¬ажное
–азделы
ѕоиск в креативах
ѕрочее

’ (cenzored):: - ѕисьмо брату Ѕагирову на молдавском €зыке на кириллице с переводом и комментари€ми

ѕисьмо брату Ѕагирову на молдавском €зыке на кириллице с переводом и комментари€ми

јвтор: —»Ѕ
   [ прин€то к публикации 16:24  28-03-2012 | Raider | ѕросмотров: 580]
фрателе меу Ѕагир
вино ла мине ын Ѕэлць
ту ешть Ћитпром Ѕригадир
Ѕэлць ынкалзит ла шаптеспрезече пе ÷элс

фетеле дисбракат
примэвара спуне ЂЌорок!ї
еу чева аскунс суб кат
√ена √ерасим ку Ѕусуйок

Ѕусуйок ку Ћитпром ши Ѕагир
Ѕэлць ку –уси€ ши ѕутин
Ћибертат€ есте зенит ши надир
Ћибертат€ есте  инг ћартин Ћютер

---

перевод с молдавского с комментари€ми

брат мой Ѕагиров
приезжай ко мне в Ѕельцы *)
ты Ћитпрома √лавный –едактор
в Ѕельцах уже +17 по ÷ельцию

девушки обнажаютс€
весна шепчет Ђ—частье!ї
€ кое-что спр€тал под кат **)
√ена √ерасим за Ѕусуйока ***)

Ѕусуйок за Ћитпром и Ѕагирова
Ѕельцы за –оссию и ѕутина
—вобода это зенит и надир ****)
—вобода это  инг ћартин Ћютер *****)

*) Ѕельцы Ч Ђсеверна€ столицаї ћолдавии, то же самое что —анкт-ѕетербург дл€ –оссии, традиционно считаетс€ Ђрусским городомї ( ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%86%D1%8B )

**) под кат Ч тэг в ∆∆ ( livejournal.com). здесь в смысле Ђкое-что умалчиваетс€ї, Ђне телефонный разговорї, Ђне дл€ широкой публикиї.

***) Ѕусуйок Ч молдавский журналист ¬алерий Ѕусуйок, отстаивающий свои права с помощью ÷ентра «ащиты ѕрав —ћ» ( см. www.mmdc.ru/european-court/map/single/204 )

****) надир Ч точка небесной сферы, противоположна€ зениту

*****)  инг, ћартин Ћютер Ч борец за права негров в —Ўј ( ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B3,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80 ); негр ƒжон ќноже баллотировавшийс€ в ѕрезиденты ћолдовы требует у правительства квартиру ( www.noi.md/ru/news_id/10857 )


“еги:





1


 омментарии

#0 18:14  28-03-2012—»Ѕ    
†ну ладно, ченсоред, так ченсоред...
в ∆∆ √лавреду Ѕагирову в виде коммента отправил, к его сегодн€шнему посту о Ќаташе ћорарь и твиттерной революции в ћолдовеЕ (†bagirov.livejournal.com/433110.html†)

 омментировать

login
password*

≈ше свежачок
19:28  25-06-2017
: [0] [’ (cenzored)]






–аф Ўнейерсон повернулс€ на левый бок и уперс€ взгл€дом в открытое окно, в которое, парус€ занавес, нетерпеливо билс€ утренний ветер Ц посланник нарождающейс€ жизни.


 акое прекрасное утро! “акому утру даже мертвец возрадовалс€ бы....
07:26  25-06-2017
: [2] [’ (cenzored)]
- “ак вы гомофоб? - непримиримо сказал Ўвондер.
- ¬ы бы шапку сн€ли, - сказал ‘илипп ‘илиппович, - или вы женщина?
Ўвондер покраснел.
-  ака€ вам разница?
≈го спутник понимающе усмехнулс€.
- √омофоб, как € и говорил.
» ласково поправил шапку на голове Ўвондера....
20:09  24-06-2017
: [7] [’ (cenzored)]

Ќе идет сегодн€ ёл€ с ∆еней на балет
¬едь уже с конца июл€ мес€чных все нет
«алетела видно ёл€, дела€ минет
“ак сказала она ∆ене, в свои двадцать лет

Ќе поверил ёле ∆ен€, выпив свой компот
Ќе бывает так в природе, чтобы через рот
ƒумал ∆ен€, когда ёл€ делала минет
∆ене было уж под сорок, полноценных лет....
13:17  24-06-2017
: [1] [’ (cenzored)]
√ораздо легче тучам выйти в кн€зи,
 огда под ними сплошь нема€ гр€зь.
”стро€т срочно сл€коть без оказий,
ѕусть хоть она их славит весел€сь.

ћы на тропинках в сл€коти не в€зли,
¬ квартирах пьЄм все славное вино.
¬раз веселей все стали и отв€зней
√л€деть на тучи грустно всЄ равно....
“рубы проржавели, крабы уползлиЕ
—изые метели зелень замелиЕ
—ерых дней промозглость скрасит ли Ђ€чменьї?
ѕрочь покуда €сень Ц знаю: € ничей.

«аливает ливнем всю петербургу,
¬етр несет ненастье Ц € несу пургуЕ
ѕрочь €чмень и тополь Ц выращу секвой;...