Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Вращаются диски:: - Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Пиявка (Вольный перевод композиции группы Deep Purple- Bloodsucker(Пиявка))

Автор: Евгений Клифт ®
   [ принято к публикации 08:41  07-09-2024 | Лев Рыжков | Просмотров: 284]
На озере чистом, глубоком
жгла годы большая пивка,
сосала она однобоко,
забравшись в бюстгальтер, иль в плавки.

Ничто не сулило проблемы.
Пиявка жила безмятежно.
На этом закончу поэму
(подруга пришла неизбежно)

Короче , огромная птица
сожрала пиявку мгновенно.
Закончилась жизни страница,
короткой, но драгоценой!

Забыта пиявка, такая хуйня
Аааа-ня-ня-ня..

https://www.youtube.com/watch?v=zayHMz8E_oQ


Теги:





5


Комментарии

#0 08:42  07-09-2024Лев Рыжков    
Философский текст, судя по всему.
#1 08:48  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Я бы сказал глубоко философский!
#2 08:51  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Именно философичностью и глубиной отличаются тексты

Deep Purple, да
#3 08:57  07-09-2024Евгений Клифт ®    
Продублирую, пожалуй, да

https://youtu.be/zayHMz8E_oQ?si=WiIyYUTpuyp7NHdJ
#4 16:56  07-09-2024Андердог    
Как будто бы По или Кафка

Соавторы сна моего:

Мне снится большая пиявка.

И кроме неё - ничего.



Как будто она до рассвета

Ведёт посещениям счёт

И кровь мою алого цвета

Своими устами сосёт.



Мой сон полон странных нюансов.

Но что поразительно в нём -

Что я после этих сеансов

Как будто бы снова рождён!



И сам в это долго не веря,

Я делаю вывод сейчас:

Что крови ночная потеря

Бывает полезной подчас.
#5 16:58  07-09-2024Андердог    
Deep Purple forever! +
#6 17:23  07-09-2024Евгений Клифт ®    
#4

Вынужден признать, что данный перевод более точен, да
#7 09:52  08-09-2024Ева    
Какое смешное стихотворение. Детский сад, но редактор, в который раз, мудр.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
Помните же строфы:

"...Так об этом пишут газеты Газеты всегда правы..." легендарной песни " Всё это рок-н-рол" лихих 90-х?

10 лет они для меня были пустым звуком пока я не убедился в этом на личном опыте.

Милениум. Я после того случая....
10:55  08-02-2025
: [4] [Вращаются диски]
Когда тоска обрывком слайда
Подсветит памяти фрагмент,
Ко мне во сне приходит Dido
И исполняет "Life For Rent".

Светловолосая легенда
Щемящим голосом поёт
О том, что жизнь взяла в аренду.
И так проходят месяц, год.

И выкупать её, похоже,
Не собирается совсем....
12:49  24-01-2025
: [5] [Вращаются диски]
Я решил сложить в строфу,
Все, что есть со слогом «фу»:
Фурия, конфуз, и «фудис»,
Фут, футон, фудтрак, кунг-фу,
Фура, Фучик, Фудзияма,
Фулхэм, фуга, Фукуяма,
Фунтик, фуэте, Фуркад,
Фукс, фурлонг, фуксин, Фуад,
Диффу’зия, футор, фуганок,
Фунгус (скопище поганок),
Фурманов, фуникулёр,
Фургон, Фуко, фундук, фурор,
Фуражир берет за фук
Клафути из центрифуг....
12:19  20-01-2025
: [10] [Вращаются диски]
Это случилось в далекой колонии,
Где, среди вышек, колючек и рвов,
Сроки мотать за свои беззакония
Обречены были сотни воров.

К ним привозил, на сеансы воскресные,
Фёдор Ильич, киноман, и алкаш,
Разные фильмы, чаще известные,
Воры просили, - «механик, уважь!...
11:45  20-01-2025
: [3] [Вращаются диски]
Знаете мем "Сын маминой подруги?" Дурацкий вопрос конешно, его все знают. Так вот Саня был этим мемом на оборот. Я постоянно про него слышал, но только плохое. То он бросил школу и пошёл работать в седьмом класе. То он ушёл из дома и несколько дней жил у друзей....