Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Вращаются диски:: - Dante

Dante

Автор: brunner
   [ принято к публикации 18:47  01-11-2013 | Na | Просмотров: 470]
Флорентийцу и безвинному изгнаннику

Один всегда да с сотнями листков,
Исписанными, смятыми с краёв.
В каком-то доме — свой давно оставлен
Сидит поэт и смотрит прямо на тлен.

Бумага — суть всей жизни, тот же крест.
Замена Беатриче, родных мест.
Поэт, чиня перо мусолит вирши,
Убористо описывает души.

В углу письмо от тех, кто далеко.
Его клянут опять же дураком.
«Флоренция, амнистия, возврат к ним».
Поэт считает это всё развратным.

Намного лучше статика стихов;
Да и друзей на свете меньше слов.
И жёлтый край приятней чем гетера
Остался текст, перо, кофейник, вера.

novembre 2013


Теги:





0


Комментарии

#0 20:48  01-11-2013Na    
фигляр порой бесчестит Алигьери.
неа.
#2 21:51  01-11-2013Стерто Имя    
да... рифмы и ударения ещо те...



"нА тлен" - звучит как "нахрен"

тОт же крест - рОдных мест.

"чиня перо мусолит вирши" - три водном... гг
#3 21:51  01-11-2013basic&column    
Стильно. Если принять корявость за Средневековье.
#4 22:23  01-11-2013Йенс Тилва    
с русским языка у поэта как-то не очень.
#5 22:24  01-11-2013Йенс Тилва    
в смысле, он учил его когда-то, но как-то очень "с краёв", да.
#6 23:49  01-11-2013Лев Рыжков    
Вот любой итальянец за пассаж "Данте строчит вирши" гонялся бы за афтрем с лопатой))

Рифмы порой затейливы, но минус.
#7 23:50  01-11-2013Лев Рыжков    
То есть, "мусолит", айм сорри))
#8 00:07  02-11-2013Зазер Ю    
показательно: 1)текст2)перо"3)кофейник4)вера
#9 11:17  02-11-2013allo    
похоже на перевод гуглом
#10 21:35  02-11-2013Швейк ™    
хуюглом

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
13:12  01-12-2016
: [11] [Вращаются диски]
То не вечер, да не вечер,
За деревней степь за край,
А в избушке, возле печки,
Думу думает Чапай.

Нет ни Петьки, ни картошек,
Только думка тяжела -
Подхватила мандавошек
Анка - верная жена.

Самогон тоскливо льётся,
Спит Котовский под столом....
19:56  30-11-2016
: [12] [Вращаются диски]
Я видел грязь на улицах Москвы.
Там тот, кто пьян, наивен и прокурен,
И забывает напрочь о цензуре,
Целует ступнями щербатые мосты.

Я видел смерть на улицах Москвы.
Там голуби, взлетевшие с крушины,
Тела свои кидают в лоно шины,
Похожие на преданных святых....
13:48  29-11-2016
: [12] [Вращаются диски]
Словно лучик в темноте,
Словно сердца частый стук
Появился в пустоте
Нашей песни первый звук.
В отступившей сразу тьме
Он почти не слышен мне,
Никогда и никому
Не владеть им одному

Но едва простой узор
Этих нот подхватит хор,
Как услышим ты и я
Все созвучья бытия....
09:46  14-11-2016
: [17] [Вращаются диски]
Живу я, как хочу.

("Ich mache, was ich will", "Я делаю, что я хочу.")
Мои свободные "злые" переводы с языка Шиллера и Гёте, Маркса и Вайднера(Stephan Weidner), из "Злых
Дядцев"(Bоеhse Onkelz).,Альбом "ВО" "Hier sind die Onkelz"(Дядцы здесь")1995г....
10:51  12-11-2016
: [19] [Вращаются диски]
Давай не будем затевать вражду.
Уймись любимая и не вращай очами,
я был с друзьями, а не пил с бичами.
А кто не пьёт? Ты назови. Я жду!

Мы взяли водки и пошли к "Жиду".
С чего взяла ты, что Абрам не пьющий?
Он хоть еврей, но пьёт и неимущий....