Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Х (cenzored):: - Ueber die Liebe

Ueber die Liebe

Автор: castingbyme*
   [ принято к публикации 15:49  19-01-2012 | Х | Просмотров: 517]
Ueber die Liebe


Zwei Tropfen Parfuem auf das schwarze Kaetzchen,
Das dunkle Cape auf die schwarze Seele,
Einen bitteren Trunk um das Herz zu veraetzen,
Und den Besen aus Hanf um die Pfade zu waehlen...
.
Vergessen die Schwuere,
Verblasst das Gesicht,
Die Worte der Hure
Verlieren Gewicht!
.
Ich bin mit der Zeit jetzt auf du und du,
Sie zieht gleich den Wolken weit hinueber,
Sie fliegt mit dem Winde Hand in Hand,
An mir vorbei und an dir vorueber —
.
Vergessen die Schwuere,
Verblasst das Gesicht,
Die Worte der Hure
Verlieren Gewicht!
.
Sie steht am Stra


От редакции: Я загнал этот стих в переводчик Google, и вот что получилось.

О любви


Две капли духов на черного котенка
Темный плащ на черной душой,
Бернс горький напиток для сердца,
И выбрать веник сделаны из конопли пути ...
.
Забудьте о клятвах
Тусклое лицо,
Слова шлюха
Похудеть!
.
Я сейчас со временем на вас, и вы,
Она тянет, как далеко за облака,
Он летает по ветру Рука об руку
Прошлое меня и для тебя -
.
Забудьте о клятвах
Тусклое лицо,
Слова шлюха
Похудеть!
.
Она стоит на улице


Теги:





1


Комментарии

#0 16:48  19-01-2012X    
Переводчик
Любовь


Две капли духов на черного котенка
Черная, черная душа
Бернс горький напиток к вашему сердцу.
Выберите метла сделана из конопли и тому подобное ...
:
это
Человек исчезает
Слово юбки
Чтобы сбросить вес.
:
Сейчас я, вы и ваш
Он работает как облако,
Руки взлетают в воздух
Для меня, и вы -
:
это
Человек исчезает
Слово юбки
Чтобы сбросить вес.
:
По дороге
#1 16:48  19-01-2012X    
это я транзитом через урду перегонял
#2 16:51  19-01-2012Гриша Рубероид    
а чо по немецке (иле какой это) уебер это предлог «о». хуясе.
#3 16:57  19-01-2012castingbyme*    
Да, гугл-переводчик — это нечто. А чо, весь стих не поместился?
#4 16:58  19-01-2012castingbyme*    
щас попробую этот шедевр здесь запостить. Стих-то хороший, да.
#5 17:01  19-01-2012castingbyme*    
Ueber die Liebe

.
Zwei Tropfen Parfuem auf das schwarze Kaetzchen,
Das dunkle Cape auf die schwarze Seele,
Einen bitteren Trunk um das Herz zu veraetzen,
Und den Besen aus Hanf um die Pfade zu waehlen...
.
Vergessen die Schwuere,
Verblasst das Gesicht,
Die Worte der Hure
Verlieren Gewicht!
.
Ich bin mit der Zeit jetzt auf du und du,
Sie zieht gleich den Wolken weit hinueber,
Sie fliegt mit dem Winde Hand in Hand,
An mir vorbei und an dir vorueber —
.
Vergessen die Schwuere,
Verblasst das Gesicht,
Die Worte der Hure
Verlieren Gewicht!
.
Sie steht am Stra
#6 17:02  19-01-2012castingbyme*    
Ueber die Liebe

.
Zwei Tropfen Parfuem auf das schwarze Kaetzchen,
Das dunkle Cape auf die schwarze Seele,
Einen bitteren Trunk um das Herz zu veraetzen,
Und den Besen aus Hanf um die Pfade zu waehlen...
.
Vergessen die Schwuere,
Verblasst das Gesicht,
Die Worte der Hure
Verlieren Gewicht!
.
Ich bin mit der Zeit jetzt auf du und du,
Sie zieht gleich den Wolken weit hinueber,
Sie fliegt mit dem Winde Hand in Hand,
An mir vorbei und an dir vorueber —
.
Vergessen die Schwuere,
Verblasst das Gesicht,
Die Worte der Hure
Verlieren Gewicht!
.
Sie steht am Strassenrand und im Park,
An jedem Weg und an jeder Ecke,
Ihre Lippen sind rot, die Umarmung ist stark –
Nur Knochenbrueche und blaue Flecken...
.
Vergessen die Schwuere,
Verblasst das Gesicht,
Die Worte der Hure
Verlieren Gewicht!
.
Inmitten der europaeischen Staedte,
Wo Haeuser und Menschen dicht an dicht,
Sie fliegt wie die Zeit mit dem Wind um die Wette -
Die windigen Worte verlieren Gewicht.
.
Vergessen die Schwuere,
Verblasst das Gesicht,
Die Worte der Hure
Verlieren Gewicht.
#7 17:03  19-01-2012castingbyme*    
вот, был знак, который порвал.
теперь норм.
#8 17:04  19-01-2012Гриша Рубероид    
ну да теперь всё встало на свои места.
#9 17:05  19-01-2012castingbyme*    
за хуету конешно спасибо. В хорошем смысле, гг
#10 17:07  19-01-2012castingbyme*    
а пусть Куздра переведёт. Она сможет, я уверена. Вон она как ловко про шкатулку раммштайна перевела.
#11 17:14  19-01-2012norpo    
Кастя, ты ебанулась, нахуй здесь кому нужен немецкий язык? Это русскоязычный литературный сайт. а если это и не твое стихотворение, то вдвойне ты пиздец ебанулась.
#12 17:15  19-01-2012X    
да половины стиха вообщем-то достаточно.
#13 17:16  19-01-2012X    
еще бы понять мотивацию этого блудняка
#14 17:16  19-01-2012castingbyme*    
Норпо, я в примечании писала: здесь на английском печатают, на украиском и даже на французском, уж один-то на немецком можно? думала, для Куздры. Ей приятно будет.
#15 17:17  19-01-2012castingbyme*    
Херба, зайчек, это не блудняк, а нежный романс про любовь. С припевом. Но спасибо, что выложил. Я вобще думала, что нахуй меня пошлёшь.
#16 17:19  19-01-2012norpo    
это твой романс, твоего сочинения?
#17 17:24  19-01-2012Шева    
Wunderbar.
#18 17:33  19-01-2012X    
Ну я не так часто пожилых людей нахуй посылаю.  Кондратий ещё хватит ненароком.
#19 17:35  19-01-2012castingbyme*    
Норпо
мой, мой, не переживай.
#20 17:39  19-01-2012norpo    
Хуле мне переживать, за хуйпоймичто на немецком языке, я даже рядом не представляю что там написано.
А если хочешь сделать приятно Куздре, так отправь ей по мэйлу, возможно в будущем у вас все получится.
#21 17:41  19-01-2012Чёрный Куб.    
не понятно, зачем.
#22 17:43  19-01-2012Чёрный Куб.    
igelscheisse
#23 17:44  19-01-2012Шева    
Кастя, предложи Rammsteinam.
#24 17:49  19-01-2012Глокая Куздра    
Ловлю себя на мысли, что за последнюю неделю стала бояться заходить на ресурс.
#25 17:57  19-01-2012Глокая Куздра    
17:39 norpo, что я тебе худого сделала, что ты моему мейлу зла желаешь? Достаточно того, что мой рабочий мейл от подобной хуйни по швам трещит.
#26 17:57  19-01-2012Глокая Куздра    
Простите, не хуйни, а Хуеты, конечно же. Бес попутал.
#27 18:11  19-01-2012Яблочный Спас    
Аннасжоткакбессама

#28 18:12  19-01-2012norpo    
Куздра, есть шанс, что тебе сделают приятно, разве можно упускать такую возможность? бггг
#29 18:21  19-01-2012Глокая Куздра    
Нахуй, нахуй. Я уже стара и разборчива в приятностях. ггг
#30 18:24  19-01-2012Мама Стифлера    
С нетерпением жду задорную народную мордовскую песенку от Шнякина, чувашскую сказку от Ябли и китайскую притчу от Даркобара. Разумеется, на родном языке, а то никто не поймёт
#31 18:25  19-01-2012norpo    
Лидо, и Ренат должен на татарском сагу замутить
#32 18:26  19-01-2012Шырвинтъ    
дас ист шён
#33 18:27  19-01-2012norpo    
И как венец, который украсит все — сага на литовском от Римы, про будни жемайта убивающего семью, что бы свободно вздохнуть! гггг
#34 18:27  19-01-2012Шырвинтъ    
кали гляжу на дом урады
усим здаволен я и рады.
#35 18:28  19-01-2012norpo    
#36 18:29  19-01-2012ПОРК & SonЪ    
Простите пожаласта за плохой казахский

Екi
#37 18:29  19-01-2012ПОРК & SonЪ    
Екi
#38 18:29  19-01-2012norpo    
официальный саундтрек этого поста
#39 18:31  19-01-2012ПОРК & SonЪ    
Блядь, движок сцуко не ест казахски, но поверьте там весело.

Анттар туралы
#40 18:35  19-01-2012norpo    
Да, Порки, ржака нереальная
#41 18:41  19-01-2012Sgt.Pecker    
Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
SA marschiert Mit ruhig festem Schritt
Kam’raden, die Rotfront Und Reaktion erschossen,
Marschier’n im Geist In unser’n Reihen mit.

Die Stra
#42 18:44  19-01-2012твёрдый знакЪ    
Ехал Ионел на трактуаре
Поломался гусенеца маре
Ионел Ионел поломался тракторел… Мэй
Надо денешки капить
Тракторелор починить.Мэй
#43 18:46  19-01-2012norpo    
если кто Сержанта не понял:
Высоко знамя реет над отрядом,
Штурмовики чеканят твердый шаг.
И коммунистами убитые камрады —
Незримо с нами в пламени атак.

#44 18:48  19-01-2012X    
translate.google.ru/

вот версия для дружественного Израиля
#45 18:49  19-01-2012X    
Kuhusu upendo

.
Mbili matone ya marashi kitten nyeusi
Cape giza kwa roho nyeusi,
Burns kunywa machungu moyoni,
Na kuchagua ufagio alifanya ya katani kwa njia ...
.
Kusahau viapo
Faded uso,
Maneno ya uasherati
Kupoteza uzito!
.
  Mimi ni sasa kwa muda juu ya wewe na wewe,
Yeye pulls kama mawingu mbali zaidi,
Ni nzi kwa Mkono upepo katika mkono
Zamani mimi na wewe juu ya -
.
Kusahau viapo
Kuokolewa t Faded,
Maneno ya uasherati
Kupoteza uzito!
.
Yeye anasimama kando ya barabara na katika Hifadhi,
Katika kila njia na kila kona ya r,
Midomo yako ni nyekundu, kukumbatia ni imara -
Knochenbrueche na michubuko tu ...
.
S kusahau viapo
Faded uso,
Maneno ya uasherati
Kupoteza uzito!
.
Katikati ya miji ya Ulaya,
Ambapo nyumba na watu juu ya tight tight
Ni nzi kama upepo wakati bet -
Windy ya maneno kupoteza uzito.
.
Kusahau viapo
Faded uso,
Maneno ya uasherati
Kupoteza uzito.
#46 18:50  19-01-2012X    
это для пацанов из Кении, а то чо они один хер с немецким не в ладах.
#47 18:50  19-01-2012norpo    
версия для Йована и братьев наших сербов:
О љубави

.
Две капи парфема на црно маче
Тамне рта на црној души,
Бернс горак пиће до срца,
И да бирају метле од конопље за путеве ...
.
Заборавите заклетве
Избледела лица,
Речи курва
Изгубите тежину!
.
Сада сам са временом на вас и вас,
Она вуче као облаци далеко више,
Лети уз ветар Рука у руци
Поред мене и да вас више -
.
Заборавите заклетве
Избледела лица,
Речи курва
Изгубите тежину!
.
Она стоји на путу и у парку,
На сваком путу, као и на сваком углу,
Усне су црвене, загрљај је јак -
Само Кноцхенбруецхе и модрице ...
.
Заборавите заклетве
Избледела лица,
Речи курва
Изгубите тежину!
.
У сред европских градова,
Где куће и људи на чврсто чврсто
Лети као ветар у то време опкладу -
Ветровито речи изгубе тежину.
.
Заборавите заклетве
Избледела лица,
Речи курва
Изгубе тежину.
#48 18:51  19-01-2012Глокая Куздра    
Mimi ni sasa (с) Задело.


А что до стеха наверху — вам-то хорошо, вы не ощущаете всей кожею души, что самое ебанутое в нем — это его название.
#49 18:51  19-01-2012norpo    
Надо маякнуть Кустурице, что хит готов.
#50 18:56  19-01-2012ЙП000    
ёбаный стыд, ане наш сталинград бамбиле танкаме, а на ихнем типерь стешки пишут и выкладувают
#51 18:58  19-01-2012Глокая Куздра    
Ага.
#52 19:01  19-01-2012Мама Стифлера    
Кстати, ябля тут со стыдом признался, что, живя в столице Чувашии не знает ни одного слова на родном языке. Но нынче во всех чебоксарских школах ввели обязательное изучение родного языка, и от сынишки-первоклассника Боженька услышал слово «йеболА», что по-чувашски означает «вещь»
#53 19:02  19-01-2012Мама Стифлера    
Теперь можно смело говорить ребенку: «Пойдём, сынок, в супермаркет, йебалу какую-нибудь купим»
#54 19:03  19-01-2012Sgt.Pecker    
йебала ла ла
#55 19:04  19-01-2012Sgt.Pecker    
бала йебала йебала ла ла
#56 19:25  19-01-2012castingbyme*    
мне для сербов версия дюже понравилась. Ниебу, правда, что такое
Кноцхенбруецхе
но, очевидно, это транслитерация.
Куздра, будешь теперь безрадостная ходить. Я сделала всё, что могла.
#57 20:02  19-01-2012Шырвинтъ    
кастинг — стукнись пожалуйста мне в скайп. перевести пару фраз нужно.
marandvio
#58 20:35  19-01-2012castingbyme*    
Шырвинтъ
я тебе на мэйл что в профале написала. Скайпа твоего нет у меня.
#59 20:41  19-01-2012Гриша Рубероид    
дурак по турецки остановка. больше ни хуя не знаю.
#60 00:39  20-01-2012Даниламастер    
спецально для Мамы Стифлера (волнавалась наверное, забыла совсем про виршик казака Данилы, который она с нетерпением ждёт):

50%

важко залишатися ніжною і водночас вести це шоу
бути вищою за хмарочоси швидшою за винищувачі
під дверима залишив хтось рік новий та пішов
холодних приміщень голодні коти у відчаї наче

у відчаї нібито все чого торкається погляд
у їжі немов їжачки на межі навіжені обурені
немає чогось близького надійного й теплого поряд
з чим так легко фортеці зводити і клеїти дурня

і час ніби гумовий і простір неначе суцільний протяг
так важко складати вічність з маленьких каїв
але ж зовсім ну зовсім неважко купити квитка на потяг
і дістатись туди де на тебе завжди чекають
#61 17:43  20-01-2012Армия У    
Английское слово «english» — это немецкое слово. Не забывайте, что англосаксы как-то связаны… с Саксонией.
Английский язык вышел из немецкого языка и обособился. Точнее сказать — носители языка. Что по-немецки значит Eng?


Армия У, Нижний Новгород, 20 января 2012 года.
#62 17:48  20-01-2012Sgt.Pecker    
Eng значит Хуй
#63 17:51  20-01-2012Sgt.Pecker    
Так что на него и иди.
Sgt.Pecker, Москва,20 zydfhz 2012 ujlf/
#64 17:51  20-01-2012Sgt.Pecker    
блять
#65 18:03  20-01-2012Армия У    
А ты всё-таки в словарик загляни. Кто поможет недотёпе Sqt.Pecker найти приведённое мной слово?

Армия У, Нижний Новгород, 20 января 2012 года.
#66 18:13  20-01-2012Sgt.Pecker    
По голландски Engelse пишется.От фамилии Энгельс.А Энгельс кто был? Жыд.
По немецки так же. Англчане это жыды.Причём самые хуёвые жыды.Всё из-за них пидарасов.
Sgt.Pecker, Москва,20 января 2012 года.
#67 19:06  20-01-2012castingbyme*    
Армия У, ты чего пиздишь? Из какого немецкого вышел английский? В английском 70% галльских корней. Только грамматика германская, поэтому его относят к германским языкам.
ГБВПВСР Анна Кастинг и прочая, и прочая (castingbyme)
Вена, 20 января 2012 года, погода так себе, настроение отличное, здоровье дай бог всякому
#68 00:54  25-01-2012Даниламастер    
та ви усі їбанулись!
Дмитро, Запоріжжя, 24 січня 2012 року
#69 01:20  25-01-2012hemof    
Ух ты, как тут всё по новому;
Сергей, Луганская обл., 24/01/2112г.
#70 17:41  27-01-2012Армия У    
Как же переводится немецкое слово «Enge»?


Армия У, Нижний Новгород, 27 января 2012 года.
#71 18:36  27-01-2012Глокая Куздра    
Официально: немецкое слово «Enge» переводится на украинский язык фразеологическим оборотом «Мамо, и со змiтaной не лызэ...»

За орфографию не ручаюсь.

ГК, Планета Шелезяка, год последний перед концом всея.
енге переводицца как узкая тесная песда. (enge — узость, теснота).

Махнадзе, Самара, 29 января 2012 года.
#73 14:04  29-01-2012Sgt.Pecker    
Енгеборга Дапкунайте
#74 00:21  30-01-2012el gato triste    
я тебя всё равно люблю, Анечка.
#75 15:49  02-02-2012Армия У    
Enge — по-немецки пролив. Следовательно, english — …


Армия У, Нижний Новгород, 02 февраля 2012 года.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
19:25  06-12-2016
: [0] [Х (cenzored)]
...
08:00  05-12-2016
: [5] [Х (cenzored)]
Лает ветер на прохожих
белых, желтых, чернокожих,
В подворотнях остужая пыл.
Лихорадит всех до дрожи,
перекошенные рожи,
Как же этот чум людей постыл...

Нет ни дня без войн, насилья,
плачет небо от бессилья,
И снежит, снежит, снежит в душе....
07:59  05-12-2016
: [11] [Х (cenzored)]
МРОТ тебе в рот
или скажешь, наоборот?!
так кому из нас повезет
встретить этот новый год?

а ведь будет год петуха,
ты же сидевший,ха-ха;
так что сам понимаешь что и как,
когда у Снегурки ищешь ништяк.

на своих двоих пока мы оба,
на закуску только сдоба;...
08:30  04-12-2016
: [8] [Х (cenzored)]
...
08:26  04-12-2016
: [3] [Х (cenzored)]
Иван Петрович был не простым человеком. Ещё он был писателем. Взялся он как-то роман писать, причем писать его необычно, не так как все - обычными чернилами или же карандашом. Взялся он его писать невидимой пастой. Такой вот он был скрытный, чтобы даже муха не прочла что же он там пишет....