Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Вращаются диски:: - Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Автор: Евгений Клифт ®
   [ принято к публикации 08:41  07-09-2024 | Лев Рыжков | Просмотров: 333]
На озере чистом, глубоком
жгла годы большая пивка,
сосала она однобоко,
забравшись в бюстгальтер, иль в плавки.

Ничто не сулило проблемы.
Пиявка жила безмятежно.
На этом закончу поэму
(подруга пришла неизбежно)

Короче , огромная птица
сожрала пиявку мгновенно.
Закончилась жизни страница,
короткой, но драгоценой!

Забыта пиявка, такая хуйня
Аааа-ня-ня-ня..

https://www.youtube.com/watch?v=zayHMz8E_oQ


Теги:





5


Комментарии

#0 08:42  07-09-2024Лев Рыжков    
Философский текст, судя по всему.
#1 08:48  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Я бы сказал глубоко философский!
#2 08:51  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Именно философичностью и глубиной отличаются тексты

Deep Purple, да
#3 08:57  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Продублирую, пожалуй, да

https://youtu.be/zayHMz8E_oQ?si=WiIyYUTpuyp7NHdJ
#4 16:56  07-09-2024Андердог    
Как будто бы По или Кафка

Соавторы сна моего:

Мне снится большая пиявка.

И кроме неё - ничего.



Как будто она до рассвета

Ведёт посещениям счёт

И кровь мою алого цвета

Своими устами сосёт.



Мой сон полон странных нюансов.

Но что поразительно в нём -

Что я после этих сеансов

Как будто бы снова рождён!



И сам в это долго не веря,

Я делаю вывод сейчас:

Что крови ночная потеря

Бывает полезной подчас.
#5 16:58  07-09-2024Андердог    
Deep Purple forever! +
#6 17:23  07-09-2024Евгений Клифт ®    
#4

Вынужден признать, что данный перевод более точен, да
#7 09:52  08-09-2024Ева    
Какое смешное стихотворение. Детский сад, но редактор, в который раз, мудр.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
06:31  02-07-2025
: [0] [Вращаются диски]
Два погасших костра тянут пепельно-белые руки,
Чтоб друг друга обнять, сохраняя остатки тепла;
Чтоб не думать о том, что всегда неизбежны разлуки,
Что короткая долгая жизнь отгорела, прошла.

Словно лёгкая память, летят ошалелые искры.
Это искры-смешинки в глазах от любви и добра....
01:50  01-07-2025
: [1] [Вращаются диски]
По степи мотаться, все равно что кушать мел.
Как обед подают — прибегают враз семеро с ложкой.
Я бы дикую эту Россию без соли съел
За прекраснейший из супов — со льдом окрошку.

По земле помотался и понял, что слова — вода.
Стёр подошвы сапог, и содрал аж до крови стельки....
20:17  29-06-2025
: [3] [Вращаются диски]
И жизнь по капле постигал,
что грех таить творил грехи,
и так бессмысленно сдувал,
дни. Часто легче шелухи.

Тонул в воде протухших рек,
горел в огне прогнивших вен,
то дух, то зверь, то человек,
то просто тень от старых стен....
11:54  27-06-2025
: [3] [Вращаются диски]
- Девушка, какие у вас красивые глаза! (Предположение это было чисто гипотетическим, сказанным наугад)

Девушка повернулась, глаза её при этом расфокусированно смотрели в разные стороны. Один куда-то в сторону в хлам укуренной Ямайки, другой, приглядывал за суверенитетом Гренландии, чтобы на неё не покусились США или другие паразиты....
21:28  25-06-2025
: [5] [Вращаются диски]


- Ты достойна похвал, выше всяких похвал,
выдаёт нешутливое скерцо
кривошипно шатунный коленчатый вал
моего бессердечного сердца.

Хоровод белоствольно-невинных берёз,
между ними игривою серной
ты кружишь. Я укурен, и свят, как Берроуз,
сочиняя, как, в жопу, Есенин
за строкою строку, и кладу на алтарь,
и под ёлку кладу, словно Санта,
принимаешь ли ты этот скромный мой дар-
неспособен к нему буду завтра,
потому как сегодня в крови алкоголь,
но стремитс...