Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Вращаются диски:: - Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Автор: Евгений Клифт ®
   [ принято к публикации 08:41  07-09-2024 | Лев Рыжков | Просмотров: 347]
На озере чистом, глубоком
жгла годы большая пивка,
сосала она однобоко,
забравшись в бюстгальтер, иль в плавки.

Ничто не сулило проблемы.
Пиявка жила безмятежно.
На этом закончу поэму
(подруга пришла неизбежно)

Короче , огромная птица
сожрала пиявку мгновенно.
Закончилась жизни страница,
короткой, но драгоценой!

Забыта пиявка, такая хуйня
Аааа-ня-ня-ня..

https://www.youtube.com/watch?v=zayHMz8E_oQ


Теги:





5


Комментарии

#0 08:42  07-09-2024Лев Рыжков    
Философский текст, судя по всему.
#1 08:48  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Я бы сказал глубоко философский!
#2 08:51  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Именно философичностью и глубиной отличаются тексты

Deep Purple, да
#3 08:57  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Продублирую, пожалуй, да

https://youtu.be/zayHMz8E_oQ?si=WiIyYUTpuyp7NHdJ
#4 16:56  07-09-2024Андердог    
Как будто бы По или Кафка

Соавторы сна моего:

Мне снится большая пиявка.

И кроме неё - ничего.



Как будто она до рассвета

Ведёт посещениям счёт

И кровь мою алого цвета

Своими устами сосёт.



Мой сон полон странных нюансов.

Но что поразительно в нём -

Что я после этих сеансов

Как будто бы снова рождён!



И сам в это долго не веря,

Я делаю вывод сейчас:

Что крови ночная потеря

Бывает полезной подчас.
#5 16:58  07-09-2024Андердог    
Deep Purple forever! +
#6 17:23  07-09-2024Евгений Клифт ®    
#4

Вынужден признать, что данный перевод более точен, да
#7 09:52  08-09-2024Ева    
Какое смешное стихотворение. Детский сад, но редактор, в который раз, мудр.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
00:53  20-08-2025
: [0] [Вращаются диски]
Усталость. Нет, не то. Скорее грусть.
Припадок, что зовется ностальгией.
Под коньячок хорош, конечно, гусь,
но коньяка должно быть изобилие.

Тоска в изгнании больше, чем тоска -
писательская оторопь в испуге.
Не припустить по строчкам гопака,
И не забиться в страстном буги-вуги....
22:20  15-08-2025
: [5] [Вращаются диски]


Деревенская дискотека, если взглянуть на неё из космоса, то она напоминает лишайное поле. Все стоят кружочками, посередине которых стоят женские сумки. Лишайные пятна. И топчутся на месте,охраняя свои сумки. В любом случае, танцами это назвать нельзя....
00:46  05-08-2025
: [14] [Вращаются диски]
Снова август на палитре,
Спаса Яблочного дух.
Словно захмелев с пол-литра,
заливается петух.
И горят звездой Давида
астры в космосе судьбы.
Все сады Семирамиды
грабят дачные рабы.
А подсолнух коловратом
апеллирует к зиме.
Жизнь всегда за мирный атом
на любом клочке земли....
01:33  02-08-2025
: [76] [Вращаются диски]

Формирование поверхности
Планируется завершить
В Год дохлого кабана.
Выпустить новые стада людей
На просторы руин.
Рассказать, как хорошо было прежде,
Пока отрицательный персонаж исторической хроники
Не совершил большую ошибку....
00:58  31-07-2025
: [3] [Вращаются диски]
Я наяву,
я наливаю в бокал эспрессо.
(Яна, давай, пока!)
Экспресс прибывает точно по расписанию.
Тощий, просаленный
(совсем не в форме),
еле залез на платформу.
Товарный, скорый? Фух, повезло.
Вези!

Электрич-кач-качается....