Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Вращаются диски:: - Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Автор: Евгений Клифт ®
   [ принято к публикации 08:41  07-09-2024 | Лев Рыжков | Просмотров: 483]
На озере чистом, глубоком
жгла годы большая пивка,
сосала она однобоко,
забравшись в бюстгальтер, иль в плавки.

Ничто не сулило проблемы.
Пиявка жила безмятежно.
На этом закончу поэму
(подруга пришла неизбежно)

Короче , огромная птица
сожрала пиявку мгновенно.
Закончилась жизни страница,
короткой, но драгоценой!

Забыта пиявка, такая хуйня
Аааа-ня-ня-ня..

https://www.youtube.com/watch?v=zayHMz8E_oQ


Теги:





7


Комментарии

#0 08:42  07-09-2024Лев Рыжков    
Философский текст, судя по всему.
#1 08:48  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Я бы сказал глубоко философский!
#2 08:51  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Именно философичностью и глубиной отличаются тексты

Deep Purple, да
#3 08:57  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Продублирую, пожалуй, да

https://youtu.be/zayHMz8E_oQ?si=WiIyYUTpuyp7NHdJ
#4 16:56  07-09-2024Андердог    
Как будто бы По или Кафка

Соавторы сна моего:

Мне снится большая пиявка.

И кроме неё - ничего.



Как будто она до рассвета

Ведёт посещениям счёт

И кровь мою алого цвета

Своими устами сосёт.



Мой сон полон странных нюансов.

Но что поразительно в нём -

Что я после этих сеансов

Как будто бы снова рождён!



И сам в это долго не веря,

Я делаю вывод сейчас:

Что крови ночная потеря

Бывает полезной подчас.
#5 16:58  07-09-2024Андердог    
Deep Purple forever! +
#6 17:23  07-09-2024Евгений Клифт ®    
#4

Вынужден признать, что данный перевод более точен, да
#7 09:52  08-09-2024Ева    
Какое смешное стихотворение. Детский сад, но редактор, в который раз, мудр.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
15:42  27-08-2026
: [18] [Вращаются диски]

Уктатали Сивку крутые горки.
Обода в колёсах каменья губят.
Вечность жрёт из суток сухие корки,
Губ чужих коснуться не могут губы.

Солнце в небе кружит с лицом округлым,
Даже мирозданье на взгляд овально.
Я брожу по кругу с карманным Гуглом,
К точке возвращаюсь я изначальной....
16:03  26-08-2026
: [3] [Вращаются диски]
август уходит

усталою тенью

есть много слов

увы недосказанных

есть много чётких

тупых блять экстазов

много любви даже

к тем кто обязан

да все проходит

прости к сожаленью



вся голова

набита мигренью

И не спасет

анальгетиков масса

нет той обычной

с тобой сука связи

нет такой

пикировочки фразами

все превратилось

в мир потребленья



август уходит

с ...
15:55  26-08-2026
: [2] [Вращаются диски]
В томный вечер январский и стылый
когда снег, будто рой за окном
в синтетической курточке синей
за дверным ты предстала глазком.

Принимая тужурку в прихожей,
когда хлынул волос водопад
передав мне перчатки из кожи
вдруг двусмысленный бросила взгляд....
19:00  19-08-2026
: [2] [Вращаются диски]
Дышит ветром и каплями
старая липа,
за пластмассовой рамой
царит тишина,

где - то август утешил
плакучие ивы,
им немного печально
что будет зима.

Телевизор забыл
о последнем включеньи,
пьют трава и цветы
дождь, что только прошёл

и так хочется верить
порой предвечерней
в то, что всё хорошо,
в то, что всё хорошо,

что в далёких морях
все шторма поутихли,
что свои пастухи
все стада сберегли,

что из дальних дорог
возвратились...
00:16  08-08-2026
: [6] [Вращаются диски]
Скважина времени, мысли полёт

скрежетом бура сквозь время ведёт ,

прёт сквозь пространство как жук сквозь кору

кажется я через время иду.


Слышится голос зыбких глубин,

шёпот, похожий на скрежет турбин,

мне пустота нашептала ответ

в скважине времени истины нет,


путь не ведёт к воплощению мечты

скважина времени зов пустоты....