Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Вращаются диски:: - Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Автор: Евгений Клифт ®
   [ принято к публикации 08:41  07-09-2024 | Лев Рыжков | Просмотров: 340]
На озере чистом, глубоком
жгла годы большая пивка,
сосала она однобоко,
забравшись в бюстгальтер, иль в плавки.

Ничто не сулило проблемы.
Пиявка жила безмятежно.
На этом закончу поэму
(подруга пришла неизбежно)

Короче , огромная птица
сожрала пиявку мгновенно.
Закончилась жизни страница,
короткой, но драгоценой!

Забыта пиявка, такая хуйня
Аааа-ня-ня-ня..

https://www.youtube.com/watch?v=zayHMz8E_oQ


Теги:





5


Комментарии

#0 08:42  07-09-2024Лев Рыжков    
Философский текст, судя по всему.
#1 08:48  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Я бы сказал глубоко философский!
#2 08:51  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Именно философичностью и глубиной отличаются тексты

Deep Purple, да
#3 08:57  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Продублирую, пожалуй, да

https://youtu.be/zayHMz8E_oQ?si=WiIyYUTpuyp7NHdJ
#4 16:56  07-09-2024Андердог    
Как будто бы По или Кафка

Соавторы сна моего:

Мне снится большая пиявка.

И кроме неё - ничего.



Как будто она до рассвета

Ведёт посещениям счёт

И кровь мою алого цвета

Своими устами сосёт.



Мой сон полон странных нюансов.

Но что поразительно в нём -

Что я после этих сеансов

Как будто бы снова рождён!



И сам в это долго не веря,

Я делаю вывод сейчас:

Что крови ночная потеря

Бывает полезной подчас.
#5 16:58  07-09-2024Андердог    
Deep Purple forever! +
#6 17:23  07-09-2024Евгений Клифт ®    
#4

Вынужден признать, что данный перевод более точен, да
#7 09:52  08-09-2024Ева    
Какое смешное стихотворение. Детский сад, но редактор, в который раз, мудр.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
14:12  25-07-2025
: [5] [Вращаются диски]
В этой истории боль - вряд ли брат стёб-
я в том аду просто вчера бывал:
там было очень плохо почти всё,
лишь в белом поле пепельный был бал.

Всё начиналось раньше – так жаль, что
я и стихов его почти не читал.
Он полусмерть пьяная....
13:42  22-07-2025
: [6] [Вращаются диски]
Не приставайте с любовью к женщинам,

которые безответны к вам,

не тратьте попусту самые нежные

пусть даже правильные слова.

Не признавайтесь в любви к не любящим:

людей не любящих вовсе

нет.

Есть не дождавшиеся и ждущие

и не послушавшие совет:

«Не приставайте с любовью к любящим

я знаю, любящим, го не вас,

не тратьте попусту самые чуткие,

пусть даже правильные слова,

где одиночество рвёт отчаяние

и телефон твой...
13:38  22-07-2025
: [4] [Вращаются диски]
Дрыхнет тёлка незнакомая
мой конец помадой крашенный,
буфера и ляжки клёвые
и собой не то чтоб страшная.

На столе стаканы с колою
и полпузыря осталося,
в это лето развесёлое
с этой сушью мы справляемся.

Я тусил в шкерятах фирменных
чёткой фраерской походочкой,
снял биксулю –ножки длинные....
23:47  16-07-2025
: [12] [Вращаются диски]
Жизнь терпит наше панибратское обращение в силу своей христианской миссии к человечеству. Смерть придерживается веками отрепетированного протокола взаимоотношений с живой материей, то есть с нами. Традиции, черт бы их побрал. Но это запретная территория Бога....
18:35  12-07-2025
: [2] [Вращаются диски]
В зелёном омуте листвы
Фонарь июльской ночью
Сверкает посреди Москвы
И шепчет, и пророчит

О том, что солнце этот год
С горы поворотило;
И всё пройдёт. А что пройдёт,
Конечно, будет мило.

А дождь на чешуе дрожит
Листвы, как на плотвице,
И падает на гаражи,
Сквозь щели крыш сочится;...