpool, которая рано или поздно попадёт под неусыпающее око Роскомнадзора. Я как автор постараюсь кое – что в ней поправить и привести её в приличный вид....
14:52  19-03-2021
: [7] [Плагиат]
Дворовой псине ветер треплет холку,
А та линяет – сучья маята.
Летят клочки, с которых мало толку,
Ведь кое-как зима пережита.

Но и тепло не радует зверюгу,
Легла весна на сердце, словно гнёт.
Дворняге ясно: жизнь идёт по кругу,
В другой-то раз и шкуру обдерёт....
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь....