Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Вращаются диски:: - Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Автор: Евгений Клифт ®
   [ принято к публикации 08:41  07-09-2024 | Лев Рыжков | Просмотров: 447]
На озере чистом, глубоком
жгла годы большая пивка,
сосала она однобоко,
забравшись в бюстгальтер, иль в плавки.

Ничто не сулило проблемы.
Пиявка жила безмятежно.
На этом закончу поэму
(подруга пришла неизбежно)

Короче , огромная птица
сожрала пиявку мгновенно.
Закончилась жизни страница,
короткой, но драгоценой!

Забыта пиявка, такая хуйня
Аааа-ня-ня-ня..

https://www.youtube.com/watch?v=zayHMz8E_oQ


Теги:





7


Комментарии

#0 08:42  07-09-2024Лев Рыжков    
Философский текст, судя по всему.
#1 08:48  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Я бы сказал глубоко философский!
#2 08:51  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Именно философичностью и глубиной отличаются тексты

Deep Purple, да
#3 08:57  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Продублирую, пожалуй, да

https://youtu.be/zayHMz8E_oQ?si=WiIyYUTpuyp7NHdJ
#4 16:56  07-09-2024Андердог    
Как будто бы По или Кафка

Соавторы сна моего:

Мне снится большая пиявка.

И кроме неё - ничего.



Как будто она до рассвета

Ведёт посещениям счёт

И кровь мою алого цвета

Своими устами сосёт.



Мой сон полон странных нюансов.

Но что поразительно в нём -

Что я после этих сеансов

Как будто бы снова рождён!



И сам в это долго не веря,

Я делаю вывод сейчас:

Что крови ночная потеря

Бывает полезной подчас.
#5 16:58  07-09-2024Андердог    
Deep Purple forever! +
#6 17:23  07-09-2024Евгений Клифт ®    
#4

Вынужден признать, что данный перевод более точен, да
#7 09:52  08-09-2024Ева    
Какое смешное стихотворение. Детский сад, но редактор, в который раз, мудр.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
16:39  17-02-2026
: [0] [Вращаются диски]
Шарманка милая играет.
И с музыкою на подъём
Мы движемся всё ближе к раю,
Поодиночке и вдвоём.

Крути же музыку по кругу,
Шарманщик с Карлова моста!
Мечта в душе. Земля упруга.
А жизни формула проста.

Мы все, по молодости, верим,
Что злу не одолеть добра....
22:54  13-02-2026
: [1] [Вращаются диски]
прокрастинируя
и
вместо урока по нейросетям
вместо практики с ботом-ИИ
логос даю домашним зверям
чтобы снова меня отвлекли

шпилю заново в cyberpunk
за кочевника
рядом кушает пауэр-банк
акумм-техника

push-мессага пришла и это не спам:
к смене вечерней велокурьером
возьми еще час и – по газам!...
19:40  07-02-2026
: [4] [Вращаются диски]
Незабудки синие, синие,
А снаружи деревья в инее,
Юность, свежесть замерзли намертво,
С веток снег валит, ветки валятся.

Одгорели, в угли превратились.
А может всё это просто снилось....

Мысли вслух одинокие зимние,
По углам тени бродят звериные,
Будоражат огни в стаканчике,
И скелетами стали мальчики,

В них сама весна бы влюбилась,
Но солнце её уже закатилось....
Посмотришь на вихрь — как на боке. Из её глаз лилась печаль, а ты делал вид, что не замечаешь. Меж тем османский чукча Менхотеп предвидел всё это ещё тридцать лет назад.

Небесный йог устроил праздник и приоткрыл крышку Ковчега Завета. Оттуда вырвались проклятья, убившие младенцев во всех странах....
18:38  03-02-2026
: [3] [Вращаются диски]
Уходил. И падал белый снег
светлый, как грусть
про судьбу и завтра буду с кем-
знать не дано.

Посмотрел, как ты вошла
в тёмный подъезд
и когда в квартире ждал
вспыхнет окно.

Если не любят
вместе не быть,
то, что погасло
вновь не разжечь-
буду пытаться
заново жить....