¬ажное
–азделы
ѕоиск в креативах
ѕрочее

’ (cenzored):: - ѕисьмо брату Ѕагирову на молдавском €зыке на кириллице с переводом и комментари€ми

ѕисьмо брату Ѕагирову на молдавском €зыке на кириллице с переводом и комментари€ми

јвтор: —»Ѕ
   [ прин€то к публикации 16:24  28-03-2012 | Raider | ѕросмотров: 477]
фрателе меу Ѕагир
вино ла мине ын Ѕэлць
ту ешть Ћитпром Ѕригадир
Ѕэлць ынкалзит ла шаптеспрезече пе ÷элс

фетеле дисбракат
примэвара спуне ЂЌорок!ї
еу чева аскунс суб кат
√ена √ерасим ку Ѕусуйок

Ѕусуйок ку Ћитпром ши Ѕагир
Ѕэлць ку –уси€ ши ѕутин
Ћибертат€ есте зенит ши надир
Ћибертат€ есте  инг ћартин Ћютер

---

перевод с молдавского с комментари€ми

брат мой Ѕагиров
приезжай ко мне в Ѕельцы *)
ты Ћитпрома √лавный –едактор
в Ѕельцах уже +17 по ÷ельцию

девушки обнажаютс€
весна шепчет Ђ—частье!ї
€ кое-что спр€тал под кат **)
√ена √ерасим за Ѕусуйока ***)

Ѕусуйок за Ћитпром и Ѕагирова
Ѕельцы за –оссию и ѕутина
—вобода это зенит и надир ****)
—вобода это  инг ћартин Ћютер *****)

*) Ѕельцы Ч Ђсеверна€ столицаї ћолдавии, то же самое что —анкт-ѕетербург дл€ –оссии, традиционно считаетс€ Ђрусским городомї ( ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%86%D1%8B )

**) под кат Ч тэг в ∆∆ ( livejournal.com). здесь в смысле Ђкое-что умалчиваетс€ї, Ђне телефонный разговорї, Ђне дл€ широкой публикиї.

***) Ѕусуйок Ч молдавский журналист ¬алерий Ѕусуйок, отстаивающий свои права с помощью ÷ентра «ащиты ѕрав —ћ» ( см. www.mmdc.ru/european-court/map/single/204 )

****) надир Ч точка небесной сферы, противоположна€ зениту

*****)  инг, ћартин Ћютер Ч борец за права негров в —Ўј ( ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B3,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80 ); негр ƒжон ќноже баллотировавшийс€ в ѕрезиденты ћолдовы требует у правительства квартиру ( www.noi.md/ru/news_id/10857 )


“еги:





1


 омментарии

#0 18:14  28-03-2012—»Ѕ    
†ну ладно, ченсоред, так ченсоред...
в ∆∆ √лавреду Ѕагирову в виде коммента отправил, к его сегодн€шнему посту о Ќаташе ћорарь и твиттерной революции в ћолдовеЕ (†bagirov.livejournal.com/433110.html†)

 омментировать

login
password*

≈ше свежачок
23:38  07-12-2016
: [0] [’ (cenzored)]
 ошка видела в окошко:
падал пух лохмато вниз
Ќа деревь€, на двуногих,
и на замшевый карниз.
ѕолизала, жмур€сь, лапку,
шубку белую, как снег,
» зевнула сладко-сладко,
окуна€сь в сонность нег....
19:25  06-12-2016
: [8] [’ (cenzored)]
...
08:00  05-12-2016
: [9] [’ (cenzored)]
Ћает ветер на прохожих
белых, желтых, чернокожих,
¬ подворотн€х остужа€ пыл.
Ћихорадит всех до дрожи,
перекошенные рожи,
 ак же этот чум людей постыл...

Ќет ни дн€ без войн, насиль€,
плачет небо от бессиль€,
» снежит, снежит, снежит в душе....
07:59  05-12-2016
: [11] [’ (cenzored)]
ћ–ќ“ тебе в рот
или скажешь, наоборот?!
так кому из нас повезет
встретить этот новый год?

а ведь будет год петуха,
ты же сидевший,ха-ха;
так что сам понимаешь что и как,
когда у —негурки ищешь ништ€к.

на своих двоих пока мы оба,
на закуску только сдоба;...
08:30  04-12-2016
: [8] [’ (cenzored)]
...