Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Вращаются диски:: - Dante

Dante

Автор: brunner
   [ принято к публикации 18:47  01-11-2013 | Na | Просмотров: 494]
Флорентийцу и безвинному изгнаннику

Один всегда да с сотнями листков,
Исписанными, смятыми с краёв.
В каком-то доме — свой давно оставлен
Сидит поэт и смотрит прямо на тлен.

Бумага — суть всей жизни, тот же крест.
Замена Беатриче, родных мест.
Поэт, чиня перо мусолит вирши,
Убористо описывает души.

В углу письмо от тех, кто далеко.
Его клянут опять же дураком.
«Флоренция, амнистия, возврат к ним».
Поэт считает это всё развратным.

Намного лучше статика стихов;
Да и друзей на свете меньше слов.
И жёлтый край приятней чем гетера
Остался текст, перо, кофейник, вера.

novembre 2013


Теги:





0


Комментарии

#0 20:48  01-11-2013Na    
фигляр порой бесчестит Алигьери.
неа.
#2 21:51  01-11-2013Стерто Имя    
да... рифмы и ударения ещо те...



"нА тлен" - звучит как "нахрен"

тОт же крест - рОдных мест.

"чиня перо мусолит вирши" - три водном... гг
#3 21:51  01-11-2013basic&column    
Стильно. Если принять корявость за Средневековье.
#4 22:23  01-11-2013Йенс Тилва    
с русским языка у поэта как-то не очень.
#5 22:24  01-11-2013Йенс Тилва    
в смысле, он учил его когда-то, но как-то очень "с краёв", да.
#6 23:49  01-11-2013Лев Рыжков    
Вот любой итальянец за пассаж "Данте строчит вирши" гонялся бы за афтрем с лопатой))

Рифмы порой затейливы, но минус.
#7 23:50  01-11-2013Лев Рыжков    
То есть, "мусолит", айм сорри))
#8 00:07  02-11-2013Зазер Ю    
показательно: 1)текст2)перо"3)кофейник4)вера
#9 11:17  02-11-2013allo    
похоже на перевод гуглом
#10 21:35  02-11-2013Швейк ™    
хуюглом

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
09:06  18-01-2017
: [7] [Вращаются диски]

Как то раз, ближе к вечеру, на перекрестке:
− Слушай, дружище, привет, рад тебя видеть, давно не виделись, надо исправляться, будь другом - займи денег, я помню у тебя триста долларов было, ну заначка, очень надо, ненадолго, месяца на три-четыре, ну как получится, я же отдам, ну ты же знаешь, выручи?...
09:47  15-01-2017
: [5] [Вращаются диски]
Сашка с трудом продрал глаза, шатаясь и задевая предметы, направился к входной двери, где уже пару минут надрывался звонок.
- Володей? - не было пределу Сашкиному удивлению. Чего это он заявился, мог бы и сообщение прислать.

Группировка по сути таковою и не являлась....
12:04  12-01-2017
: [8] [Вращаются диски]


Мои свободные "злые" переводы с языка Шиллера и Гёте,Маркса и Вайднера (Stephan Weidner), из "Злых
Дядцев" (Bоеhse Onkelz)., Альбом "ВО" - "VIVA LOS TIOZ"1998г.

Песня и текст оригинала на http://www.youtube.com/watch?...
17:10  10-01-2017
: [10] [Вращаются диски]
Проснулся Иван Федорович от того, что неожиданно и достаточно прочно у него встал хуй. Он торчал под одеялом как скала, и казалось, что это для него совсем даже запросто. "Экая хуета", - хотел вымолвить Иван Федорович, но вместо этого лишь почесал затылок....
13:43  09-01-2017
: [16] [Вращаются диски]
Вначале было хорошо,
но после прошёл кратковременный дождь.
Правда тихой сапой
трансформировалась в ложь.
Тут извыбежал некто
в трусах и майке
с криком:
«Стой, сука, не уйдёшь!»

Старушки на скамейке
стали креститься и причитать
ещё сильней:
«Господи всемилостивый защити нас
от этих окаянных дней,
и выведи на чистую воду весь этот
нескончаемый пиздежь,
и вразуми этих иродов проклятущих
и забань ночную молодёжь!...