Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Вращаются диски:: - Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Автор: Евгений Клифт ®
   [ принято к публикации 08:41  07-09-2024 | Лев Рыжков | Просмотров: 322]
На озере чистом, глубоком
жгла годы большая пивка,
сосала она однобоко,
забравшись в бюстгальтер, иль в плавки.

Ничто не сулило проблемы.
Пиявка жила безмятежно.
На этом закончу поэму
(подруга пришла неизбежно)

Короче , огромная птица
сожрала пиявку мгновенно.
Закончилась жизни страница,
короткой, но драгоценой!

Забыта пиявка, такая хуйня
Аааа-ня-ня-ня..

https://www.youtube.com/watch?v=zayHMz8E_oQ


Теги:





5


Комментарии

#0 08:42  07-09-2024Лев Рыжков    
Философский текст, судя по всему.
#1 08:48  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Я бы сказал глубоко философский!
#2 08:51  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Именно философичностью и глубиной отличаются тексты

Deep Purple, да
#3 08:57  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Продублирую, пожалуй, да

https://youtu.be/zayHMz8E_oQ?si=WiIyYUTpuyp7NHdJ
#4 16:56  07-09-2024Андердог    
Как будто бы По или Кафка

Соавторы сна моего:

Мне снится большая пиявка.

И кроме неё - ничего.



Как будто она до рассвета

Ведёт посещениям счёт

И кровь мою алого цвета

Своими устами сосёт.



Мой сон полон странных нюансов.

Но что поразительно в нём -

Что я после этих сеансов

Как будто бы снова рождён!



И сам в это долго не веря,

Я делаю вывод сейчас:

Что крови ночная потеря

Бывает полезной подчас.
#5 16:58  07-09-2024Андердог    
Deep Purple forever! +
#6 17:23  07-09-2024Евгений Клифт ®    
#4

Вынужден признать, что данный перевод более точен, да
#7 09:52  08-09-2024Ева    
Какое смешное стихотворение. Детский сад, но редактор, в который раз, мудр.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
09:25  17-05-2025
: [1] [Вращаются диски]

Странный словно марсианин
Бросил ритмы Маруани
Спейса сладкого на взлёте
И в другой погряз работе.

Стать счастливей не надейся
После пламенного Спейса,
Век трясясь как на ухабах
На своих красивых бабах.

Ритмов красочных не мало
Переслушаешь сначала,
Чтобы Спейс казался слаще
От него так лучше тащит....
15:05  16-05-2025
: [3] [Вращаются диски]
Да-да, вещь так и называется. Группа Colors, вроде.
Кто не видел – легко найти. Название в сети набираешь – и смотри.
Правда, есть два варианта клипа. Один в метро, молодёжный. Второй – дискотечный.
Как бы помягче сказать. Немолодёжный, одним словом....
19:34  30-04-2025
: [7] [Вращаются диски]
Словно крупную соль на чернила

Кто-то высыпал нервной рукой —

Это звёзды на диске винила

Там, в галактике мирной, другой.



Бдит Луна, безупречно обрита.

Эхо солнечных взрывов в ночи...



Залетай же ко мне, Маргарита, —

Посидим, подымим, помолчим....
19:59  22-04-2025
: [11] [Вращаются диски]

Облачно с прояснениями.
В ближайшие пару часов осадков не ожидается.
Ощущается как плюс минус жизнь.
По данным Гидрометцентра — местами
Землетрясения, ураганы, цунами.
Держись.

Кролик старается изо всех сил.
Кролик достоин лучшего сервера....
20:34  18-04-2025
: [8] [Вращаются диски]
Была ли она стервой?
Чтобы ответить на этот вопрос, сначала надо бы уточнить дефиниции, то есть, - а что, собственно говоря, есть стерва?
Известный академический ортодоксальный семисотстраничный самоучитель по данному вопросу** трактует исследуемое понятие следующим образом: стерва – результат долгой генной мутации, направленной на завоевание любого мужчины в любых условиях....