Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Было дело:: - Go Valentines Day, Charlie!Go Valentines Day, Charlie!Автор: Эдуард Багиров Чарли, я беременнаЖиву на Девятой улице Там, рядом с Евклид-авеню, слышишь, задрот И у меня есть чувак, который played in trombone in caback (непереводимая игра слов) И он меня любит шопесдетс, я ажно охуеваю, оу-е бейби Мамой клянусь! Ты же в курсе, шо я ваще не тележу не по теме! А ты, Чарли, лузер и мудаг! Завидуй, сцука! У моего тромбониста хуй больше чем у тебя! И пашол ты нахуй, пёс смердящий, оу-е бейби. Убей себя об стену! Чмо блять сраное… Это мой вольный перевод первых куплетов нетленной блюзовой композиции Тома Уэйтса, именуемой «Блю Валентайн» (не ахтунг). Спешу напомнить, что вчера случился самый обычный день святого идиота Валентина. Это вообще такая дата блять нестандартная. Не секрет, что собственно сами даты вообще нихуя не значат, и не несут в себе никакой мистической нагрузки – Дни Святого Валентина и прочие восьмые марта, из обычного советского дня календаря, в кумиры мы творим себе собственноручно. Но почти каждый год в этот день у меня случается какой-нибудь сраный гемор, заставляющий меня чувствовать себя тем самым Чарли из песенки. То подруга на моих глазах выкинет нахуй в форточку с 16 этажа подаренное мною дизайнерское бриллиантовое кольцо, купленное за Реально Хуеву Кучу С Большим Трудом И Лишениями Накопленных Мною После Кризиса Денег (1999 год), то меня собьют машиной (с целью умышленного убийства, 1997), то ваще песдетс блять – сижу я себе спокойно дома, кушаю паштеты (простите), на столе стоят всякие романтические ништяки рейнгессен-линдт-свечки-с-чиркизона-стайл, ожидаю возлюбленную, а вместе неё в квартиру вваливается гнусная банда пролетарского фасону упырей из конкурирующей ОПГ (я тогда немножко подрабатывал бандитом), и, что бы вы думали, выкидывает меня с высокого этажа на недружелюбный капотненский асфальт (1994)… Вот и вчерась… Позавчера ночью мы с Ренатом жестоко и тяжело напились алкоголем. Мы выпили Очень Много Алкоголя, даже не стану говорить, сколько именно, а то вы либо охуеете, либо не поверите. Ибо, увидев с утра пакет, битком набитый пустыми бутылками (не из-под пива нихуя!), охуел даже я сам. Пили мы и пили, и трахали на-хора и порознь очень красивую, милую, интеллигентную девушку из хорошей московской профессорской семьи, трудящуюся сейчас на ниве проституции за тысячу долларов ночь. Упаси вас Аллах подумать, что мы за неё платили – отнюдь нет, это моя старая знакомая, и ебецца со мной и с моими друзьями исключительно по любви. Да и ваще – мне платить за еблю?!! Да ёбаный в рот, за то, КАК я ебу понравившуюся девушку, мне сцука самому доплачивать надо!.. но речь, впрочем, не об этом. Очнувшись после этой дикой пьянки, с самого утра, я в аське игриво поинтересовался планами моей любимой на сегодняшний вечер, вполне логично ожидая ответа типа о-оф-корс-Эдичка-я-сегодня-с-тобой-по-самые-блянахуй-уши-ведь-сегодня-такой-невъебенный-день-святого-валентина-хуё-моё! А в ответ получил коротенькую фразу о том, что любимая сегодня хуй-прассыш -с-кем песдует на концерт каких-то блять японских барабанщиков, и песдетс. Вот тебе, бабушка, и день какого-то католического ебаната! Песдетс, подумал я. Две тысячи американских долларов, ухнутых мною, идиотом, на подарок любимой и заказанный чуть ли не с прошлого года, проплаченный столик в невыносимо пошлом и беспредельно дорогом «Марио», накрылись медною пиздой. Гыгы, веселуха. Лучше бы блять лишние штаны себе купил, posledniy romantique хуев, блядь… И что бы вы сделали на моем месте? Лично я ответил любимой лапидарным «спасибо», дождался пробуждения Ренсона, и мы тут же снова начали жестоко хуячить коньяк. Коньяк, впрочем, был великолепен. А еще я позвонил в «Марио» и отменил проплаченный заказ, вызвав радостную истерику у менеджеров. Потом, опомнившись, залез на дамочку ру, и мне неожиданно удалось походя обольстить и ангажировать на вечер одну из самых лучших девчонок этого ресурса, за которой перед этим я упорно и абсолютно безуспешно ухлестывал чуть ли не два года – 14 февраля всё-таки! Ведь должно же и мне повезти! Когда приехала Катька (Кошки2шт), мы с Ренсоном были уже в апофеозе – несли радостную чушь и невыносимо весело смеялись над мультиком «Доктор Айболит», двд с которым я купил как-то по случаю за три копейки или чотам. Через некоторое время мы, конечно же, срубились спать, а потом за Ренсоном заехала девушка, и, ругаясь матом, увезла его, смертельно пьяного, нахуй в театр. Да, блядь, в театр, а хули вы думали! Что тут такого! Некоторые хоть и бухают как скоты, но блять ходят в театр и ниибёт! Проснувшись, я увидел дисплей мобилы, на котором было указано, что мне, блять, пьяному уродцу, пока я спал, позвонили четыре девушки, и еще три написали смс ужасно глупого содержания – 14 февраля всё-таки! А еще я увидел Катьку, которая в грустном одиночестве смотрела очень жизнеутверждающий кустурицевский «Андеграунд». Дело было вечером, делать было нечего… Через час уехала и Катька – 14 февраля всё-таки! Я от скуки выпил еще бутылку коньяку. И тут заехал Щикотилло… Щикотилло – доктор во всех смыслах. Про физиологию щас углубляцца не буду, но каждый раз, когда этот человек входит в дом, он приносит с собой такой заряд позитива, что его хватает до следующего визита включительно и как минимум. Доктор Айболит у Доктора Щикотиллы даже не сосет – ибо не допрыгивает. Доктор привез литр текилы и совершенно ахуительный компакт-диск с перманентно пьяными румынскими шансонье, который крутится у меня даже прямо и сейчас. Мы треснули немножко текилы, и доктор довез меня до Якитории, в которой я назначил встречу девчонке с дамочки. Что сказать… девчонка, как я и ожидал, оказалась действительно классной во всех смыслах – я скотину не ебу. Весь вечер, и почти всю оставшуюся до утра ночь, я держал её лицо в своих руках, и, с удовольствием ощущая бархатную кожу, любовался её глубокими карими глазищами, и непрестанно целовал и целовал в мягкие, теплые губы… Мне было, действительно, очень хорошо. То есть, сначала я просто убеждал себя, что мне хорошо… но потом я понял, что мне хорошо неподдельно, и возрадовался, и вскочил в семь утра, чтоб приготовить этой глазастой прелести кофе, ибо она уезжала на работу... Эта девушка не знает меня, не подозревает о существовании контркультуры и Литпрома, и никогда не обсуждала всякую чушь в Откровениях с Пупусигом, Фениксом и Натточкой – и я реально счастлив от этого факта, ибо… ну да ладно… А подарок, с душой и любовью выбранный для моей любимой женщины, был подарен мною девушке на улице, у которой были самые, самые грустные глаза. Блин, видели бы вы выражение её лица :))) (девушка, получившая вчера э т о у станции метро Новослободская, если Вы это читаете, повторяю Вам: я не маньяк, не идиот, не нувориш, лично Вас не знаю нихуя, и Вы вообще не в моем вкусе. Просто глаза у Вас были даже грустнее, чем у меня самого… так что не парьтесь, и пользуйтесь на здоровье). А своей любимой эту гамму эмоций, пережитую вчера, я прощаю. Я вообще всё ей прощаю, потому что она не хуй собачий, а – Любимая… хоть уже и бывшая. И я уже навечно преклоняю перед ней правое колено, и целую ея ручку. А у той песни, начало которой я привел сверху этого текста, есть и окончание: Чарли… на самом деле я вовсе не беременна И мудака, который играет на тромбоне, я просто выдумала Потому что хотела, чтобы ты вырвал себе все волосы на жопе От блять зависти Я просто хуево чувствую себя без тебя, Чарли И мне ваще допесды, что ты такой гад и мерзавец И мне даже похуй, что у тебя нет невъебенно крутой черной тойоты авенсис На которой ты мне иногда так круто позволяешь прокатиться Это так мужественно! Я ибу и плачу! Мне плохо без тебя, идиот Просто плохо без тебя Go Valentines Day? Бум шанкар. Теги:
2 Комментарии
#0 11:32 15-02-2006Einsturzende Neubauten (ОКБА)
охуеть. от песни прослезился. так она красиво вписывается Кстати ночью бегали по Москве, громко базаря по-немецки, пытались прорваца в клубы/бары, НИКУДА (!) в конце концов не попали, хотя даже посторонние люди пытались давать крупные взятки сикьюритям. В итоге спали в подъезде Трогательно на самом деле. И грустно. Понравилось (как обычно, впрочем). Очень красиво написано, всё таки ты "romantique", кто бы что не говорил. Аж слеза навернулась. Очень трогательно. Фантэст прав. Снимаю шляпу. She sends me blue valentines All the way from Philadelphia To mark the anniversary Of someone that I used to be And it feels just like theres A warrant out for my arrest Got me checkin in my rearview mirror And I'm always on the run Thats why I changed my name And I didn't think you'd ever find me here To send me blue valentines Like half forgotten dreams Like a pebble in my shoe As I walk these streets And the ghost of your memory Is the thistle in the kiss And the burgler that can break a roses neck It's the tatooed broken promise That I hide beneath my sleeve And I see you every time I turn my back She sends me blue valentines Though I try to remain at large They're insisting that our love Must have a eulogy Why do I save all of this madness In the nightstand drawer There to haunt upon my shoulders Baby I know I'd be luckier to walk around everywhere I go With a blind and broken heart That sleeps beneath my lapel She sends me my blue valentines To remind me of my cardinal sin I can never wash the guilt Or get these bloodstains off my hands And it takes a lot of whiskey To take this nightmares go away And I cut my bleedin heart out every nite And I die a little more on each St. Valentines day Remember that I promised I would Write you... These blue valentines blue valentines blue valentines Tom Waits "Blue Valentines" - раз вместо того, чтобы поставить на главную, дан "вольный", блять, перевод да, Сфинкс - романтик. Бббляяяя... На все 100 согласен с fan-тэст Вот до чего доволит алкоголь. Если не ошибаюсь, это развивается вторая стадия. Эд. Время и расстояние лечит все. И если это позади, то стоит создать расстояние и все пройдет со временем. Обидно видеть как ты наступаешь на граблю, заметно получая от этого удовольствие. Хотя тексты у тебя от этого становятся намного интереснее. Но я лично переживу, если это пройдет. Поцоны... спешу заметить, что текст был написан мною пьяным в совершеннейшие лоскуты, и засунут сюда без поправок, просто черновик, и поэтому я перепутал песни Уэйтса. Со мной сроду такого не случалось. Простите. Я пьян и до сих пор. Эр Вэ, сенкс, старина - конечно же, это песня "Рождественская открытка от шлюхи из Миннеаполиса". Мне стыдно... пысы вольный перевод песенки Christmas Card from a Hooker in Minneapolis Блядь...нихуя Вы не понимаете...на самом деле текст очень грустный...емкий, красочный,но очень грустный понимаем. и плачем, плачем, плачем хорошо написано, несмотря на сквозящую грусть, позитивно. рада, что Cфинкс счастлив. Пиздато! сентиментальность и понты. больше ничего не увидел. Голый Вася - ты дурень. Прочитай как нетленное произведение про голого короля. поймешь многое прочитай как, следует писать и читать: прочитай кА Стилистичеси напоминает старого Лимонова, семантически тезис "Я д'Артаньян, а все пидарасы" Мается человек... Вот почитаешь и подумаешь - какое свинство - не ценить маленькое семейное счастье. Редкость, оказывается... А Том Вейтс хорош и депрессивен, как Буковски... хороший рассказ. и песня, да, в тему Не жалко никаво, но сентиментально прописано и талантливо без пезды. Хотя тезис "чево это я такой пиздатый и несчастный" че то раздражаит. Наверное алкоголизм крепчает, и дело тут не в перечислении выпитого, с документальной точностью переданы все мои эмоции в стадии активной болезни. Читаю, а буквы складываются совсем в другой текст, вот совсем в другой. И мысль другую... Кошки 2шт Просим на сцену! тема йобли раскрыта только в эпизоде прыгания Доктора Айболита вокруг хуя Доктора Щикотило ... и всётаки скока выпили то ? Блять!!!! Барабанщики японские уже прошли что ли?!?! Бляяяяяяяяяя, я еще до нового года написала на холодильнике записку - типа НЕ ПРОЕБАТЬ И КУПИТЬ БИЛЕТЫ! Сильно. ваще-то у Ямато последний концерт вроде 11 был... жаль тоже не попала Кстати, у меня вроде эти же числа маячили. Ща посмотрела записку ту - точно - 10 и 11 числа. Гыгы... и здесь наебали )) Usssssss, праздник удался, полюбэ. мощно. и слова песни. охуенно эээ, а о чём эта песня на анлицком? цинично замечу, что жизненная философия Сфинкса в межполовых отношениях отлично описывается фразой "ебу и плачу" все мы тут шизики ненормальные. Голый Вася Не так просите! И не о том! трогательно! Смотреть "Андеграунд" в одиночестве могут тока мужчины, бабы ссутся и срутся от брошенности, ссыкливые существа. Ну, Боженьке виднее, кому какие гормоны раздавать беспопутал конечно-конечно. Буквально всю квартиру уделала, ссыкливое существо... вот да блять... грустно, а ведь один хер позитив. я за тебя начинаю опасаться мультики с ренсоном смотриш... Сфинкс, а ты клялся на весь Инет шо бросишь пить... И хули???? Сопьешься блять!!!! Текст понравился. Тока обидно што вот тка стараешься для бабья, а они хуяк и на барабанщиков...сцуко. А подарок для незнакомой девушки - это просто охуительный поступок. За это два зачета!!!!! Я заплакала, когда читала про подарок незнакомой девушке... (( Заставило задуматься - мои глаза в тот день кто-нибудь видел? Не хотелось бы. Потерять любимого незадолго до Дня Св.Валентина - это вам не хуй собачий... Ебу и плачу... Сурово. Не вижу ничего удивительного, что любимая отказалась от вего сразу. Нет ничего проще, чем понять ее поступок. во-превых, вы УЖЕ не вместе, а во- вторых она могла банально устать от вечного пиздежа и измен. В отличие от прекрасной девушки с дамочки, которой нет дела до того, что ты написал, ОНА имеет все шансы прочитать и о дешевых проститутках, которые странным образом лечат раны и о том, что ты все же ее прощаешь за что-то, совсем мне непонятное... И тут никак не поможет подарок за две штуки, Марио и даже сам Чарли тут не сделают погоды. Сори, если чо не так... Это просто охуенно. отличное пьяное откровение Том Уэйтс - очень в кассу решпект! Лиля, на твоем месте я вообще бы постеснялся комментировать этот текст. Ты знаешь о ситуации прямо изнутри, несколько лет, потому точка зрения твоя мне прекрасно известна и без твоих умничаний и попыток меня лечить блянах. Меня не надо лечить. Я здоров, как видишь. И если ты выключишь женскую солидарность, зашкалившую до потери адекватности восприятия, то ты увидишь, что в тексте нет даже намека на претензию к ней или плохого слова о ней - я сам все это прекрасно знаю, и только благодарен за то, что она смогла тащить воз тяжелейших отношений со мной такое долгое время. Я понятно выражаюсь? Грустно...понравилось поколение циников - романтиков... Праздники кстати тоже не люблю, счастье, по-моему, не может быть запланированным или по календарю... увы, Эдик, я не имела возможности отслеживать годами ситуацию, поэтому исключительно отписалась по конкретно взятой ситуации. а адекватность действительно сползает, когда думаю, что этот текст может прочитать тавоя же любимая. <вполне логично ожидая ответа типа о-оф-корс-Эдичка-я-сегодня-с-тобой-по-самые-блянахуй-уши-ведь-сегодня-такой-невъебенный-день-святого-валентина-хуё-моё!> вот нихуя не логично же! но это нихуя не тема для спора, видимо, и мне самой противно в это ввязываться. Все. Хорошо... ПрЫнцесса Человеку плохо, а ты своей пилоткой минтальной трясешь. Да ладно, Евгений... не плохо мне, а грустно просто. За всё время нашего общения любимая не сделала ничего, от чего бы мне было именно плохо. Да и грусть-то эта - светлая, а не тяжелая депра. КК романтика понравилось. душевно Да, это не Удафф.ком. Сфингз, камрад. Если ты настолько херово знаешь творчество Т.Уэйтса, то прими мои соболезнования. Типа "перебацанное" тобой произведение в оригинале называется "Christmas card from Hooker in Minneapolis" (Навагодняя малява ат бляди из Миннетполиса), да млять, там есть приписка "Go Valentines Day, Charlie!", но путать теплое с мягким - не стоит. Равно как и умножать непонимание меж народами. Антитеза этой фразы вписана во Всемирную Хартию Переводчиков. Жаль, что материалом не владеешь. Учи устав, млять. Тупой еблан, читай внимательно каменты Например, вот этот: 12:12 15-02-2006. Тьфу, сука. Тьфу, сука это ты о себе любимом? Не я же в свой креатив вставлял песенку и обзывал ее чужим именем? Учи матчасть. ны дык, никуева, на слезки пробило )) А на самом деле хуйня полная, т.к. Сфинкс пиздабол и пантовщик, мать его))) в книге (гастарбайтер) не написано, шта он бандитам был, а здесь он пишет, как буто было дело)))) СФИНКС ТЫ ПИЗДАБОЛ!!!!!!! И еще лузер полный, реально!!!!!! Почему-то олд-тайм креативы читать гораздо интереснее и приятнее, чем современные. Толи я старею, толи афторы сейчас больше в ГИХШП годятся... хуй знает. За текст - зачОт и уважуха. Нельзя растрачивать себя на тех, кто тебе совсем не нужен: чувства притупляются и исчезают. А потом делаешь вид в постеле, что тебе хорошо. Идиотизм полный. Производишь впечатление жалкого человека, человека без смысла, который маленькими хорошими поступками хочет хоть как-то прикрыть свою низость. И только попробуй меня оскорбить. Я тебе припомню о твоем благородном отношении к женщинам, о котором ты так разглагольствуешь в своих произведениях. Сфинкс умеет писать искренне и эмоционально. По сути - алкогольная сентиментальность, пьяная жалость к себе, обида на то что тебя не понимают (в данном случае женщины), одиночество. Лично у меня пройденный этап в жизни. Считаю што принимать жизнь как оно есть нужно с трезвым еблом. хорошо провел ДСВ, бесспорно) Андеграунд - гут) А вы уважаемые псевдозаковыристоумозаключателепослесловцы просто конкретные ебланы, т.к. трепещете перед ВЕЛИКИМ И УЖАСНЫМ СФИИИИИИИИНКСООООООООММММ!!!!! Пишете ему всякую хуйню, типа, вот ты как пишешь!!!!!! Какой ты гениальный!!!!! Чувак, глумится над всеми, сам того не подозревая, рассказывает (типа) о своей жизни, а вы все это хаваете и трепещете!!!! ДОЛБОЕБЫ!!!!!!!!!!!!! Очнитесь, люди, вас американцы захватывают, а вы в очерки смотрите, хреново это. Надо более как-то к жизни подходить, что ли.... А вы, блядь, распиздяи, сидите дома и пялитесь в компьютер, ожидая, "а чего же там новенького счас появится?" Или что бы такого написать!!!! ПРОСНИТЕСЬ!!!!! чото боян..на удаве вроде было..красиво.. bazilevs Ну зачем же так? Участники руха сопротивления захватчикам-американцам просто "сидят дома и пялятся в компьютеры" на несколько других ресурсах, а здесь на литпроме, панимаш, как раз и собираются, чтобы почитать "новенького". Не больше, но и, бля, никак не меньше. Так что вы пуговички от разорванной на груди рубахи подберите-то... Всему свое место и время. ПРЕТ НЕ ПО ХУЙНЕ!!!!!!!!!!!!!!!!! bazilevs Слы,а ты дай ему в ебало с ноги? Хуле просто таг баянить? Непамущински как то. ИМХО если чё. Крео - соплислезность пяная. Сфинкс одинок и спиваеццо. Беда. Вот так промеж строк прочлось. Сфинкс! Ды ты палавой Шумахер нах! не то. благородный гастрабайтер намертво приклеялсо как орешек к виллису. ебицца серцо пиристало сука малодца СХЫНКС!!! крео гавно люблю-куплю - странная тенденция плакать мне не хочется и ещё алкоголь и творчество - это почти неразделимые вещи, прямо пропорциональные я бы сказала Еше свежачок Кому вообще нужен сценарий для праздника, тем более, для нового года. Вопреки житейской мудрости, гласящей, когда двое поступают одинаково — получается все-таки не одно и то же. Эти двое, Рахим и Мурад, решили всё-таки поступить одинаково. Одинаково опрометчиво.... Февраль бесшабашно спикировал на великий город, как всегда увлечённый извлечением адреналина из терпкой смеси выживания, мириада способов обогащения, жизней и смертей, спасений и убийств, совокуплений и размножений, и уже через десять дней он должен был увенчать свой экватор всевластным днём Святого Валентина....
Мне прилетело нежданно-негаданно,
косточка черепа треснула, хрустнула, это была железяка карданная, мир разлетелся, распался в корпускулы.. Ноги мои оторвались от тверди, пятки секундно в закате сверкнули, слышу отчётливо "Реквием" Верди, далее мрак, бляяять, опять ебанули!... не смею и думать, о, верные други,
что снилось сегодня любимой супруге. она в этот час, отдыхая от бдений, обычно погружена в мир сновидений, а мне под будильник проснуться и в душ бы, пожрать и собраться на чёртову службу. и вот я под душем стараюсь согреться, мечтая о сладком релизе секреций, вдруг, свет погасает, и как по заказу, супружница рядом, и вниз лезет сразу, о, сладкие стоны!... |